Maymana
A settlement in Afghanistan; local name ميمنه ولسوالۍ.
Forms of the name
- ميمنه ولسوالۍ (official local form; used in ps) — Supplied Pashto designation for Maymana District, with the Pashto word for district.
- Maymanah (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Library of Congress transliteration of the short Persian name, with «ay» for the diphthong and final «h» for written «ه». It is also attested as a Spanish alternative.
- ማይማና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international spelling in Ethiopic script.
- ميمنه (exonym from Arabic; used in Arabic, ps) — Arabic article-title spelling with Arabic yeh, also the short form of the supplied Pashto designation.
- Məymanə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with «ə» in the first and last syllables.
- Мэймэнэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form in the classical orthography known as Taraškievica.
- মায়মনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Maymana, also used as the name element of the Bengali district title.
- মায়মনা জেলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali district title, with «জেলা» meaning district.
- Majmana (exonym from Czech; used in Czech, Latvian, Polish) — Attested Czech, Polish and Latvian spelling with «j» for the glide.
- Μεϊμανά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek rendering with a diaeresis and final stress.
- Meymaneh (exonym from English; used in English, Danish, German, Estonian, Italian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — International spelling reflecting the Persian pronunciation, also used in several European languages.
- Maimana (exonym from English; used in English, Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Polish, Romanian) — Long-established international spelling with «ai», retained in several European languages.
- میمنه (exonym from Persian; used in prs, Persian, Arabic) — Co-official Dari name in Afghanistan, also used in Iranian Persian and supplied as an Arabic label written with Persian yeh.
- Meimana (exonym from Finnish; used in Finnish) — Attested Finnish alternative spelling with «ei».
- Maïmana (exonym from French; used in French) — Attested French spelling with a diaeresis marking how the vowel sequence is read.
- Meymana (exonym from French; used in French) — Attested French alternative combining «ey» with final «a».
- મેંમેના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the name.
- מיימנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew rendering.
- मेयमना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Մայմանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the international spelling Maymana.
- マイーマナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form with a long-vowel mark after «イ».
- メイマネ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative katakana transcription reflecting the pronunciation behind Meymaneh.
- メイマナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative katakana spelling combining «メイ» with «マナ».
- მაიმანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the international spelling Maymana.
- Маймана (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the international spelling Maymana, shared by Kazakh, Kyrgyz, Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- ಮೇಮಾನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the name.
- 마이마나 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article-title spelling transcribing Maymana in Hangul.
- 마야마나 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul spelling attested in the Korean label.
- മൈമാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the international spelling Maymana.
- मायामाना (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling in Devanagari.
- Daerah Maymana (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay district title with the administrative descriptor «Daerah».
- मैमाना (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the international spelling Maymana.
- ମାଇମାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the international spelling Maymana.
- ਮੈਮਾਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the international spelling Maymana.
- Meimané (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation with an acute accent marking final stress.
- Меймене (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Attested Russian form reflecting the pronunciation also represented by Meymaneh, shared by Ukrainian and standard Belarusian.
- මේමනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the name.
- மைமனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article-title spelling.
- மேமானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription with a mid vowel in the first syllable.
- మెమాన (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the name.
- มัยมานา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the international spelling.
- Meymene (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation also used in historical writing.
- Meymane (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish alternative ending in «e».
- Мәймәнә (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar adaptation in Cyrillic.
- میمنہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with the Urdu form of final he.
- Maymana (exonym from Uzbek; used in Uzbek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Galician, Indonesian, Vietnamese, Dutch, Afrikaans, Malay, Danish, Irish, Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Polish, Swedish, Estonian, Turkish, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Uzbek name, co-official where Uzbek has regional official status. The same spelling is the usual international English form.
- Quận Maymana (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese district label with the administrative descriptor «Quận».
- 迈马纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established phonetic Chinese name in simplified characters.
- 邁馬納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
- یهودیه (historical; used in Persian) — Persian spelling of the medieval name Yahudiyya associated with the town.
- شهر یهودیه (historical; used in Persian) — Expanded Persian reference to the medieval town name Yahudiyya, with «شهر» meaning city.
- جهودان (historical; used in Persian) — Another historical Persian name associated with the settlement.
- Yahudiyya (historical; used in English) — Conventional Latin spelling of the medieval town name.
- Maymuna (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alias with «u» in the second syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maymana | Usual international spelling. «Maimana» and «Meymaneh» are also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maimana | The Spanish article uses the spelling with «ai». «Maymana» and «Maymanah» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maimana | Same as es-419. |
| German (de) | Maimana | Established German spelling, normally without an article. «Meymaneh» and «Maymana» are also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Maymana | Same as English. |
| French (fr) | Maïmana | The French spelling uses a diaeresis on «ï». «Maimana» and «Meymana» are also attested. |
| Japanese (ja) | マイーマナ | Attested katakana transcription with a long-vowel mark. «メイマネ» and «メイマナ» are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迈马纳 | Established phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邁馬納 | Same transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Меймене | Attested Cyrillic spelling corresponding to the form also romanized as «Meymaneh». |
| Arabic (ar) | ميمنه | The Arabic article uses Arabic yeh and no definite article. The alternative label «میمنه» uses Persian yeh. |
| Italian (it) | Meymaneh | The Italian article uses the international spelling based on the Persian pronunciation. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Meimané | The shared Portuguese article uses the adaptation with final stress. «Meymaneh» is also attested. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Meimané | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Maymana | Same as English. |
| Korean (ko) | 마이마나 | The Korean article uses a Hangul transcription of «Maymana». «마야마나» is also attested. |
| Hindi (hi) | मेयमना | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | میمنہ | Attested Urdu spelling, with the Urdu form of final he. |
| Turkish (tr) | Meymene | Established Turkish adaptation. «Meymane» and «Maymana» are also attested. |
| Dutch (nl) | Maymana | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Maymana | Same as English. |
| Polish (pl) | Majmana | Polish adaptation with «j» for the glide. «Maymana» and «Maimana» also occur. |
| Swedish (sv) | Meymaneh | The Swedish article uses the international spelling based on the Persian pronunciation. «Maymana» and «Maymuna» are also attested. |
| Malay (ms) | Maymana | Uses the short international spelling for the city. «Daerah Maymana» is the district name. |
| Indonesian (id) | Maymana | Same as English. |
| Bengali (bn) | মায়মনা | Bengali-script transcription of Maymana, also used within the district title «মায়মনা জেলা». |
| Vietnamese (vi) | Maymana | The Vietnamese article uses the short city name. «Quận Maymana» is a district label. |
| Thai (th) | มัยมานา | Attested Thai transcription of the international spelling. |
| Romanian (ro) | Maimana | The Romanian article uses the international spelling with «ai». |
| Czech (cs) | Majmana | Attested Czech adaptation with «j» for the glide. |
| Danish (da) | Meymaneh | The Danish article uses «Meymaneh». «Maymana» is also attested. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maimana | The Bokmål article uses the spelling with «ai». «Meymaneh» is also attested. |
| Hebrew (he) | מיימנה | Attested unpointed Hebrew transcription. |
| Greek (el) | Μεϊμανά | Attested Greek transcription with a diaeresis and final stress. |
| Hungarian (hu) | Maymana | Same as English. |
| Finnish (fi) | Maimana | The Finnish article uses «Maimana». «Meimana» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Меймене | Same as Russian. |
| Persian (fa) | میمنه | Current Dari and Persian spelling. «یهودیه» and «جهودان» are historical names. |
| Tamil (ta) | மைமனா | Attested Tamil article-title spelling. «மேமானா» is also attested. |
| Tagalog (tl) | Maymana | Same as English. |
| Telugu (te) | మెమాన | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | मायामाना | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Maymana | The Catalan article uses the usual international spelling. «Maimana» is also attested. |
| Kazakh (kk) | Маймана | Kazakh Cyrillic transcription of the international spelling Maymana. |
| Croatian (hr) | Maymana | Same as English. |
| Serbian (sr) | Маймана | Serbian Cyrillic transcription of the international spelling Maymana. |
| Slovak (sk) | Maymana | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Маймана | Bulgarian Cyrillic transcription of the international spelling Maymana. |
| Macedonian (mk) | Маймана | Macedonian Cyrillic transcription of the international spelling Maymana. |
| Azerbaijani (az) | Məymanə | Attested Azerbaijani adaptation with «ə» in the first and last syllables. |
| Gujarati (gu) | મેંમેના | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਮੈਮਾਨਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the international spelling Maymana. |
| Malayalam (ml) | മൈമാന | Malayalam transcription of the international spelling Maymana. |
| Kannada (kn) | ಮೇಮಾನಾ | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | Maymana | Locally used Uzbek spelling. Uzbek has regional official status where the statutory language requirements apply. |
| Zulu (zu) | Maymana | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Maymana | Same as English. |
| Sinhala (si) | මේමනා | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | Maymana | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Maimana | The Lithuanian article uses the spelling with «ai», with a feminine ending in «a». |
| Slovenian (sl) | Maymana | Same as English. |
| Swahili (sw) | Maymana | Same as English. |
| Odia (or) | ମାଇମାନା | Odia transcription of the international spelling Maymana. |
| Irish (ga) | Maymana | Same as English. |
| Hausa (ha) | Maymana | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Maymana | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մայմանա | Armenian transcription of the international spelling Maymana. |
| Amharic (am) | ማይማና | Amharic transcription of the international spelling Maymana in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Maymana | Same as English. |
| Latvian (lv) | Majmana | Attested Latvian adaptation with «j» for the glide and a feminine ending in «a». |
| Tatar (tt) | Мәймәнә | Attested Tatar Cyrillic adaptation with «ә». |
| Nepali (ne) | मैमाना | Nepali Devanagari transcription of the international spelling Maymana. |
| Georgian (ka) | მაიმანა | Georgian transcription of the international spelling Maymana. |
| Belarusian (be) | Меймене | Standard Belarusian spelling. The classical orthography uses «Мэймэнэ». |
| Basque (eu) | Maymana | Same as English. |
| Estonian (et) | Meymaneh | The Estonian article uses the international spelling based on the Persian pronunciation. «Maimana» and «Maymana» are also attested. |
| Icelandic (is) | Maymana | Same as English. |
| Maltese (mt) | Maymana | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Маймана | Kyrgyz Cyrillic transcription of the international spelling Maymana. |
About
Maymana is the capital of Faryab Province in northwestern Afghanistan. It lies in a river valley near the northern foothills of the Hindu Kush and has long been a regional market town.
Notes
The supplied Pashto designation contains the word for district. The article evidence mixes the city and district in some languages, so the language table uses the short city name.
Identifiers: Wikidata Q309345 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/maymana/