Elamur Locations⌕
☰

Sar-e Pol

AfghanistanA settlement in Afghanistan; local name سرپل.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Sar-e PolCommon geographic romanization of the Dari name. Sar-e-Pol and Sar-i Pul are also used.
Spanish (Latin America) (es-419)Sar-e PolSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Sar-e PolSame as es-419.
German (de)Sar-i PulUses the Persian transliteration with -i and Pul. The city name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)Sar-e PolSame as English.
French (fr)Sar-é PolFrench usage marks the linking vowel with é. Sar-e Pol and Sar-e Pul also occur.
Japanese (ja)サリ・プルKatakana transcription of Sari Pul. «サーレポル» and «サレプル» reflect other romanized spellings.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨尔普勒Simplified Chinese phonetic transcription of the Afghan name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩爾普勒Traditional-character spelling of the zh-CN transcription.
Russian (ru)Сари-ПульRussian transcription follows Sari Pul and ends in «ль».
Arabic (ar)ساريبولArabic transcription uses «ب» for p and takes no definite article. The Arabic article title uses «سربل».
Italian (it)Sar-e PolSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Sar-e PolSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Sar-e PolSame as pt-BR.
Galician (gl)Sar-e PolSame as English.
Korean (ko)사르이폴Hangul transcription in the article title uses «이» for the linking vowel. «사레 폴» also occurs.
Hindi (hi)सर-ए-पुलHindi Devanagari transcription of the Afghan name. «सर-ए-पोल» also occurs.
Urdu (ur)سر پلUrdu uses the spaced spelling shared with Persian.
Turkish (tr)Sar-i PolTurkish usage has linking i and final Pol.
Dutch (nl)Sar-e PolSame as English.
Afrikaans (af)Sar-e PolSame as English.
Polish (pl)Sar-e PolSame as English.
Swedish (sv)Sar-e PolSame as English.
Malay (ms)Sar-e PolSame as English.
Indonesian (id)Sar-e PolSame as English.
Bengali (bn)সার-ই পোলBengali transcription writes the linking vowel separately as «ই».
Vietnamese (vi)Sar-e PolUses the common geographic romanization. Sari Pul also occurs.
Thai (th)ซาเรโพลThai transcription follows Sar-e Pol.
Romanian (ro)Sar-i PolSame as Turkish.
Czech (cs)Sar-e PolSame as English.
Danish (da)Sar-e PolSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Sar-e PolSame as English.
Hebrew (he)סר-י פולHebrew transcription follows Sar-i Pul, with «י» for the linking vowel.
Greek (el)Σαρ-ε ΠολGreek transcription follows Sar-e Pol. The name is normally neuter.
Hungarian (hu)Sar-e PolSame as English.
Finnish (fi)Sar-e PolSame as English.
Ukrainian (uk)Сарі-ПульUkrainian transcription follows Sari Pul, with «і» for the linking vowel.
Persian (fa)سرپلDari uses the joined spelling and also the spaced «سر پل». «انبار» and «انبیر» are medieval names associated with the city.
Tamil (ta)சார்-இ போல்Tamil transcription of the Afghan name writes the linker separately.
Tagalog (tl)Sar-e PolSame as English.
Telugu (te)సర్-యే-పోల్Telugu transcription follows Sar-e Pol.
Marathi (mr)सर-ए पोलMarathi Devanagari transcription follows Sar-e Pol.
Catalan (ca)Sar-e PolUses the common geographic romanization. Sar-i Pul and Sarpul are also recorded.
Kazakh (kk)Сари-ПулKazakh Cyrillic transcription follows Sari Pul.
Croatian (hr)Sar-e PolSame as English.
Serbian (sr)Сари ПулSerbian Cyrillic transcription follows the Dari pronunciation reflected in Sari Pul.
Slovak (sk)Sar-e PolSame as English.
Bulgarian (bg)Сари ПулBulgarian Cyrillic transcription follows Sari Pul.
Macedonian (mk)Сари ПулSame as Serbian.
Azerbaijani (az)Sər-i PulAzerbaijani transcription uses ə in the first element and retains the linker -i.
Gujarati (gu)સર-એ પોલGujarati transcription follows Sar-e Pol.
Punjabi (pa)ਸਰ-ਏ ਪੋਲPunjabi Gurmukhi transcription follows Sar-e Pol.
Malayalam (ml)സാർ-ഇ പുൽMalayalam transcription follows Sar-i Pul.
Kannada (kn)ಸರ್-ಇ ಪೋಲ್Kannada transcription writes the linking vowel separately as «ಇ».
Uzbek (uz)SaripulThe Uzbek article title uses the joined spelling. The hyphenated Sari-Pul also occurs.
Zulu (zu)Sar-e PolSame as English.
Xhosa (xh)Sar-e PolSame as English.
Sinhala (si)සාර්ඒ-පොල්Sinhala transcription follows Sar-e Pol.
Albanian (sq)Sar-e PolSame as English.
Lithuanian (lt)Sar-e PolasLithuanian adapts the common romanized form with masculine -as.
Slovenian (sl)Sar-e PolSame as English.
Swahili (sw)Sar-e PolSame as English.
Odia (or)ସର୍-ଏ ପୋଲ୍Odia transcription follows Sar-e Pol.
Irish (ga)Sar-e PolSame as English.
Hausa (ha)Sar-e PolSame as English.
Yoruba (yo)Sar-e PolSame as English.
Armenian (hy)Սար-ի ՓուլArmenian transcription follows Sar-i Pul.
Amharic (am)ሳር ኤ ፖልEthiopic transcription follows Sar-e Pol.
Welsh (cy)Sar-e PolSame as English.
Latvian (lv)SarepolaLatvian joins the elements of Sar-e Pol and adds a feminine ending.
Tatar (tt)Сәре-ПулThe attested Tatar Cyrillic form uses «ә» in the first element.
Nepali (ne)सर-ए-पोलNepali Devanagari transcription follows Sar-e Pol.
Georgian (ka)სარი-პულიGeorgian transcription follows Sari Pul and adds nominative «-ი».
Belarusian (be)Сар-і-ПульThis Belarusian Cyrillic rendering is attested in Taraškievica usage. «Сары-Пуль» also occurs.
Basque (eu)Sar-e PolSame as English.
Estonian (et)Sar-e PolUses the common geographic romanization. The Estonian article title uses Sar-e Pul.
Icelandic (is)Sar-e PolSame as English.
Maltese (mt)Sar-e PolSame as English.
Kyrgyz (ky)Сари-ПулSame as Kazakh.

About

Sar-e Pol is a city in northern Afghanistan and the capital of the province of the same name. It lies on the Sar-e Pol River in the foothills south of Sheberghan.

Notes

Dari and Pashto are official languages of Afghanistan. The Arabic spelling is an Arabic-language label, and the parenthetical Uzbek word «shahar» means city. Romanized spellings vary in how they write the linking vowel, the vowel in Pul or Pol, and the hyphens.

Identifiers: Wikidata Q1649301 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/sar-e-pol/