Paghman
A settlement in Afghanistan; local name پغمان.
Forms of the name
- پغمان (official local form; used in ps, prs, Persian, Urdu) — The native Pashto spelling is shared with co-official Dari and is attested in Persian and Urdu.
- Paghmān (romanization, BGN/PCGN Pashto (1968); used in English, Estonian) — Renders «غ» as «gh» and marks the long vowel with a macron. The spelling is attested in Estonian.
- ፓግማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription through the international spelling.
- بغمان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with «ب» for Pashto «پ». Afghanistan’s 2004 constitution provided for regional co-official status for Arabic where it was the majority language.
- Paqman (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with «q».
- পাঘমান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling using «ঘ» for the consonant written «gh» in English.
- Παγκμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «γκ» for the source consonant.
- પઘમાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription through the international spelling.
- פגמאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription through the international spelling.
- पग़मान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription using a nukta for Pashto «غ».
- Պագման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the place name.
- パグマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription using «グ» for the consonant written «gh» in English.
- პაღმანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ღ» for the source fricative and a nominative ending.
- ಪಘ್ಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription through the international spelling.
- 파그만 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription through the international spelling.
- Pagmanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Pagmāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a long vowel and a feminine declensional ending.
- പഗ്മാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription through the international spelling.
- पगमान (exonym from Nepali; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription through the international spelling, using plain «ग» for the source fricative.
- ପଘମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through the international spelling.
- ਪਗ਼ਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with a dotted consonant for Pashto «غ».
- Пагман (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Established Russian rendering also attested in Bulgarian and Ukrainian. Several other Cyrillic-script renderings share this spelling.
- පග්මාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription through the international spelling.
- பக்மான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription through the international spelling.
- పగ్మాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription through the international spelling.
- ปักมาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription through the international spelling.
- Pegman (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation used as the Turkish Wikipedia title.
- Pagman (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish adaptation attested as a Wikidata label.
- Paghman (exonym from Uzbek; used in Uzbek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — The Uzbek label shares the established unaccented international spelling. Afghanistan’s 2004 constitution provided for regional co-official status for Uzbek where it was the majority language.
- 帕格曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese sound transcription with the same characters in simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Paghman | Uses the established unaccented romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Paghman | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Paghman | Same as es-419. |
| German (de) | Paghman | Uses the established unaccented romanization and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Paghman | Same as English. |
| French (fr) | Paghman | Uses the established unaccented romanization and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | パグマン | Katakana transcription with «グ» for the consonant written «gh» in English. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕格曼 | Attested Mandarin sound transcription using three characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕格曼 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пагман | Attested Cyrillic transcription with «г» for the source fricative. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | بغمان | Uses «ب» for Pashto «پ» and retains «غ». The name has no definite article. |
| Italian (it) | Paghman | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Paghman | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Paghman | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Paghman | Same as English. |
| Korean (ko) | 파그만 | Hangul transcription through the international spelling. |
| Hindi (hi) | पग़मान | The attested Devanagari spelling uses a nukta on «ग» for the Pashto fricative «غ». |
| Urdu (ur) | پغمان | Retains the spelling shared by Pashto and Dari, including «پ» and «غ». |
| Turkish (tr) | Pegman | The Turkish Wikipedia title uses «Pegman». The label «Pagman» is also attested. |
| Dutch (nl) | Paghman | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Paghman | Same as English. |
| Polish (pl) | Paghman | Same as English. |
| Swedish (sv) | Paghman | Same as English. |
| Malay (ms) | Paghman | Same as English. |
| Indonesian (id) | Paghman | Same as English. |
| Bengali (bn) | পাঘমান | The attested Bengali transcription uses «ঘ» for the consonant written «gh» in English. |
| Vietnamese (vi) | Paghman | Same as English. |
| Thai (th) | ปักมาน | Thai-script transcription through the international spelling. |
| Romanian (ro) | Paghman | Same as English. |
| Czech (cs) | Paghman | Same as English. |
| Danish (da) | Paghman | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Paghman | Same as English. |
| Hebrew (he) | פגמאן | Unpointed Hebrew transcription through the international spelling. |
| Greek (el) | Παγκμάν | The attested Greek spelling uses «γκ» for the source consonant. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Paghman | Same as English. |
| Finnish (fi) | Paghman | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пагман | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «г» for the source fricative. The name is masculine. |
| Persian (fa) | پغمان | Retains the spelling shared by Pashto and Afghan Dari. |
| Tamil (ta) | பக்மான் | Tamil-script transcription through the international spelling. |
| Tagalog (tl) | Paghman | Same as English. |
| Telugu (te) | పగ్మాన్ | Telugu-script transcription through the international spelling. |
| Marathi (mr) | पगमान | Devanagari transcription through the international spelling using plain «ग». |
| Catalan (ca) | Paghman | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пагман | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Paghman | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пагман | Serbian Cyrillic transcription through the international form, with «г» for «gh». |
| Slovak (sk) | Paghman | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пагман | Attested Bulgarian transcription with «г» for the source fricative. |
| Macedonian (mk) | Пагман | Macedonian Cyrillic transcription through the international form, with «г» for «gh». |
| Azerbaijani (az) | Paqman | Uses the attested Azerbaijani adaptation with «q». |
| Gujarati (gu) | પઘમાન | Gujarati-script transcription through the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਪਗ਼ਮਾਨ | Gurmukhi transcription with a dotted consonant for Pashto «غ». |
| Malayalam (ml) | പഗ്മാൻ | Malayalam-script transcription through the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಪಘ್ಮಾನ್ | Kannada-script transcription through the international spelling. |
| Uzbek (uz) | Paghman | The attested Uzbek spelling coincides with the unaccented international romanization. |
| Zulu (zu) | Paghman | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Paghman | Same as English. |
| Sinhala (si) | පග්මාන් | Sinhala-script transcription through the international spelling. |
| Albanian (sq) | Paghman | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Pagmanas | Lithuanian transcription through the international spelling with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Paghman | Same as English. |
| Swahili (sw) | Paghman | Same as English. |
| Odia (or) | ପଘମାନ | Odia-script transcription through the international spelling. |
| Irish (ga) | Paghman | Same as English. |
| Hausa (ha) | Paghman | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Paghman | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պագման | The attested Armenian transcription uses «գ» for the source fricative. |
| Amharic (am) | ፓግማን | Ethiopic-script transcription through the international spelling. |
| Welsh (cy) | Paghman | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pagmāna | Latvian transcription with a long «ā» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Пагман | Tatar Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | पगमान | Same as mr. |
| Georgian (ka) | პაღმანი | Georgian transcription with «ღ» for Pashto «غ» and a final nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Пагман | Belarusian Cyrillic transcription through the international form, with «г» for «gh». |
| Basque (eu) | Paghman | Same as English. |
| Estonian (et) | Paghmān | The attested Estonian form retains the romanization’s macron on the long vowel. |
| Icelandic (is) | Paghman | Same as English. |
| Maltese (mt) | Paghman | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пагман | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
About
Paghman is a town in Kabul Province, Afghanistan, in the foothills west of Kabul. It is known for its gardens and a triumphal arch commemorating Afghan independence in 1919.
Notes
The Arabic and Uzbek names are attested as language labels. Their official use in Paghman itself is uncertain. Turkish sources represented in the evidence give two spellings.
Identifiers: Wikidata Q2502256 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/paghman/