Aybak
A settlement in Afghanistan; local name ایبک.
Forms of the name
- ایبک (official local form; used in ps, Persian, fa-af) — Official spelling shared by Pashto and co-official Dari.
- Aybak (romanization, Conventional English geographic romanization; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Dutch, Afrikaans, Swedish, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Latin-script rendering of the shared Pashto and Dari name.
- አይባክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of Aybak.
- سمنكان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the alternate name Samangan, using «ك» for the medial consonant.
- সমাঙ্গন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali rendering of Samangan.
- Σαμανγκάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Samangan, with «γκ» for the medial consonant.
- સમાંગણ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati rendering of Samangan.
- אייבאכ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling of Aybak.
- समांगन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi rendering of Samangan, also suitable as a Nepali Devanagari transcription.
- Այբակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Aybak.
- サマンガーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana transcription of Samangan with a long vowel in the final syllable.
- アイ-バク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded alternative katakana spelling based on Aybak.
- აიბაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Aybak with the nominative ending «ი».
- ಸಮಂಗನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada rendering of Samangan.
- 아이바크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Aybak in the Korean article title.
- 사마간 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded alternative Korean form based on Samangan.
- Samanganas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Samangan with the masculine ending «-as».
- Samangāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of Samangan with a marked long vowel and a feminine ending.
- സമംഗാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Samangan.
- समांगण (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi rendering of Samangan.
- ସମାଙ୍ଗାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Samangan.
- ਸਮਾਂਗਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Samangan.
- Ajbak (exonym from Polish; used in Polish, Slovenian) — Polish spelling with «j» for the glide, also used in the Slovenian article title.
- Айбак (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic spelling of Aybak, also applicable as a Bulgarian, Kazakh or Kyrgyz transcription.
- සමන්ගන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala rendering of Samangan.
- Ајбак (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of Aybak, using «ј» for the glide.
- சமங்கன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling of Samangan used in the Tamil article title.
- సమన్ గాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu rendering of Samangan with two written groups.
- อัยบัก (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of Aybak.
- Aybek (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation of Aybak, used in the Turkish article title.
- Айбәк (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation of Aybak with «ә» in the second syllable.
- Саманган (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian transcription of Samangan, also recorded in Belarusian in the Taraškievica orthography.
- سامانگان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu adaptation of Samangan with explicit alifs in the first two syllables.
- 萨曼甘 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of Samangan.
- 薩曼甘 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the transcription of Samangan.
- 艾巴克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription of Aybak, with the same characters in both scripts.
- آیبک (variant; used in ps) — Pashto article spelling with madda on the initial alef.
- سمنګان (variant; used in ps) — Pashto spelling of Samangan with the letter «ګ».
- سمنگان (variant; used in Persian, fa-af, Urdu) — Dari spelling of Samangan, also used in the Urdu article title.
- Samangan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Malay, Indonesian, Vietnamese, Norwegian (Bokmål), Catalan, Finnish, Estonian) — Alternate name of the city that is also the name of its province.
- Samangān (variant; used in Estonian) — Recorded Latin-script spelling of Samangan with a macron over the final vowel.
- Haibak (variant; used in English, Dutch, Irish) — Alternate geographic spelling recorded in English and Dutch and used as the Irish label.
- Heibak (variant; used in Estonian) — Alternate geographic spelling recorded in Estonian.
- Aibak (variant; used in Finnish, Polish) — Spelling with «i» for the glide, recorded in Finnish and Polish.
- Aībak (variant; used in English, Swedish) — Geographic spelling with a macron over «i», recorded in English and Swedish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aybak | Conventional romanization of the local name. Haibak and Samangan are also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Samangan | Uses the alternate city name shared with the province. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Samangan | Same as es-419. |
| German (de) | Aybak | Uses the romanized local name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| French (fr) | Aybak | Uses the romanized local name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サマンガーン | Katakana transcription of Samangan. «アイ-バク» follows Aybak. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨曼甘 | Simplified Chinese transcription of Samangan. «艾巴克» follows Aybak. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩曼甘 | Traditional-character spelling of «萨曼甘». The alternative «艾巴克» is identical in both scripts. |
| Russian (ru) | Айбак | Russian Cyrillic transcription of Aybak. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سمنكان | Arabic transcription of Samangan, without the definite article. |
| Italian (it) | Aybak | Uses the romanized local name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Samangan | Uses the alternate city name shared with the province. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Samangan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Samangan | Latin-script transcription following the geographic spelling Samangan. |
| Korean (ko) | 아이바크 | Hangul transcription of Aybak used in the Korean article title. «사마간» follows Samangan. |
| Hindi (hi) | समांगन | Devanagari transcription of Samangan. |
| Urdu (ur) | سمنگان | The article title uses the Dari spelling of Samangan. «سامانگان» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Aybek | Turkish adaptation with «e» in the second syllable. |
| Dutch (nl) | Aybak | Uses the romanized local name. Haibak is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Polish (pl) | Ajbak | Polish transcription with «j» for the glide. Aibak is also recorded. |
| Swedish (sv) | Aybak | Uses the romanized local name. Aībak is also recorded. |
| Malay (ms) | Samangan | Uses the alternate city name shared with the province. |
| Indonesian (id) | Samangan | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | সমাঙ্গন | Bengali transcription of Samangan. |
| Vietnamese (vi) | Samangan | Uses the alternate city name shared with the province. |
| Thai (th) | อัยบัก | Thai transcription of Aybak. |
| Romanian (ro) | Aybak | Uses the romanized local name. |
| Czech (cs) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Danish (da) | Aybak | Uses the romanized local name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aybak | Uses the romanized local name in the article title. Samangan is also recorded. |
| Hebrew (he) | אייבאכ | Recorded Hebrew transcription of Aybak. |
| Greek (el) | Σαμανγκάν | Greek transcription of Samangan, with «γκ» for the medial consonant. |
| Hungarian (hu) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Finnish (fi) | Samangan | Uses the alternate city name. Aybak and Aibak are also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Саманган | Ukrainian Cyrillic transcription of Samangan. The name is masculine. |
| Persian (fa) | ایبک | Uses the shared local spelling. «سمنگان» is also used for the city and its province. |
| Tamil (ta) | சமங்கன் | Tamil transcription of Samangan. |
| Tagalog (tl) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Telugu (te) | సమన్ గాన్ | Recorded Telugu transcription of Samangan, written in two groups. |
| Marathi (mr) | समांगण | Recorded Marathi transcription of Samangan, with «ण» at the end. |
| Catalan (ca) | Samangan | Uses the alternate city name shared with the province. |
| Kazakh (kk) | Айбак | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Serbian (sr) | Ајбак | Serbian Cyrillic transcription of Aybak with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Айбак | Bulgarian Cyrillic transcription of Aybak with «й» for the glide. |
| Macedonian (mk) | Ајбак | Macedonian Cyrillic transcription of Aybak with «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Aybak | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Gujarati (gu) | સમાંગણ | Gujarati transcription of Samangan. |
| Punjabi (pa) | ਸਮਾਂਗਾਨ | Gurmukhi transcription of Samangan. |
| Malayalam (ml) | സമംഗാൻ | Malayalam transcription of Samangan. |
| Kannada (kn) | ಸಮಂಗನ್ | Kannada transcription of Samangan. |
| Uzbek (uz) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Zulu (zu) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Sinhala (si) | සමන්ගන් | Sinhala transcription of Samangan. |
| Albanian (sq) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Samanganas | Lithuanian adaptation of Samangan with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Ajbak | Uses «j» for the glide, as in the city name in the Slovenian article title. |
| Swahili (sw) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Odia (or) | ସମାଙ୍ଗାନ | Odia transcription of Samangan. |
| Irish (ga) | Haibak | Uses the alternate Latin-script geographic spelling. |
| Hausa (ha) | Aybak | Uses the romanized local name. |
| Yoruba (yo) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Armenian (hy) | Այբակ | Armenian transcription of Aybak. |
| Amharic (am) | አይባክ | Ethiopic transcription of Aybak. |
| Welsh (cy) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Latvian (lv) | Samangāna | Latvian adaptation of Samangan. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Айбәк | Tatar Cyrillic transcription of Aybak with «ә» in the second syllable. |
| Nepali (ne) | समांगन | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of Samangan. |
| Georgian (ka) | აიბაკი | Georgian transcription of Aybak with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Саманган | Belarusian Cyrillic transcription of Samangan, recorded in Taraškievica. |
| Basque (eu) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Estonian (et) | Aybak | Uses the romanized local name. Heibak, Samangan and Samangān are recorded alternatives. |
| Icelandic (is) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Maltese (mt) | Aybak | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Айбак | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Aybak is a city in northern Afghanistan and the capital of Samangan Province. The Buddhist site of Takht-e Rostam near the city includes a stupa carved into bedrock.
Notes
Samangan can refer to the city or the province. Wikidata also records Eukratidia in Finnish, but this reflects an uncertain identification with an ancient settlement.
Identifiers: Wikidata Q1020649 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/aybak/