Elamur Locations⌕
☰

Aybak

AfghanistanA settlement in Afghanistan; local name ایبک.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AybakConventional romanization of the local name. Haibak and Samangan are also used.
Spanish (Latin America) (es-419)SamanganUses the alternate city name shared with the province.
Spanish (Spain) (es-ES)SamanganSame as es-419.
German (de)AybakUses the romanized local name, normally without an article.
Luxembourgish (lb)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
French (fr)AybakUses the romanized local name, normally without an article.
Japanese (ja)サマンガーンKatakana transcription of Samangan. «アイ-バク» follows Aybak.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨曼甘Simplified Chinese transcription of Samangan. «艾巴克» follows Aybak.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩曼甘Traditional-character spelling of «萨曼甘». The alternative «艾巴克» is identical in both scripts.
Russian (ru)АйбакRussian Cyrillic transcription of Aybak. The name is masculine.
Arabic (ar)سمنكانArabic transcription of Samangan, without the definite article.
Italian (it)AybakUses the romanized local name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SamanganUses the alternate city name shared with the province.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SamanganSame as pt-BR.
Galician (gl)SamanganLatin-script transcription following the geographic spelling Samangan.
Korean (ko)아이바크Hangul transcription of Aybak used in the Korean article title. «사마간» follows Samangan.
Hindi (hi)समांगनDevanagari transcription of Samangan.
Urdu (ur)سمنگانThe article title uses the Dari spelling of Samangan. «سامانگان» is also recorded.
Turkish (tr)AybekTurkish adaptation with «e» in the second syllable.
Dutch (nl)AybakUses the romanized local name. Haibak is also recorded.
Afrikaans (af)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Polish (pl)AjbakPolish transcription with «j» for the glide. Aibak is also recorded.
Swedish (sv)AybakUses the romanized local name. Aībak is also recorded.
Malay (ms)SamanganUses the alternate city name shared with the province.
Indonesian (id)SamanganSame as Malay.
Bengali (bn)সমাঙ্গনBengali transcription of Samangan.
Vietnamese (vi)SamanganUses the alternate city name shared with the province.
Thai (th)อัยบักThai transcription of Aybak.
Romanian (ro)AybakUses the romanized local name.
Czech (cs)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Danish (da)AybakUses the romanized local name.
Norwegian (Bokmål) (nb)AybakUses the romanized local name in the article title. Samangan is also recorded.
Hebrew (he)אייבאכRecorded Hebrew transcription of Aybak.
Greek (el)ΣαμανγκάνGreek transcription of Samangan, with «γκ» for the medial consonant.
Hungarian (hu)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Finnish (fi)SamanganUses the alternate city name. Aybak and Aibak are also recorded.
Ukrainian (uk)СаманганUkrainian Cyrillic transcription of Samangan. The name is masculine.
Persian (fa)ایبکUses the shared local spelling. «سمنگان» is also used for the city and its province.
Tamil (ta)சமங்கன்Tamil transcription of Samangan.
Tagalog (tl)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Telugu (te)సమన్ గాన్Recorded Telugu transcription of Samangan, written in two groups.
Marathi (mr)समांगणRecorded Marathi transcription of Samangan, with «ण» at the end.
Catalan (ca)SamanganUses the alternate city name shared with the province.
Kazakh (kk)АйбакKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Serbian (sr)АјбакSerbian Cyrillic transcription of Aybak with «ј» for the glide.
Slovak (sk)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Bulgarian (bg)АйбакBulgarian Cyrillic transcription of Aybak with «й» for the glide.
Macedonian (mk)АјбакMacedonian Cyrillic transcription of Aybak with «ј» for the glide.
Azerbaijani (az)AybakLatin-script transcription following the international spelling.
Gujarati (gu)સમાંગણGujarati transcription of Samangan.
Punjabi (pa)ਸਮਾਂਗਾਨGurmukhi transcription of Samangan.
Malayalam (ml)സമംഗാൻMalayalam transcription of Samangan.
Kannada (kn)ಸಮಂಗನ್Kannada transcription of Samangan.
Uzbek (uz)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Zulu (zu)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Xhosa (xh)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Sinhala (si)සමන්ගන්Sinhala transcription of Samangan.
Albanian (sq)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Lithuanian (lt)SamanganasLithuanian adaptation of Samangan with a masculine ending.
Slovenian (sl)AjbakUses «j» for the glide, as in the city name in the Slovenian article title.
Swahili (sw)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Odia (or)ସମାଙ୍ଗାନOdia transcription of Samangan.
Irish (ga)HaibakUses the alternate Latin-script geographic spelling.
Hausa (ha)AybakUses the romanized local name.
Yoruba (yo)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Armenian (hy)ԱյբակArmenian transcription of Aybak.
Amharic (am)አይባክEthiopic transcription of Aybak.
Welsh (cy)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Latvian (lv)SamangānaLatvian adaptation of Samangan. The name is feminine.
Tatar (tt)АйбәкTatar Cyrillic transcription of Aybak with «ә» in the second syllable.
Nepali (ne)समांगनNepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of Samangan.
Georgian (ka)აიბაკიGeorgian transcription of Aybak with the nominative ending «ი».
Belarusian (be)СаманганBelarusian Cyrillic transcription of Samangan, recorded in Taraškievica.
Basque (eu)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Estonian (et)AybakUses the romanized local name. Heibak, Samangan and Samangān are recorded alternatives.
Icelandic (is)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Maltese (mt)AybakLatin-script transcription following the English spelling.
Kyrgyz (ky)АйбакKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Aybak is a city in northern Afghanistan and the capital of Samangan Province. The Buddhist site of Takht-e Rostam near the city includes a stupa carved into bedrock.

Notes

Samangan can refer to the city or the province. Wikidata also records Eukratidia in Finnish, but this reflects an uncertain identification with an ancient settlement.

Identifiers: Wikidata Q1020649 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/aybak/