Lashkar Gah
A settlement in Afghanistan; local name لښکرګاه.
Forms of the name
- لښکرګاه (official local form; used in ps) — Official Pashto spelling supplied in the input row; the name refers to a military encampment.
- Laṣ̌kargāh (romanization, Scholarly Pashto transliteration; used in ps, English) — Scholarly transliteration distinguishing Pashto ښ and the long vowel ā.
- Laškar Gāh (romanization, Scholarly Persian transliteration; used in Persian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Scholarly rendering of the Dari/Persian name, also attested as a Spanish alias.
- ላሽካር ጋህ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international spelling Lashkar Gah.
- لشكر غاه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription supplied among local_names; Arabic is not a co-official national language of Afghanistan.
- لشكر كاه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription used in the supplied article title.
- لشكر گاه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic-text spelling retaining the Persian letter گ.
- لشكركاه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested joined Arabic spelling using ك for the initial consonant of the final element.
- Ləşgərgah (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Лашкаргах (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Attested Belarusian, Russian and Ukrainian spelling; the same letters provide a direct Cyrillic transcription for Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- Лашкар Гах (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Established Bulgarian two-word spelling, also attested as a Russian alternative.
- লস্করগাহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali adaptation.
- Laškargáh (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription using š and marking the long vowel.
- Laschkar Gah (exonym from German; used in German) — Established German transcription using sch for the sh sound.
- Λασκάρ Γκα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Lashkar Gah (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Irish, Hausa, Hungarian, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Yoruba, Basque, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling, widely retained in other Latin-script languages; it is not identified here as a standardized national romanization.
- Lashkargāh (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian spelling with a macron marking the long vowel.
- لشکرگاه (exonym from Persian; used in Persian) — Dari/Persian spelling; Dari is a co-official national language of Afghanistan.
- Laškargah (exonym from Finnish; used in Finnish, Slovenian, Estonian) — Finnish and Slovenian transcription using š, also attested as an Estonian alternative.
- લશ્કર ગહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling attested in the supplied label.
- לשכר גאה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- लश्कर गाह (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the international form.
- Լաշկար Գահ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the international spelling Lashkar Gah.
- ラシュカルガー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლაშქარგაჰი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Lashkar Gah, with a Georgian nominative ending.
- ಲಷ್ಕರ್ ಗಾಹ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 라슈카르가 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Laškar Gahas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Laškargāha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending and a long-vowel mark.
- ലഷ്കർഗാഹ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- लष्कर गह (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling attested in the supplied label.
- ଲଶ୍କର ଗାହ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling Lashkar Gah.
- ਲਸ਼ਕਰਗਾਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi spelling.
- Laszkargah (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using sz for the sh sound.
- ලෂ්කාර් ගාහ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- லாசுகர் கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil adaptation attested in the supplied article title.
- లష్కర్ ఘా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling attested in the supplied label.
- ลัชการ์กา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- Leşkergah (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation used in the supplied article title.
- Ләшкәргәһ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation using Tatar vowel and consonant conventions.
- لشکر گاہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling used in the supplied article title.
- لشکرگاہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested joined Urdu spelling.
- بست لشکرگاہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label combining the historical name Bost with Lashkargah.
- Lashkargoh (Afgʻoniston) (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Supplied Uzbek label with a parenthetical Afghanistan qualifier; Uzbek has regional official status in parts of Afghanistan, but this label does not establish co-official municipal usage here.
- 拉什卡尔加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-Chinese phonetic transcription.
- 拉什卡爾加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the Chinese phonetic transcription.
- Bost (historical; used in English, Estonian, Hausa) — Historical name associated with the older settlement and archaeological site beside modern Lashkar Gah; not evidence of a dated municipal renaming.
- Bust (historical; used in English, Hausa) — Alternative Latin rendering of the historical name Bost.
- بست (historical; used in Persian, Arabic, Urdu) — Historical name of Bost in Persian script, also attested in Arabic and Urdu; it refers to the older settlement beside the modern city.
- بُست (historical; used in Persian) — Vocalized Persian spelling of the historical name Bust.
- پست (historical; used in Arabic) — Arabic alias supplied for the historical Bost name; its initial consonant differs from the usual بست spelling.
- Бост (historical; used in Russian) — Russian rendering of the historical name Bost.
- Büst (historical; used in Turkish) — Turkish rendering of historical Bust, supplied as a label; the Turkish article title uses Leşkergah.
- Lashkargah (variant; used in English, Catalan, Welsh, Danish, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Vietnamese, Estonian, Hausa, Tagalog, French, Galician) — Widely used joined international spelling, including the English article title and several other supplied labels and aliases.
- Lachkargah (variant; used in French) — Attested French-style spelling using ch for the sh sound.
- Lachkar Gah (variant; used in French) — Attested spaced French-style spelling using ch for the sh sound.
- Lashkar-Gah (variant; used in Italian) — Attested Italian hyphenated spelling.
- Laschkarga (variant; used in German) — Attested German alternative spelling.
- Lashkarga (variant; used in German, Tagalog) — Attested alternative spelling in German and Tagalog evidence.
- Laszkar Gah (variant; used in Polish) — Attested Polish two-word spelling.
- Laškar Gah (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish scholarly-style spelling without a long-vowel mark.
- Laskar Gāh (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternative combining an unmarked s with a long-vowel mark.
- لښکرگاه (variant; used in ps) — Pashto article-title spelling using a different final h character from the official input spelling.
- Lashkargoh (variant; used in Uzbek) — Uzbek name with the article title's parenthetical country qualifier removed.
- Lashkar Gar (misspelling; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Attested erroneous Spanish and Tagalog alias; final Gar does not accurately represent Gah.
- Lashkar Gal (misspelling; used in German) — Attested erroneous German alias; final Gal does not accurately represent Gah.
- Laskkar Gah (misspelling; used in French) — Attested French alias with an erroneous doubled k in place of the usual sh or French ch.
- Lashkagar (misspelling; used in Polish) — Attested Polish alias omitting the r of Lashkar and altering the final element; not a standard Polish transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lashkar Gah | Conventional English spelling; Lashkargah is an equally well-attested joined form, including the article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lashkar Gah | Established international spelling in Spanish; scholarly-style Laškar Gāh also occurs, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lashkar Gah | Same as es-419. |
| German (de) | Laschkar Gah | Established German transcription using sch; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Lashkar Gah | Established international spelling; Lachkargah and Lachkar Gah are French-style variants, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ラシュカルガー | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉什卡尔加 | Established simplified-Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Лашкаргах | Established Russian spelling; masculine and declinable, with Лашкар Гах as a spaced variant. |
| Arabic (ar) | لشكر غاه | Attested Arabic spelling; the article title uses لشكر كاه, and no definite article is part of the name. |
| Italian (it) | Lashkar Gah | Established international spelling; Lashkar-Gah also occurs, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lashkar Gah | Established international spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lashkar Gah | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라슈카르가 | Established Korean transcription in Hangul. |
| Hindi (hi) | लश्कर गाह | Established Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Leşkergah | Established Turkish adaptation used in the article title; Büst refers to historical Bust and also appears as a label. |
| Dutch (nl) | Lashkar Gah | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉什卡爾加 | Same phonetic transcription as zh-CN, written in traditional Chinese characters. |
| Polish (pl) | Laszkargah | Established Polish transcription using sz; masculine and normally declined, with Laszkar Gah as a spaced variant. |
| Swedish (sv) | Lashkar Gah | Same as English. |
| Malay (ms) | Lashkar Gah | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lashkar Gah | The supplied label retains the international spelling; the article title uses joined Lashkargah. |
| Bengali (bn) | লস্করগাহ | Established Bengali adaptation in Bengali script. |
| Vietnamese (vi) | Lashkar Gah | The supplied label retains the international spelling; the article title uses joined Lashkargah. |
| Thai (th) | ลัชการ์กา | Thai transcription attested in the supplied label. |
| Romanian (ro) | Lashkar Gah | International spelling retained in Romanian, normally without an article. |
| Czech (cs) | Laškargáh | Established Czech transcription using š and á; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Lashkargah | The supplied Danish label uses the joined international spelling; Lashkar Gah is the article-title form. |
| Hebrew (he) | לשכר גאה | Established Hebrew transcription; no definite article is part of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lashkar Gah | The supplied Bokmål label uses the spaced international spelling; the Norwegian article title uses Lashkargah. |
| Greek (el) | Λασκάρ Γκα | Established Greek transcription, normally treated as an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Hungarian spelling is supplied. |
| Finnish (fi) | Laškargah | Finnish article-title transcription using š; the supplied label also has international Lashkar Gah. |
| Ukrainian (uk) | Лашкаргах | Established Ukrainian Cyrillic spelling; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | لشکر گاہ | Established Urdu spelling used in the article title; joined لشکرگاہ and the expanded label بست لشکرگاہ also occur. |
| Persian (fa) | لشکرگاه | Dari/Persian spelling in Perso-Arabic script; Dari is co-official in Afghanistan, and historical بُست names the older settlement. |
| Tamil (ta) | லாசுகர் கா | Established Tamil adaptation attested in the article title. |
| Tagalog (tl) | Lashkar Gah | Conventional international spelling in Tagalog; joined Lashkargah also occurs. |
| Telugu (te) | లష్కర్ ఘా | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | लष्कर गह | Marathi spelling attested in the supplied label, differing from the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Lashkargah | Attested joined international spelling in Catalan, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Лашкаргах | Kazakh Cyrillic transcription following international Lashkargah; no established Kazakh label is supplied. |
| Croatian (hr) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Croatian spelling is supplied. |
| Slovak (sk) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Slovak spelling is supplied. |
| Bulgarian (bg) | Лашкар Гах | Established Bulgarian Cyrillic transcription with a space between the two elements. |
| Azerbaijani (az) | Ləşgərgah | Established Azerbaijani adaptation in the Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | લશ્કર ગહ | Gujarati spelling attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਲਸ਼ਕਰਗਾਹ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | ലഷ്കർഗാഹ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಲಷ್ಕರ್ ಗಾಹ್ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Lashkargoh | Uzbek Latin-script rendering extracted from Lashkargoh (Afgʻoniston); the parenthetical country qualifier disambiguates the article and is not part of the settlement name. |
| Serbian (sr) | Лашкаргах | Serbian Cyrillic transcription following international Lashkargah; no established Serbian label is supplied. |
| Galician (gl) | Lashkargah | Joined international Latin-script transliteration retained here; no distinct established Galician spelling is supplied. |
| Zulu (zu) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no established Zulu adaptation is supplied. |
| Sinhala (si) | ලෂ්කාර් ගාහ් | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Albanian spelling is supplied. |
| Xhosa (xh) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no established Xhosa adaptation is supplied. |
| Lithuanian (lt) | Laškar Gahas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the final element declined. |
| Afrikaans (af) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Afrikaans spelling is supplied. |
| Slovenian (sl) | Laškargah | Established Slovenian transcription using š; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Luxembourgish spelling is supplied. |
| Swahili (sw) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Swahili spelling is supplied. |
| Odia (or) | ଲଶ୍କର ଗାହ | Odia transcription following the international spelling Lashkar Gah; no established Odia label is supplied. |
| Irish (ga) | Lashkar Gah | The supplied Irish label retains the international spelling. |
| Hausa (ha) | Lashkar Gah | The supplied Hausa label retains the international spelling; Lashkargah is an alias, and Bost and Bust refer to the historical name. |
| Yoruba (yo) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here without added Yoruba tone marks; no established Yoruba adaptation is supplied. |
| Armenian (hy) | Լաշկար Գահ | Armenian transcription following the international spelling Lashkar Gah; no established Armenian label is supplied. |
| Amharic (am) | ላሽካር ጋህ | Amharic transcription following the international spelling Lashkar Gah; no established Amharic label is supplied. |
| Welsh (cy) | Lashkargah | The supplied Welsh label and article title use the joined international spelling. |
| Latvian (lv) | Laškargāha | Established Latvian adaptation; feminine and declinable, with ā marking a long vowel. |
| Tatar (tt) | Ләшкәргәһ | Established Tatar Cyrillic adaptation using ә and һ. |
| Nepali (ne) | लश्कर गाह | Nepali Devanagari transcription following the international spelling Lashkar Gah; no established Nepali label is supplied. |
| Georgian (ka) | ლაშქარგაჰი | Georgian transcription following Lashkar Gah, with a Georgian nominative ending; no established Georgian label is supplied. |
| Belarusian (be) | Лашкаргах | Attested Belarusian Cyrillic spelling; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Basque spelling is supplied. |
| Estonian (et) | Lashkargāh | Established Estonian spelling with ā; Laškargah and unmarked Lashkargah are also attested. |
| Icelandic (is) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Icelandic spelling is supplied. |
| Macedonian (mk) | Лашкаргах | Macedonian Cyrillic transcription following international Lashkargah; no established Macedonian label is supplied. |
| Maltese (mt) | Lashkar Gah | International Latin-script transliteration retained here; no distinct established Maltese spelling is supplied. |
| Kyrgyz (ky) | Лашкаргах | Kyrgyz Cyrillic transcription following international Lashkargah; no established Kyrgyz label is supplied. |
About
Lashkar Gah is the capital of Helmand Province in southern Afghanistan, near the confluence of the Helmand and Arghandab rivers. The modern city developed beside the older settlement of Bost, whose archaeological remains include a monumental brick arch.
Notes
The supplied local_names mix official-language data with other labels: Arabic is not co-official in Afghanistan, and the Uzbek article qualifier does not establish local official status. Dari is co-official nationally. No uniquely applicable Afghan national romanization is identified here. Bost and Bust denote the older settlement and historical locality; no precise municipal renaming date is asserted. Forms for languages lacking supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or retained international transliterations. The Russian alias Лашкарёвка is omitted because the evidence does not establish it as a genuine historical or current name.
Identifiers: Wikidata Q476800 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/lashkar-gah/