Sang-e Chārak
A settlement in Afghanistan; local name سنگچارک.
Forms of the name
- سنگچارک (official local form; used in Persian) — Dari native spelling, recorded as one word without a written linking vowel.
- Sang-e Chārak (romanization, Dari geographic romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Writes the Dari linking vowel as -e and marks the long vowel of Chārak with a macron. The English and Swedish labels attest this spelling.
- Sang-i Chārak (romanization, ALA-LC Persian (2012); used in English) — Applies the Library of Congress convention to the linked reading, representing ezafe with -i and long a with ā.
- ሳንግ ኤ ቻራክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the linked Dari geographic form.
- سانغ إي تشاراك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the linked Dari geographic form, with تش for the affricate.
- Санг-э-Чарак (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with э for the linking vowel.
- Санг-е-Чарак (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Ukrainian) — Shared Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Ukrainian Cyrillic transcription of the linked Dari geographic form.
- সাং-এ চারাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the linked Dari geographic form.
- Σανγκ-ε Τσαράκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using γκ for g and τσ for the affricate.
- સાંગ-એ ચારાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the linked Dari geographic form.
- סאנג־א צ׳אראק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using צ׳ for the affricate.
- संग-ए चाराक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the linked Dari geographic form, shared by the Hindi, Marathi and Nepali entries.
- Սանգ-ե Չարակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the linked Dari geographic form.
- サンゲ・チャーラク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with ゲ representing g and the linking vowel together, and ー marking long ā.
- სანგ-ე ჩარაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the linked Dari form with nominative final ი.
- ಸಾಂಗ್-ಎ ಚಾರಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the linked Dari geographic form.
- 상에차라크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the linked Dari geographic form, with 에 for the linking vowel.
- Санг-е Чарак (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with a space before Чарак.
- സാങ്-എ ചാരാക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the linked Dari geographic form.
- ସାଙ୍ଗ୍-ଏ ଚାରାକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the linked Dari geographic form.
- ਸਾਂਗ-ਏ ਚਾਰਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the linked Dari geographic form.
- Сангчарак (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian form written as one word without the linking vowel.
- සාං-එ චාරාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the linked Dari geographic form.
- சாங்-எ சாராக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the linked Dari geographic form.
- సాంగ్-ఎ చారాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the linked Dari geographic form.
- ซังเอชารัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the linked Dari geographic form.
- Сәңгечәрәк (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar article spelling, adapted to Tatar front vowels and written as one word.
- سنگِ چارک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script rendering of the linked Dari form with a kasra marking the connecting vowel.
- 桑格恰拉克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription with identical characters in simplified and traditional writing.
- Sang-e Charak (variant; used in English) — Latin spelling without the macron, retaining the linking vowel.
- Sancharak (variant; used in English) — Attested English geographic alias written as one word in a contracted form.
- Sānchārak (variant; used in English) — Attested contracted geographic alias with macrons marking long vowels.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sang-e Chārak | Dari geographic romanization with the linking vowel «-e». «Sang-e Charak», «Sancharak» and «Sānchārak» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention with «-e» and «ā». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sang-e Chārak | Same as es-419. |
| German (de) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| French (fr) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | サンゲ・チャーラク | Katakana transcription of the linked Dari geographic form, with ー marking long ā. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 桑格恰拉克 | Mandarin phonetic transcription of the linked Dari geographic form. The same characters serve in simplified and traditional writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 桑格恰拉克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сангчарак | Attested Russian Cyrillic spelling written as one word, without the linking vowel. |
| Arabic (ar) | سانغ إي تشاراك | Arabic phonetic transcription of the linked Dari geographic form, without a definite article. |
| Italian (it) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention with «-e» and «ā». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sang-e Chārak | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Korean (ko) | 상에차라크 | Hangul transcription of the linked Dari geographic form, with 에 for the linking vowel. |
| Hindi (hi) | संग-ए चाराक | Hindi Devanagari transcription of the linked Dari geographic form, with ए for the linking vowel. |
| Urdu (ur) | سنگِ چارک | Urdu-script transcription of the linked Dari form, with kasra for the linking vowel. |
| Turkish (tr) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Dutch (nl) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Afrikaans (af) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Polish (pl) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Swedish (sv) | Sang-e Chārak | Same as English. |
| Malay (ms) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Indonesian (id) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Bengali (bn) | সাং-এ চারাক | Bengali-script transcription of the linked Dari geographic form, with এ for the linking vowel. |
| Vietnamese (vi) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Thai (th) | ซังเอชารัก | Thai phonetic transcription of the linked Dari geographic form. |
| Romanian (ro) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Czech (cs) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Danish (da) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Hebrew (he) | סאנג־א צ׳אראק | Hebrew phonetic transcription of the linked Dari geographic form, with צ׳ for the affricate. |
| Greek (el) | Σανγκ-ε Τσαράκ | Greek transcription of the linked Dari geographic form, with γκ for g and τσ for the affricate. |
| Hungarian (hu) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Finnish (fi) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Ukrainian (uk) | Санг-е-Чарак | Ukrainian Cyrillic transcription of the Dari geographic form, retaining the linking vowel as е. |
| Persian (fa) | سنگچارک | Persian-script transcription follows the native Dari spelling as a single word. |
| Tamil (ta) | சாங்-எ சாராக் | Tamil-script transcription of the linked Dari geographic form, with எ for the linking vowel. |
| Tagalog (tl) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Telugu (te) | సాంగ్-ఎ చారాక్ | Telugu-script transcription of the linked Dari geographic form, with ఎ for the linking vowel. |
| Marathi (mr) | संग-ए चाराक | Marathi Devanagari transcription of the linked Dari geographic form, with ए for the linking vowel. |
| Catalan (ca) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Kazakh (kk) | Санг-е-Чарак | Kazakh Cyrillic transcription of the linked Dari geographic form. |
| Croatian (hr) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Serbian (sr) | Санг-е Чарак | Serbian Cyrillic transcription of the linked Dari geographic form, with a space before «Чарак». |
| Slovak (sk) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Bulgarian (bg) | Санг-е-Чарак | Bulgarian Cyrillic transcription of the linked Dari geographic form. |
| Macedonian (mk) | Санг-е Чарак | Macedonian Cyrillic transcription of the linked Dari geographic form, with a space before «Чарак». |
| Azerbaijani (az) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Gujarati (gu) | સાંગ-એ ચારાક | Gujarati-script transcription of the linked Dari geographic form, with એ for the linking vowel. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਗ-ਏ ਚਾਰਾਕ | Punjabi Gurmukhi transcription of the linked Dari geographic form, with ਏ for the linking vowel. |
| Malayalam (ml) | സാങ്-എ ചാരാക് | Malayalam-script transcription of the linked Dari geographic form, with എ for the linking vowel. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂಗ್-ಎ ಚಾರಾಕ್ | Kannada-script transcription of the linked Dari geographic form, with ಎ for the linking vowel. |
| Uzbek (uz) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Zulu (zu) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Xhosa (xh) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Sinhala (si) | සාං-එ චාරාක් | Sinhala-script transcription of the linked Dari geographic form, with එ for the linking vowel. |
| Albanian (sq) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Lithuanian (lt) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Slovenian (sl) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Swahili (sw) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Odia (or) | ସାଙ୍ଗ୍-ଏ ଚାରାକ୍ | Odia-script transcription of the linked Dari geographic form, with ଏ for the linking vowel. |
| Irish (ga) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Hausa (ha) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Yoruba (yo) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Armenian (hy) | Սանգ-ե Չարակ | Armenian-script transcription of the linked Dari geographic form, with Չ for the affricate. |
| Amharic (am) | ሳንግ ኤ ቻራክ | Amharic Ethiopic transcription of the linked Dari geographic form, with ኤ for the linking vowel. |
| Welsh (cy) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Latvian (lv) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Tatar (tt) | Сәңгечәрәк | Tatar Cyrillic spelling used in the article title, with Tatar front vowels. |
| Nepali (ne) | संग-ए चाराक | Nepali Devanagari transcription of the linked Dari geographic form, with ए for the linking vowel. |
| Georgian (ka) | სანგ-ე ჩარაკი | Georgian transcription of the linked Dari geographic form with nominative final «ი». |
| Belarusian (be) | Санг-э-Чарак | Belarusian Cyrillic transcription of the linked Dari geographic form, with э for the linking vowel. |
| Basque (eu) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Estonian (et) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Icelandic (is) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Maltese (mt) | Sang-e Chārak | Latin transliteration following the Dari geographic convention. |
| Kyrgyz (ky) | Санг-е-Чарак | Kyrgyz Cyrillic transcription of the linked Dari geographic form. |
About
Sang-e Chārak is a town in Sar-e Pol Province in northern Afghanistan. It lies southeast of the provincial capital and serves as the administrative center of the district that shares its name.
Notes
The available evidence for language-specific usage is sparse. Most entries follow the Dari geographic romanization or give a script-specific transcription of that form. The contracted name Sancharak is also used for the surrounding district.
Identifiers: Wikidata Q21748359 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/sang-e-charak/