Elamur Locations⌕
☰

Bamyan

AfghanistanA settlement in Afghanistan; local name بامیان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BamyanConventional English geographic spelling. «Bamiyan» is also widely used.
Spanish (Latin America) (es-419)BamiyánSpanish spelling with final stress marked. «Bamiyan» and «Bamian» also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)BamiyánSame as es-419.
German (de)BamiyanConventional German spelling, normally used without an article.
Luxembourgish (lb)BamiyanLatin transliteration following the German spelling.
French (fr)BâmiyânConventional French spelling with circumflexes for long vowels, normally used without an article. «Bamiyan» also occurs.
Japanese (ja)バーミヤーンKatakana transcription with long-vowel marks and ヤ for the medial glide and vowel. «バーミアーン» is also attested.
Chinese (Simplified) (zh-CN)巴米扬Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)巴米揚Mandarin phonetic transcription with traditional «揚» in place of simplified «扬».
Russian (ru)БамианConventional Russian Cyrillic spelling used for the city.
Arabic (ar)باميانArabic spelling with Arabic yāʾ, used without the definite article.
Italian (it)BamiyanItalian article spelling. «Bamian» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BamiãPortuguese adapted spelling with final «ã». The international spelling «Bamiyan» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BamiãSame as pt-BR.
Galician (gl)BamiyanLatin transliteration following the international spelling with medial i.
Korean (ko)바미안Hangul transcription used in the Korean article. «바미얀» makes the glide explicit.
Hindi (hi)बामयानDevanagari spelling used in the Hindi article. «बामियान» and «बामियाँ» are also attested.
Urdu (ur)بامیانUrdu retains the Persian-script spelling, including Persian yeh.
Turkish (tr)BamyanSame as English.
Dutch (nl)BamyanSame as English.
Afrikaans (af)BamiyanLatin transliteration following the international spelling with medial i.
Polish (pl)BamianPolish article spelling for the city.
Swedish (sv)BamiyanSwedish article spelling. «Bamyan» and «Bamian» are also recorded.
Malay (ms)BamyanSame as English.
Indonesian (id)BamyanSame as English.
Bengali (bn)বামিয়ানBengali phonetic transcription of «Bamiyan». The Bengali article title adds «উপত্যকা», meaning valley.
Vietnamese (vi)BamyanVietnamese article spelling. «Bamiyan» also occurs.
Thai (th)บอมียอนThai phonetic spelling used in the article title.
Romanian (ro)BamiyanRomanian article spelling, following the international form with medial i.
Czech (cs)BámjánCzech article spelling with two long vowels. «Bamján» and «Bamiján» are also recorded.
Danish (da)BamiyanDanish article spelling. «Bamyan» also occurs.
Norwegian (Bokmål) (nb)BamiyanBokmål article spelling. «Bamyan» also occurs.
Hebrew (he)באמיאןHebrew phonetic spelling with ב for initial b.
Greek (el)ΜπαμιάνGreek article spelling with initial μπ for b. «Μπαμιγιάν» also occurs.
Hungarian (hu)BámijánHungarian spelling with j for the glide and á for a long vowel.
Finnish (fi)BamiyanFinnish article spelling, following the international form with medial i.
Ukrainian (uk)БаміанUkrainian Cyrillic spelling used in the article title.
Persian (fa)بامیانPersian spelling shared with Afghan Dari.
Tamil (ta)பாமியான்Tamil article spelling. «பாமயன்» is recorded as an alternative.
Tagalog (tl)BamyanLatin transliteration following the English geographic spelling.
Telugu (te)బాంయాన్Telugu phonetic spelling recorded for the city.
Marathi (mr)बामियानDevanagari spelling used in the Marathi article.
Catalan (ca)BamianCatalan article spelling for the city.
Kazakh (kk)БамиянKazakh Cyrillic transcription following «Bamiyan», with я for the glide and vowel.
Croatian (hr)BamijanCroatian Latin transcription following «Bamiyan», with j for the glide.
Serbian (sr)БамијанSerbian Cyrillic transcription following «Bamiyan», with ј for the glide.
Slovak (sk)BamiyanLatin transliteration following the international spelling with medial i.
Bulgarian (bg)БамянBulgarian Cyrillic spelling used in the article title.
Macedonian (mk)БамианMacedonian Cyrillic transcription following «Bamian».
Azerbaijani (az)BamyanSame as English.
Gujarati (gu)બેમ્યાનGujarati label spelling recorded for the city.
Punjabi (pa)ਬਾਮਿਯਾਨPunjabi Gurmukhi transcription following «Bamiyan», with ਯ for the glide.
Malayalam (ml)ബാമിയാൻMalayalam spelling used in the article title.
Kannada (kn)ಬಮಯಾನ್Kannada label spelling recorded for the city.
Uzbek (uz)BomiyonUzbek Latin spelling as used in the Uzbek article.
Zulu (zu)BamyanLatin transliteration following the English geographic spelling.
Xhosa (xh)BamyanSame as zu.
Sinhala (si)බම්යන්Sinhala label spelling recorded for the city.
Albanian (sq)BamiyanLatin transliteration following the international spelling with medial i.
Lithuanian (lt)BamijanasLithuanian article spelling with masculine nominative «-as». «Bamianas» and «Bamiyan» are also recorded.
Slovenian (sl)BamijanSlovenian article spelling with j for the glide. «Bamjan» and the international spellings «Bamyan» and «Bamiyan» are also recorded.
Swahili (sw)BamyanLatin transliteration following the English geographic spelling.
Odia (or)ବାମିୟାନOdia-script transcription following «Bamiyan», with ଯ for the glide.
Irish (ga)BamiyanLatin transliteration following the international spelling with medial i.
Hausa (ha)BamyanHausa article spelling in the Latin alphabet, shared with English.
Yoruba (yo)BamyanLatin transliteration following the English geographic spelling.
Armenian (hy)ԲամիանArmenian article spelling used for the city.
Amharic (am)ባሚያንAmharic Ethiopic transcription following «Bamiyan».
Welsh (cy)BamiyanWelsh article spelling, following the international form with medial i.
Latvian (lv)BāmijānaLatvian feminine spelling with macrons marking long vowels. «Bāmijana» and «Bāmjāna» are also recorded.
Tatar (tt)БамиянTatar Cyrillic transcription following «Bamiyan», with я for the glide and vowel.
Nepali (ne)बामियानNepali Devanagari transcription following «Bamiyan», with medial इ represented by the vowel sign ि.
Georgian (ka)ბამიანიGeorgian article spelling with nominative final «ი».
Belarusian (be)БаміянBelarusian article spelling with і for the medial vowel and я for the glide and vowel.
Basque (eu)BamyanSame as English.
Estonian (et)BāmyānThe Estonian article uses the geographic romanization with two macrons. «Bāmīān» is also recorded.
Icelandic (is)BamiyanLatin transliteration following the international spelling with medial i.
Maltese (mt)BamiyanLatin transliteration following the international spelling with medial i.
Kyrgyz (ky)БамианKyrgyz article spelling, shared with Russian.

About

Bamyan is the capital of Bamyan Province, in a valley in Afghanistan’s central highlands. The valley’s cliffs contain Buddhist caves and the niches of two monumental Buddha statues that the Taliban destroyed in 2001. The valley’s cultural landscape and archaeological remains are a UNESCO World Heritage Site.

Notes

The input supplies the Pashto spelling as the local name. The Arabic entry in the supplied name list records Arabic usage. Names for the province and valley often share the city’s spelling, and several language editions have articles about the valley alone.

Identifiers: Wikidata Q214495 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/bamyan/