Jalalabad
A settlement in Afghanistan; local name جلال اباد.
Forms of the name
- جلال اباد (official local form; used in ps) — Pashto name exactly as supplied in the input row.
- Jalālābād (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English, Estonian, Swedish) — Scholarly romanization of the Dari/Persian name جلالآباد, marking long vowels; also used in Estonian.
- ጃላላባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Afghan name.
- جلال آباد (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, ps) — Arabic spelling, also used in Urdu and as an alternative Pashto spelling. Its presence in local_names does not make Arabic a co-official language of Afghanistan.
- Celalabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Recorded Azerbaijani spelling, also the established Turkish adaptation.
- Cəlalabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation used in the article title.
- Джэлалабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Джелалабад (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian) — Established Bulgarian, Russian and Ukrainian name.
- জালালাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Džalálábád (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription marking long vowels.
- Dželálábád (exonym from Czech; used in Czech) — Alternative Czech transcription recorded in the supplied aliases.
- Dschalalabad (exonym from German; used in German, Luxembourgish, Romanian) — Established German transcription, also used in Luxembourgish and occasionally Romanian.
- Τζαλαλαμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Yalalabad (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation representing the initial consonant with y.
- جلالآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Dari/Persian name; Dari is co-official nationally with Pashto. The supplied spelling uses a zero-width non-joiner.
- જલાલાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied evidence.
- ג'לאלאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- जलालाबाद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Devanagari name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Dzsalálábád (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription marking long vowels.
- Ջալալաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ジャラーラーバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese transcription marking the long vowels.
- ジャララバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese transcription with fewer long-vowel marks.
- ჯალალაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- Жалалабад (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription following the Afghan name.
- ಜಲಾಲಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 잘랄라바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Džalalabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Džalālābāda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation marking vowel length and adding a feminine ending.
- ജലാലാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Afghan name.
- ଜଲାଲାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Afghan name.
- ਜਲਾਲਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- Dżalalabad (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- ජලාලාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- Џалалабад (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian transcription, also suitable for Macedonian.
- ஜலாலாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used in the supplied article title.
- ஜலலபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering recorded in the supplied label.
- జలాలాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied evidence.
- จะลาลาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Җәлалабад (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation.
- Jalolobod (Afgʻoniston) (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Supplied Uzbek name with an Afghanistan qualifier; Uzbek has regional official-language status in parts of Afghanistan, rather than nationwide co-official status.
- Jalolobod (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation without the country qualifier.
- 贾拉拉巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 賈拉拉巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Adinapur (historical; used in English) — Name of the earlier settlement associated with the site before the Mughal foundation of Jalalabad in the sixteenth century.
- Adina Pur (historical; used in Hungarian, English) — Separated spelling of the earlier name, recorded in Hungarian evidence.
- آدینهپور (historical; used in Persian) — Persian form of the earlier name Adinapur.
- Αντιναπούρ (historical; used in Greek) — Greek rendering of the earlier name Adinapur.
- Nagarāhāra (historical; used in sa, English, Norwegian (Bokmål)) — Ancient regional and settlement name associated with the Jalalabad area; not a precise modern administrative synonym.
- نگارهارا (historical; used in Persian) — Persian rendering of ancient Nagarahara associated with the surrounding region.
- جلالكوټ (variant; used in ps) — Alternative Pashto name Jalalkot, recorded in the supplied evidence.
- Τζαλαλκότ (variant; used in Greek) — Greek rendering of the alternative local name Jalalkot.
- Jalalabad (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Established international Latin spelling, normally omitting long-vowel marks.
- Djalalabad (variant; used in German, French) — Alternative German and French-style spelling recorded in the supplied aliases.
- Dschellalabad (variant; used in German) — Older alternative German transcription.
- Dzjalalabad (variant; used in Dutch) — Alternative Dutch phonetic spelling.
- Jallalabad (variant; used in English, Dutch, Swedish) — Older international spelling with doubled l, recorded in Dutch and Swedish.
- Jalal-Abad (variant; used in Italian) — Hyphenated spelling recorded in Italian; potentially ambiguous with Jalal-Abad in Kyrgyzstan.
- Джалабад (variant; used in Russian, Belarusian) — Contracted alternative recorded in Russian and Belarusian evidence; not the preferred modern spelling.
- जलाल आबाद (variant; used in Hindi) — Hindi spacing variant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jalalabad | Established international spelling; scholarly Jalālābād marks the long vowels. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yalalabad | Established Spanish adaptation; Jalalabad also occurs. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yalalabad | Same as es-419. |
| German (de) | Dschalalabad | Established German transcription; Djalalabad and Dschellalabad also occur. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Jalalabad | Established international spelling; Djalalabad also occurs. Normally without an article. |
| Japanese (ja) | ジャラーラーバード | Established katakana transcription marking long vowels; ジャララバード also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贾拉拉巴德 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Джелалабад | Established Russian exonym; masculine. Джалабад is a recorded alternative. |
| Arabic (ar) | جلال آباد | Established Arabic spelling; used without the article al-. Arabic is not a national official language of Afghanistan. |
| Italian (it) | Jalalabad | Established international spelling; Jalal-Abad is a recorded alternative. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jalalabad | Established international spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jalalabad | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 잘랄라바드 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | जलालाबाद | Established Hindi name; जलाल आबाद is a spacing variant. |
| Turkish (tr) | Celalabad | Established Turkish adaptation. |
| Dutch (nl) | Jalalabad | Established international spelling; Dzjalalabad and Jallalabad are recorded alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賈拉拉巴德 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Dżalalabad | Established Polish transcription; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Jalalabad | Established international spelling; Jalālābād and Jallalabad also occur. |
| Malay (ms) | Jalalabad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jalalabad | Same as English. |
| Bengali (bn) | জালালাবাদ | Established Bengali name. |
| Vietnamese (vi) | Jalalabad | Same as English. |
| Thai (th) | จะลาลาบาด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Jalalabad | Established international spelling; Dschalalabad is an older recorded alternative. |
| Czech (cs) | Džalálábád | Established Czech transcription; masculine. Dželálábád is also recorded. |
| Danish (da) | Jalalabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'לאלאבאד | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jalalabad | Established international spelling; Nagarāhāra refers to the ancient regional setting. |
| Greek (el) | Τζαλαλαμπάντ | Established Greek transcription; generally neuter and indeclinable, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Dzsalálábád | Established Hungarian transcription; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Jalalabad | Established international spelling with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Джелалабад | Established Ukrainian exonym; masculine. |
| Urdu (ur) | جلال آباد | Established Urdu name; no district descriptor is included. |
| Persian (fa) | جلالآباد | Dari/Persian form; Dari is co-official with Pashto. The spelling separates the components with a zero-width non-joiner. |
| Tamil (ta) | ஜலாலாபாத் | Established Tamil article-title transcription; ஜலலபாத் is another recorded spelling. |
| Tagalog (tl) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Telugu (te) | జలాలాబాద్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | जलालाबाद | Established Marathi Devanagari form. |
| Catalan (ca) | Jalalabad | Established international spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Жалалабад | Kazakh Cyrillic transcription following the Afghan name; this entry concerns the Afghan city. |
| Croatian (hr) | Jalalabad | Uses the established international spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Jalalabad | Uses the established international spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Джелалабад | Established Bulgarian exonym; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Cəlalabad | Azerbaijani transcription used in the article title; Celalabad is also recorded. |
| Gujarati (gu) | જલાલાબાદ | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਜਲਾਲਾਬਾਦ | Established Punjabi Gurmukhi form. |
| Malayalam (ml) | ജലാലാബാദ് | Malayalam transcription following the Afghan name. |
| Kannada (kn) | ಜಲಾಲಾಬಾದ್ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Jalolobod | Uzbek transcription of the Afghan name; the supplied label adds «Afgʻoniston» to distinguish it from namesakes. |
| Serbian (sr) | Џалалабад | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Jalalabad | Established international spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Sinhala (si) | ජලාලාබාද් | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Xhosa (xh) | Jalalabad | Same as zu. |
| Lithuanian (lt) | Džalalabadas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Slovenian (sl) | Jalalabad | Uses the established international spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Dschalalabad | Established spelling shared with German. |
| Swahili (sw) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Odia (or) | ଜଲାଲାବାଦ | Odia transcription following the Afghan name. |
| Irish (ga) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Hausa (ha) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Yoruba (yo) | Jalalabad | Same as ha. |
| Armenian (hy) | Ջալալաբադ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጃላላባድ | Amharic transcription following the Afghan name. |
| Welsh (cy) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Latvian (lv) | Džalālābāda | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Җәлалабад | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | जलालाबाद | Established Nepali Devanagari form. |
| Georgian (ka) | ჯალალაბადი | Established Georgian adaptation; final ი is the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Джэлалабад | Established Belarusian transcription; masculine. Джалабад is a recorded alternative. |
| Basque (eu) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Estonian (et) | Jalālābād | Established scholarly spelling marking long vowels; Džalalabad also occurs. |
| Icelandic (is) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Macedonian (mk) | Џалалабад | Macedonian Cyrillic transcription following the Afghan name; masculine. |
| Maltese (mt) | Jalalabad | Uses the established international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Жалалабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Afghan name; this entry concerns the Afghan city. |
About
Jalalabad is a city in eastern Afghanistan and the capital of Nangarhar province, near the confluence of the Kabul and Kunar rivers. It stands on the route between Kabul and the Khyber Pass. The modern city developed under Mughal rule in the sixteenth century.
Notes
Afghanistan has no single national romanization applied here; Jalalabad is the conventional international spelling. The supplied local_names metadata incorrectly implies nationwide official status for Arabic and Uzbek: Dari and Pashto are nationally official, while Uzbek has regional status. Dionysopolis is an uncertain ancient identification and is not adopted as a verified former name.
Identifiers: Wikidata Q183303 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/jalalabad/