Bamyan
A settlement in Afghanistan; local name بامیان.
Forms of the name
- بامیان (official local form; used in ps, Persian, Urdu) — Pashto spelling in the input row. Dari, Iranian Persian and Urdu also write the name with Persian yeh.
- Bāmyān (romanization, Afghan geographic romanization; used in English, Estonian) — Renders the medial glide as y and marks both long a vowels. It is also the Estonian article spelling.
- Bāmiyān (romanization, Scholarly Persian romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Writes out the medial i before the glide and marks both long a vowels.
- ባሚያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following Bamiyan.
- باميان (exonym from Arabic; used in Arabic, ps) — Arabic spelling with Arabic yāʾ. The same letter form occurs in a Pashto spelling variant.
- Баміян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic spelling with і for the medial vowel and я for the following glide and vowel.
- Бамян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian article spelling with я representing the glide and vowel.
- বামিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic spelling used as the city name within the Bengali title for the valley.
- Bámján (exonym from Czech; used in Czech) — Czech article spelling with j for the glide and acute accents marking long vowels.
- Μπαμιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling with initial μπ representing b.
- Μπαμιγιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative spelling that writes the medial glide with γι.
- Bamyan (exonym from English; used in English, Azerbaijani, Basque, Hausa, Indonesian, Malay, Dutch, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu, Danish, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Swedish) — Conventional English geographic spelling without vowel-length marks, shared by several languages using Latin script.
- Bamiyan (exonym from English; used in English, Afrikaans, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Irish, Galician, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Maltese, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Vietnamese) — International spelling with written medial i, widely used in English accounts of the valley and its monuments.
- Bamiyán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish form with an acute accent marking final stress.
- Bâmiyân (exonym from French; used in French) — Conventional French spelling with two circumflexes representing the long a vowels.
- બેમ્યાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati label spelling for the city.
- באמיאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic spelling used for the city.
- बामयान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi article spelling in Devanagari.
- बामियान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari spelling with written medial i, attested in Hindi and Marathi and available as a Nepali transcription.
- Bámiján (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling with j for the glide and á for a long vowel.
- Բամիան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article spelling for the city.
- バーミヤーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article spelling in katakana with long-vowel marks and ヤ for the medial glide and vowel.
- バーミアーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese alternative katakana spelling with ア in the medial sequence.
- ბამიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian article spelling with final nominative ი.
- ಬಮಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada label spelling for the city.
- 바미안 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article spelling in Hangul.
- 바미얀 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean alternative that represents the glide explicitly with 얀.
- Bamijanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with j for the glide and the masculine nominative ending -as.
- Bāmijāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article spelling with j for the glide, macrons for long vowels and a feminine ending.
- ബാമിയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam article spelling for the city.
- ବାମିୟାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following Bamiyan.
- ਬਾਮਿਯਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Bamiyan.
- Bamian (exonym from Polish; used in Polish, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Italian, Swedish) — Polish article spelling, also used in Catalan and attested elsewhere as a Latin spelling without y.
- Bamiã (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article spelling with a nasal final vowel represented by ã.
- Бамиан (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz, Macedonian) — Conventional Russian Cyrillic form, also attested in Kyrgyz and usable as a Macedonian transcription of Bamian.
- බම්යන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala label spelling for the city.
- Bamijan (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Croatian) — Slovenian article spelling with j for the glide, also usable as a Croatian Latin transcription.
- Бамијан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with ј representing the glide.
- பாமியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article spelling for the city.
- பாமயன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling recorded as the Wikidata label.
- బాంయాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu label spelling for the city.
- บอมียอน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic spelling used in the article title.
- Бамиян (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh) — Tatar and Kazakh Cyrillic transcription following Bamiyan, with я for the glide and vowel.
- Баміан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article spelling with і for the medial vowel.
- Bomiyon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek form in Latin script. Uzbek has regional official status in parts of Afghanistan.
- 巴米扬 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic spelling in simplified characters.
- 巴米揚 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic form.
- Bāmīān (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian) — Attested Latin spelling that marks the medial vowel with ī and omits y.
- Bamián (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling variant without y, with an acute accent for final stress.
- Bamján (variant; used in Czech) — Czech label spelling that marks only the final vowel as long.
- Bamiján (variant; used in Czech) — Attested Czech alternative that writes out the medial i.
- Bamjan (variant; used in Slovenian) — Slovenian label spelling without a written medial i.
- Bamyian (variant; used in French) — Recorded French spelling variant with the medial letters in the order yi.
- बामियाँ (variant; used in Hindi) — Hindi alternative with a nasalized final vowel in Devanagari.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bamyan | Conventional English geographic spelling. «Bamiyan» is also widely used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bamiyán | Spanish spelling with final stress marked. «Bamiyan» and «Bamian» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bamiyán | Same as es-419. |
| German (de) | Bamiyan | Conventional German spelling, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Bamiyan | Latin transliteration following the German spelling. |
| French (fr) | Bâmiyân | Conventional French spelling with circumflexes for long vowels, normally used without an article. «Bamiyan» also occurs. |
| Japanese (ja) | バーミヤーン | Katakana transcription with long-vowel marks and ヤ for the medial glide and vowel. «バーミアーン» is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴米扬 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴米揚 | Mandarin phonetic transcription with traditional «揚» in place of simplified «扬». |
| Russian (ru) | Бамиан | Conventional Russian Cyrillic spelling used for the city. |
| Arabic (ar) | باميان | Arabic spelling with Arabic yāʾ, used without the definite article. |
| Italian (it) | Bamiyan | Italian article spelling. «Bamian» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bamiã | Portuguese adapted spelling with final «ã». The international spelling «Bamiyan» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bamiã | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bamiyan | Latin transliteration following the international spelling with medial i. |
| Korean (ko) | 바미안 | Hangul transcription used in the Korean article. «바미얀» makes the glide explicit. |
| Hindi (hi) | बामयान | Devanagari spelling used in the Hindi article. «बामियान» and «बामियाँ» are also attested. |
| Urdu (ur) | بامیان | Urdu retains the Persian-script spelling, including Persian yeh. |
| Turkish (tr) | Bamyan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bamyan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bamiyan | Latin transliteration following the international spelling with medial i. |
| Polish (pl) | Bamian | Polish article spelling for the city. |
| Swedish (sv) | Bamiyan | Swedish article spelling. «Bamyan» and «Bamian» are also recorded. |
| Malay (ms) | Bamyan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bamyan | Same as English. |
| Bengali (bn) | বামিয়ান | Bengali phonetic transcription of «Bamiyan». The Bengali article title adds «উপত্যকা», meaning valley. |
| Vietnamese (vi) | Bamyan | Vietnamese article spelling. «Bamiyan» also occurs. |
| Thai (th) | บอมียอน | Thai phonetic spelling used in the article title. |
| Romanian (ro) | Bamiyan | Romanian article spelling, following the international form with medial i. |
| Czech (cs) | Bámján | Czech article spelling with two long vowels. «Bamján» and «Bamiján» are also recorded. |
| Danish (da) | Bamiyan | Danish article spelling. «Bamyan» also occurs. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bamiyan | Bokmål article spelling. «Bamyan» also occurs. |
| Hebrew (he) | באמיאן | Hebrew phonetic spelling with ב for initial b. |
| Greek (el) | Μπαμιάν | Greek article spelling with initial μπ for b. «Μπαμιγιάν» also occurs. |
| Hungarian (hu) | Bámiján | Hungarian spelling with j for the glide and á for a long vowel. |
| Finnish (fi) | Bamiyan | Finnish article spelling, following the international form with medial i. |
| Ukrainian (uk) | Баміан | Ukrainian Cyrillic spelling used in the article title. |
| Persian (fa) | بامیان | Persian spelling shared with Afghan Dari. |
| Tamil (ta) | பாமியான் | Tamil article spelling. «பாமயன்» is recorded as an alternative. |
| Tagalog (tl) | Bamyan | Latin transliteration following the English geographic spelling. |
| Telugu (te) | బాంయాన్ | Telugu phonetic spelling recorded for the city. |
| Marathi (mr) | बामियान | Devanagari spelling used in the Marathi article. |
| Catalan (ca) | Bamian | Catalan article spelling for the city. |
| Kazakh (kk) | Бамиян | Kazakh Cyrillic transcription following «Bamiyan», with я for the glide and vowel. |
| Croatian (hr) | Bamijan | Croatian Latin transcription following «Bamiyan», with j for the glide. |
| Serbian (sr) | Бамијан | Serbian Cyrillic transcription following «Bamiyan», with ј for the glide. |
| Slovak (sk) | Bamiyan | Latin transliteration following the international spelling with medial i. |
| Bulgarian (bg) | Бамян | Bulgarian Cyrillic spelling used in the article title. |
| Macedonian (mk) | Бамиан | Macedonian Cyrillic transcription following «Bamian». |
| Azerbaijani (az) | Bamyan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેમ્યાન | Gujarati label spelling recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਮਿਯਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following «Bamiyan», with ਯ for the glide. |
| Malayalam (ml) | ബാമിയാൻ | Malayalam spelling used in the article title. |
| Kannada (kn) | ಬಮಯಾನ್ | Kannada label spelling recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Bomiyon | Uzbek Latin spelling as used in the Uzbek article. |
| Zulu (zu) | Bamyan | Latin transliteration following the English geographic spelling. |
| Xhosa (xh) | Bamyan | Same as zu. |
| Sinhala (si) | බම්යන් | Sinhala label spelling recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Bamiyan | Latin transliteration following the international spelling with medial i. |
| Lithuanian (lt) | Bamijanas | Lithuanian article spelling with masculine nominative «-as». «Bamianas» and «Bamiyan» are also recorded. |
| Slovenian (sl) | Bamijan | Slovenian article spelling with j for the glide. «Bamjan» and the international spellings «Bamyan» and «Bamiyan» are also recorded. |
| Swahili (sw) | Bamyan | Latin transliteration following the English geographic spelling. |
| Odia (or) | ବାମିୟାନ | Odia-script transcription following «Bamiyan», with ଯ for the glide. |
| Irish (ga) | Bamiyan | Latin transliteration following the international spelling with medial i. |
| Hausa (ha) | Bamyan | Hausa article spelling in the Latin alphabet, shared with English. |
| Yoruba (yo) | Bamyan | Latin transliteration following the English geographic spelling. |
| Armenian (hy) | Բամիան | Armenian article spelling used for the city. |
| Amharic (am) | ባሚያን | Amharic Ethiopic transcription following «Bamiyan». |
| Welsh (cy) | Bamiyan | Welsh article spelling, following the international form with medial i. |
| Latvian (lv) | Bāmijāna | Latvian feminine spelling with macrons marking long vowels. «Bāmijana» and «Bāmjāna» are also recorded. |
| Tatar (tt) | Бамиян | Tatar Cyrillic transcription following «Bamiyan», with я for the glide and vowel. |
| Nepali (ne) | बामियान | Nepali Devanagari transcription following «Bamiyan», with medial इ represented by the vowel sign ि. |
| Georgian (ka) | ბამიანი | Georgian article spelling with nominative final «ი». |
| Belarusian (be) | Баміян | Belarusian article spelling with і for the medial vowel and я for the glide and vowel. |
| Basque (eu) | Bamyan | Same as English. |
| Estonian (et) | Bāmyān | The Estonian article uses the geographic romanization with two macrons. «Bāmīān» is also recorded. |
| Icelandic (is) | Bamiyan | Latin transliteration following the international spelling with medial i. |
| Maltese (mt) | Bamiyan | Latin transliteration following the international spelling with medial i. |
| Kyrgyz (ky) | Бамиан | Kyrgyz article spelling, shared with Russian. |
About
Bamyan is the capital of Bamyan Province, in a valley in Afghanistan’s central highlands. The valley’s cliffs contain Buddhist caves and the niches of two monumental Buddha statues that the Taliban destroyed in 2001. The valley’s cultural landscape and archaeological remains are a UNESCO World Heritage Site.
Notes
The input supplies the Pashto spelling as the local name. The Arabic entry in the supplied name list records Arabic usage. Names for the province and valley often share the city’s spelling, and several language editions have articles about the valley alone.
Identifiers: Wikidata Q214495 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/bamyan/