Pul-e Khomri
A settlement in Afghanistan; local name پل خمري.
Forms of the name
- پل خمري (official local form; used in ps) — Pashto spelling supplied for the city, written in the Arabic-derived Pashto alphabet.
- ፑሊ ኩምሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the international spelling Puli Khumri.
- بل خمري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering in which ب substitutes for the sound p. Arabic is not a national co-official language of Afghanistan.
- بولي خمري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription with vowels indicated more fully in the first word.
- Puli-Xümri (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form with x for the fricative in Khumri and ü for the following vowel.
- Пулі-Хумры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering, with і in Puli and ы at the end.
- Пули Хумри (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian open spelling in Cyrillic, also usable as a Macedonian or Serbian phonetic transcription.
- পুল ই খুমরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription that writes the Persian connector as a separate word.
- Pol-e Chumrí (exonym from Czech; used in Czech) — Czech rendering with ch for the fricative and final í marking vowel length.
- Pol-e Chomri (exonym from German; used in German, Dutch, Polish) — German spelling with ch for the fricative, also used in Dutch and Polish.
- Pul-i-Chumri (exonym from German; used in German) — German variant with an i connector and a second hyphen.
- Pul-i Chumri (exonym from German; used in German) — German variant with an i connector and a space before Chumri.
- Πουλ-ι-Χομρί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with the connector set off in hyphens and χ for kh.
- Pol-e Khomrī (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian reference spelling with a macron on the final vowel.
- پلخمری (exonym from Persian; used in Persian, prs) — Joined spelling used in Dari and Persian references.
- پل خمری (exonym from Persian; used in Persian, prs, Urdu) — Spaced Dari spelling, also attested in Persian and Urdu, with Persian ی at the end. Dari is a national co-official language of Afghanistan.
- પુલી ખુમરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of Puli Khumri.
- פול-י ח'ומרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with ח' for kh and י for the connector.
- पुल-ए-ख़ुमरी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription with the Persian connector written as ए and the kh sound rendered as ख़.
- Pol-e Homri (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian rendering with h for the fricative in the second element.
- Փուլի Հումրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling that writes the two elements separately.
- プリ・フムリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Puli Khumri reading, with a middle dot separating the elements.
- ポレ・ホムリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana alternative reflecting the Pol-e Khomri reading.
- ფულ-ი-ხუმრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the connector separately hyphenated and ხ for kh.
- ಪುಲಿಖುಮ್ರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering of the Puli Khumri spelling as one word.
- 풀리쿰리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Puli Khumri reading.
- Puli Chumris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering with ch for kh and a masculine ending on the second element.
- Polehomrī (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference spelling joining the elements and marking the final long vowel.
- Pulihumri (exonym from Latvian; used in Latvian) — Joined Latvian alternative based on the Puli reading.
- പുലി ഖുംരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the internationally used Puli Khumri spelling.
- पुली खुमरी (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali, Hindi) — Devanagari transcription of the Puli Khumri reading, shared by Marathi and Nepali and attested as an alternative in Hindi.
- ପୁଲି ଖୁମରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the internationally used Puli Khumri spelling.
- ਪੁਲੀ ਖੁਮਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the internationally used Puli Khumri spelling.
- Пули-Хумри (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Standard Russian Cyrillic rendering, with a hyphen between the two units. This rendering also serves as a Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- Пул-и-Хумри (exonym from Russian; used in Russian) — Russian alternative with the connector isolated between hyphens.
- පුලි ඛුම්රි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering of the Puli Khumri pronunciation.
- புலி கும்ரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering of the Puli Khumri pronunciation.
- పులి కుమ్రి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering of the Puli Khumri pronunciation.
- โพเลโฆมรี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Pol-e Khomri reading.
- Puli Humri (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish phonetic rendering with h for the fricative. It is also a named form in Turkish reference data.
- Pul-i Humri (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish variant that marks the connector i with a hyphen.
- Пулы-Хөмри (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering with Tatar vowel spelling in both parts.
- Пулі-Хумрі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic spelling with і in both parts.
- پلی خمری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription in which the first element is written as Puli.
- Puli Xumri (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Afghan Uzbek form in Latin script. Uzbek has regional co-official status where it qualifies under Afghanistan's language provisions.
- 普勒胡姆里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in characters shared by the simplified and traditional standards.
- Pul-e Khomri (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Afrikaans, Swedish, Slovak, Tagalog, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — International Latin spelling that writes the Persian connector as -e and uses u in the first word.
- Pol-e Khomri (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Finnish, Indonesian, Romanian, Swedish, Estonian) — International Latin spelling with o in the first word and the connector written as -e.
- Puli Khumri (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Danish, German, Norwegian (Bokmål), Polish, Malay, Indonesian, Italian, Swedish, Vietnamese, Catalan, Croatian, Slovenian, Basque, Estonian) — International Latin spelling that joins the i connector to Pul and writes the second syllable with u.
- Pul-e Khumri (variant; used in Swedish) — Contemporary Latin spelling combining the hyphenated e connector with Khumri.
- Pul-i-Khumri (variant; used in Estonian) — Double-hyphen spelling of the Puli Khumri reading attested in Estonian references.
- Puli-Humri (variant; used in Estonian) — Hyphenated spelling with h for kh, attested in Estonian references.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pul-e Khomri | International spelling with the Persian connector written as -e. «Puli Khumri» and «Pol-e Khomri» are also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Puli Khumri | Uses the international spelling with the connector joined to Pul. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Puli Khumri | Same as es-419. |
| German (de) | Pol-e Chomri | German transcription uses ch for kh. Traditional variants include «Pul-i-Chumri». |
| Luxembourgish (lb) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| French (fr) | Pol-e Khomri | Uses the international Latin spelling with o in both name elements. |
| Japanese (ja) | プリ・フムリー | Katakana transcription follows the Puli Khumri reading. «ポレ・ホムリー» reflects Pol-e Khomri. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普勒胡姆里 | Mandarin phonetic transcription of the Afghan name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普勒胡姆里 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пули-Хумри | Russian Cyrillic rendering with the connector joined to Пул. «Пул-и-Хумри» also occurs. |
| Arabic (ar) | بل خمري | Arabic transcription uses ب in place of p and has no definite article. «بولي خمري» is an alternative. |
| Italian (it) | Pol-e Khomri | Uses the international Latin spelling with o in both elements. «Puli Khumri» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pol-e Khomri | Same as French. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pol-e Khomri | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Puli Khumri | Uses the international Latin transcription that writes the connector as part of Puli. |
| Korean (ko) | 풀리쿰리 | Hangul transcription of the complete Puli Khumri name. The short form «풀리» contains only the first element. |
| Hindi (hi) | पुल-ए-ख़ुमरी | Devanagari transcription with अलग Persian connector rendered as ए and ख़ for kh. «पुली खुमरी» also occurs. |
| Urdu (ur) | پل خمری | The spelling with the first element written پل follows the spaced Dari form. «پلی خمری» also occurs. |
| Turkish (tr) | Pul-i Humri | Turkish transcription uses h for kh. The joined first element in «Puli Humri» is also attested. |
| Dutch (nl) | Pol-e Chomri | Uses the ch spelling also found in German. |
| Afrikaans (af) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Polish (pl) | Pol-e Chomri | Uses ch for kh in the Pol-e spelling. «Puli Khumri» is also attested. |
| Swedish (sv) | Pol-e Khomri | Prefers the Pol-e form. «Puli Khumri» and «Pul-e Khumri» also appear. |
| Malay (ms) | Puli Khumri | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Pol-e Khomri | Uses the Pol-e spelling, with «Puli Khumri» as an alternative. |
| Bengali (bn) | পুল ই খুমরি | Bengali transcription writes the connector ই separately. |
| Vietnamese (vi) | Puli Khumri | The international Latin spelling is retained in Vietnamese usage. |
| Thai (th) | โพเลโฆมรี | Thai phonetic transcription based on the Pol-e Khomri reading. |
| Romanian (ro) | Pol-e Khomri | Same as French. |
| Czech (cs) | Pol-e Chumrí | Czech transcription uses ch for the fricative and writes the final vowel as í. |
| Danish (da) | Puli Khumri | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Puli Khumri | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פול-י ח'ומרי | Hebrew transcription writes the connector as a hyphenated י and kh as ח'. |
| Greek (el) | Πουλ-ι-Χομρί | Greek transcription uses χ for kh and sets off the connector with hyphens. |
| Hungarian (hu) | Pol-e Homri | Hungarian transcription simplifies the fricative to h. |
| Finnish (fi) | Pol-e Khomri | Same as French. |
| Ukrainian (uk) | Пулі-Хумрі | Ukrainian Cyrillic transcription uses і in both elements. |
| Persian (fa) | پلخمری | The Persian reference form joins the two elements. The spaced spelling «پل خمری» is also used in Dari. |
| Tamil (ta) | புலி கும்ரி | Tamil phonetic rendering follows Puli Khumri. |
| Tagalog (tl) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Telugu (te) | పులి కుమ్రి | Telugu phonetic rendering follows Puli Khumri. |
| Marathi (mr) | पुली खुमरी | Marathi Devanagari transcription follows Puli Khumri. |
| Catalan (ca) | Puli Khumri | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Пули-Хумри | Kazakh Cyrillic transcription following the regional Russian rendering of the Afghan name. |
| Croatian (hr) | Puli Khumri | Uses the international Latin transcription with the connector joined to Pul. |
| Serbian (sr) | Пули Хумри | Serbian Cyrillic transcription of Puli Khumri using х for kh. |
| Slovak (sk) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Bulgarian (bg) | Пули Хумри | Bulgarian phonetic rendering in two words. |
| Macedonian (mk) | Пули Хумри | Macedonian Cyrillic transcription of Puli Khumri using х for kh. |
| Azerbaijani (az) | Puli-Xümri | Azerbaijani Latin rendering uses x for the fricative and ü for the following vowel. |
| Gujarati (gu) | પુલી ખુમરી | Gujarati phonetic transcription follows Puli Khumri. |
| Punjabi (pa) | ਪੁਲੀ ਖੁਮਰੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following Puli Khumri. |
| Malayalam (ml) | പുലി ഖുംരി | Malayalam transcription following Puli Khumri, with ഖ for kh. |
| Kannada (kn) | ಪುಲಿಖುಮ್ರಿ | Kannada transcription writes the two elements of Puli Khumri together. |
| Uzbek (uz) | Puli Xumri | The Afghan Uzbek form uses x for the fricative in the second word. |
| Zulu (zu) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Xhosa (xh) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Sinhala (si) | පුලි ඛුම්රි | Sinhala phonetic transcription follows Puli Khumri. |
| Albanian (sq) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Lithuanian (lt) | Puli Chumris | Lithuanian uses ch for kh and adds the masculine ending -is. |
| Slovenian (sl) | Puli Khumri | Uses the international Latin transcription with the connector joined to Pul. |
| Swahili (sw) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Odia (or) | ପୁଲି ଖୁମରି | Odia transcription follows Puli Khumri, with ଖ for kh. |
| Irish (ga) | Pul-e Khomri | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Yoruba (yo) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Armenian (hy) | Փուլի Հումրի | Armenian phonetic rendering of Puli Khumri in two words. |
| Amharic (am) | ፑሊ ኩምሪ | Amharic Ethiopic transcription following Puli Khumri. |
| Welsh (cy) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Latvian (lv) | Polehomrī | Latvian reference usage joins the words and marks the final vowel as ī. «Pulihumri» reflects the Puli reading. |
| Tatar (tt) | Пулы-Хөмри | Tatar Cyrillic rendering uses ы in the first part and ө in the second. |
| Nepali (ne) | पुली खुमरी | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | ფულ-ი-ხუმრი | Georgian transcription writes the connector separately and uses ხ for kh. |
| Belarusian (be) | Пулі-Хумры | Belarusian Cyrillic rendering with the connector joined to the first part and ы at the end. |
| Basque (eu) | Puli Khumri | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Pol-e Khomrī | Estonian reference spelling marks the long final vowel with a macron. Several spellings based on Puli also occur. |
| Icelandic (is) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Maltese (mt) | Pul-e Khomri | Uses the English-style Latin transcription of the Afghan name with the connector written as -e. |
| Kyrgyz (ky) | Пули-Хумри | Kyrgyz Cyrillic transcription following the regional Russian rendering of the Afghan name. |
About
Pul-e Khomri is the capital of Baghlan Province in northern Afghanistan. It lies on the Kunduz River along the road linking Kabul and the Salang Pass with the northern provinces. The city has an industrial history that includes cement production.
Notes
The supplied local-name evidence includes Arabic, which is a foreign-language rendering. The Latin spellings mainly vary in their rendering of the Persian connector and the vowels in Pul and Khomri.
Identifiers: Wikidata Q477148 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/pul-e-khomri/