Khost
A settlement in Afghanistan; local name خوست.
Forms of the name
- خوست (official local form; used in ps, Persian, Arabic, Urdu) — Official Pashto name, also written identically in Dari/Persian, Arabic and Urdu; the Arabic entry in the supplied local_names is not evidence that Arabic is an official language of Afghanistan.
- Khost (romanization, Conventional English romanization (undated); used in English, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Danish, Finnish, Irish, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Swedish, Vietnamese, Basque, Dutch, Romanian, Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Established English rendering of the local name, widely borrowed by other Latin-script languages; it is not claimed here as a formally mandated national system.
- Khowst (romanization, Conventional English romanization (undated); used in English, Italian, Estonian) — Attested alternative romanization in English, Italian and Estonian; the written w reflects the local-script waw.
- Khōst (romanization, Scholarly phonetic transcription (undated); used in Estonian, Hausa) — Attested scholarly-style rendering marking the long vowel; used in Estonian and in the supplied Hausa evidence.
- ኾስት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the local name.
- Xost (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani and Uzbek Latin-script rendering; Uzbek appears in the supplied local_names, although its official status in Afghanistan is regional rather than nationwide.
- Хост (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Belarusian, Russian and Ukrainian transcription; also a straightforward Cyrillic transcription in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian and Kyrgyz.
- খোস্ত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the name.
- Chóst (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription, using ch for the initial velar fricative.
- Chost (exonym from German; used in German, Polish, Dutch) — Established German and Polish transcription, also attested in Dutch; ch represents the initial velar fricative.
- Χοστ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using chi for the initial consonant.
- Jost (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish transcription, using j for the initial velar fricative.
- Khust (exonym from Finnish; used in Finnish) — Attested Finnish alternative, including the supplied Finnish Wikipedia title.
- ખોસ્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ח'וסת (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription; the geresh after het indicates the initial fricative.
- ख़ोस्त (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription, using dotted kha for the initial fricative; also used here as a Nepali transcription following Hindi.
- Խոստ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ホースト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the local name.
- ხოსტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a final vowel.
- ಖೋಸ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 호스트 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Chostas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Hosta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a final vowel.
- ഖോസ്റ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the conventional English form.
- खोस्ट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଖୋଷ୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the conventional English form.
- ਖੋਸਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi Punjabi transcription.
- ක්හෝස්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- கோஸ்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఖోస్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โฆสต์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Host (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the local name.
- 霍斯特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Матун (historical; used in Russian) — Russian rendering of Matun, associated with the older town and the modern city's development; attested as an alternative name, but no precise official renaming date is established here.
- Matun (historical; used in English) — Older name associated with the settlement at the site of modern Khost; also survives as a local geographical name, so it should not be treated as a dated replacement for every use of Khost.
- ホースト市 (variant; used in Japanese) — Japanese form adding the generic word for city; not a separate local name.
- ケースト (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription attested in the supplied aliases; less usual than ホースト.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Khost | Conventional romanization of the local name; Khowst is an attested alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jost | Established Spanish transcription, with j representing the initial fricative; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jost | Same as es-419. |
| German (de) | Chost | Established German transcription with ch; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Khost | Uses the conventional romanization, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ホースト | Established katakana transcription; ケースト is an attested alternative, and 市 may be added to specify the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 霍斯特 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 霍斯特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хост | Established Russian transcription, masculine and declinable; Матун is an older alternative associated with the settlement. |
| Arabic (ar) | خوست | Retains the local Arabic-script spelling; no definite article «al-». |
| Italian (it) | Khowst | Attested Italian romanization with w, normally without an article; Khost is also encountered internationally. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Khost | Uses the conventional romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Khost | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 호스트 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | ख़ोस्त | Attested Devanagari transcription using ख़ for the initial fricative. |
| Turkish (tr) | Host | Established Turkish adaptation, without an article. |
| Dutch (nl) | Khost | Attested international romanization; Chost is another Dutch spelling. |
| Polish (pl) | Chost | Established Polish transcription; masculine, with declension where required. |
| Swedish (sv) | Khost | Same as English. |
| Malay (ms) | Khost | Same as English. |
| Indonesian (id) | Khost | Same as English. |
| Bengali (bn) | খোস্ত | Attested Bengali transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Khost | Same as English. |
| Thai (th) | โฆสต์ | Attested Thai transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization; normally without an article. |
| Czech (cs) | Chóst | Established Czech transcription with ch and a marked long vowel; masculine. |
| Danish (da) | Khost | Same as English. |
| Hebrew (he) | ח'וסת | Attested Hebrew transcription; ח׳ represents the initial fricative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Khost | Same as English. |
| Greek (el) | Χοστ | Attested Greek transcription, normally feminine with article «η» and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Finnish (fi) | Khost | Attested Finnish form; Khust is another established spelling. |
| Ukrainian (uk) | Хост | Attested Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | خوست | Retains the local Arabic-script spelling. |
| Persian (fa) | خوست | Local Dari/Persian spelling, identical to the Pashto name. |
| Tamil (ta) | கோஸ்ட் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Telugu (te) | ఖోస్ట్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | खोस्ट | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Khost | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хост | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Slovak (sk) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Bulgarian (bg) | Хост | Bulgarian Cyrillic transcription of the local name. |
| Azerbaijani (az) | Xost | Attested Azerbaijani transcription, with x representing the initial fricative. |
| Gujarati (gu) | ખોસ્ટ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਖੋਸਤ | Attested Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | ഖോസ്റ്റ് | Malayalam transcription following the conventional English form. |
| Kannada (kn) | ಖೋಸ್ಟ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Xost | Attested Uzbek Latin-script transcription, with x for the initial fricative. |
| Serbian (sr) | Хост | Serbian Cyrillic transcription following the local pronunciation. |
| Galician (gl) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Zulu (zu) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Sinhala (si) | ක්හෝස්ට් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Xhosa (xh) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Lithuanian (lt) | Chostas | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Slovenian (sl) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Luxembourgish (lb) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Swahili (sw) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Odia (or) | ଖୋଷ୍ଟ | Odia transcription following the conventional English form. |
| Irish (ga) | Khost | Same as English. |
| Hausa (ha) | Khōst | Attested Latin-script rendering, with a macron marking the vowel; Afghanistan is sometimes appended for identification. |
| Yoruba (yo) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Armenian (hy) | Խոստ | Attested Armenian transcription of the local name. |
| Amharic (am) | ኾስት | Amharic phonetic transcription of the local name. |
| Welsh (cy) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Latvian (lv) | Hosta | Attested Latvian adaptation; feminine, with a final -a. |
| Tatar (tt) | Хост | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | ख़ोस्त | Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ხოსტი | Established Georgian adaptation, with a final vowel. |
| Belarusian (be) | Хост | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Khost | Same as English. |
| Estonian (et) | Khōst | Attested Estonian rendering marking the long vowel; Khowst also occurs. |
| Icelandic (is) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Macedonian (mk) | Хост | Macedonian Cyrillic transcription of the local name. |
| Maltese (mt) | Khost | Transliteration following the conventional English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Хост | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Khost is a city in southeastern Afghanistan and the capital of Khost Province. It lies in a basin near the Pakistani border and serves as a commercial and administrative center for the surrounding area.
Notes
No formally mandated national romanization is asserted. The supplied local_names mixes Pashto, regionally official Uzbek and Arabic; Arabic is not a nationwide official language of Afghanistan. Matun has overlapping historical and geographical uses, and the evidence does not establish a single official renaming year.
Identifiers: Wikidata Q386682 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/khost/