Taloqan
A settlement in Afghanistan; local name تالقان.
Forms of the name
- تالقان (official local form; used in ps, Persian, Arabic, Urdu) — Local Arabic-script name supplied in Pashto; also used in Dari/Persian, Arabic and Urdu.
- Taloqan (romanization, Conventional Afghan romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Hausa, Basque, Estonian, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, Uzbek) — Established international spelling of the local name; no single nationwide obligatory romanization is asserted here.
- Tāluqān (romanization, BGN/PCGN Afghan Persian (2007); used in English, Polish) — Diacritic romanization of the Afghan Persian reading; also recorded as a Polish alternative.
- Tāloqān (romanization, Scholarly Persian transcription; used in Estonian) — Vowel-marked rendering attested as the Estonian name.
- ታሎቃን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Taloqan.
- Taliqan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani form, with the country qualifier omitted.
- Талукан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Serbian, Kyrgyz) — Attested Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian and Tatar spelling; also a Cyrillic transcription in Kazakh, Macedonian, Serbian and Kyrgyz.
- তালোকুয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Talukan (exonym from Catalan; used in Catalan, Turkish, German, Estonian, Polish) — Attested Catalan and Turkish spelling, also recorded in German, Estonian and Polish.
- Ταλογκάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Tâloqân (exonym from French; used in French) — Established French vowel-marked transcription; Taloqan is also used.
- તાલોકાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- תאלקאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew Wikipedia spelling of the city name.
- תלאקאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded in Wikidata.
- तालोक़ान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription using a dotted consonant for q.
- तालोकां (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Alternative Hindi transcription, also recorded in Nepali.
- Տալուկան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- タールカーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana spelling.
- ターロカーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription recorded in Wikidata.
- タロカン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Shorter Japanese katakana transcription recorded in Wikidata.
- თალიკანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian form with a final nominative vowel.
- ತಾಲೋಕನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 탈로칸 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Talukanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Talukana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- തലോഖാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- तालोकान (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi and Nepali Devanagari transcription.
- ତାଲୋକାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Taloqan.
- ਤਾਲੋਕਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Taloqan.
- Talocan (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation used as a Wikipedia title; Taloqan is also recorded.
- ටලොකාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- தலோகுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- తాలోకాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ทอโลคอน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Talokan (exonym from tk; used in tk, Czech, Polish, German) — Turkmen local name supplied among co-official-language forms; also the established Czech and Polish spelling.
- طالقان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative with the initial letter ṭāʾ rather than the tāʾ of the supplied local name.
- Taliqon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek local form; Uzbek is regionally co-official in parts of Afghanistan.
- 塔卢坎 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 塔盧坎 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Taluqan (variant; used in English, Catalan) — Attested English spelling using u in the second syllable and omitting scholarly diacritics.
- Taleqan (variant; used in English) — Alternative English rendering recorded in the supplied evidence; it must not be confused with the Iranian town of the same romanized name.
- Talikan (variant; used in Catalan, Polish) — Alternative romanized spelling recorded in Catalan and Polish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration; Taluqan and the diacritic form Tāluqān also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taloqan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taloqan | Same as es-419. |
| German (de) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration; Talukan and Talokan are also attested. Normally used without an article. |
| French (fr) | Tâloqân | Established French transcription marking long vowels with circumflexes; Taloqan also occurs, normally without an article. |
| Japanese (ja) | タールカーン | Established katakana spelling; ターロカーン and タロカン are also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔卢坎 | Established Mandarin transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Талукан | Established Russian transcription; normally masculine. |
| Arabic (ar) | تالقان | Attested Arabic spelling matching the local written form; no prefixed article. |
| Italian (it) | Taloqan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Talocan | Attested Portuguese adaptation; Taloqan is also used, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Talocan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 탈로칸 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | तालोक़ान | Attested Hindi transcription; तालोकां is also recorded. |
| Turkish (tr) | Talukan | Established Turkish transcription. |
| Dutch (nl) | Taloqan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔盧坎 | Same transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Polish (pl) | Talokan | Attested Polish form; Talukan, Tāluqān and Talikan are also recorded. |
| Swedish (sv) | Taloqan | Same as English. |
| Malay (ms) | Taloqan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Taloqan | Same as English. |
| Bengali (bn) | তালোকুয়ান | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Taloqan | Same as English. |
| Thai (th) | ทอโลคอน | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Taloqan | Same as English. |
| Czech (cs) | Talokan | Established Czech transcription. |
| Danish (da) | Taloqan | Same as English. |
| Hebrew (he) | תאלקאן | Attested Hebrew article spelling; תלאקאן is another recorded form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taloqan | Same as English. |
| Greek (el) | Ταλογκάν | Established Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Finnish (fi) | Taloqan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Талукан | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | تالقان | Attested Urdu spelling matching the local form; طالقان is also used. |
| Persian (fa) | تالقان | Local Dari/Persian name in its own script; Dari is a nationwide official language of Afghanistan. |
| Tamil (ta) | தலோகுவான் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Telugu (te) | తాలోకాన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | तालोकान | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Talukan | Attested Catalan form; Taloqan, Taluqan and Talikan also occur. |
| Kazakh (kk) | Талукан | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Slovak (sk) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Bulgarian (bg) | Талукан | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Taliqan | Attested Azerbaijani form; the country qualifier used in titles is omitted. |
| Gujarati (gu) | તાલોકાન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਲੋਕਾਨ | Gurmukhi transcription following the conventional form Taloqan. |
| Malayalam (ml) | തലോഖാൻ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ತಾಲೋಕನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Taliqon | Attested Uzbek form; Taloqan is also recorded. Uzbek has regional official status in parts of Afghanistan. |
| Serbian (sr) | Талукан | Serbian Cyrillic transcription following the conventional regional pronunciation. |
| Galician (gl) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Zulu (zu) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Sinhala (si) | ටලොකාන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Xhosa (xh) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Lithuanian (lt) | Talukanas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Slovenian (sl) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Luxembourgish (lb) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Swahili (sw) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Odia (or) | ତାଲୋକାନ | Odia transcription following Taloqan. |
| Irish (ga) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Hausa (ha) | Taloqan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Armenian (hy) | Տալուկան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ታሎቃን | Amharic transcription of Taloqan. |
| Welsh (cy) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Latvian (lv) | Talukana | Attested Latvian adaptation; feminine in form. |
| Tatar (tt) | Талукан | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | तालोकान | Attested Nepali transcription; तालोकां is also recorded. |
| Georgian (ka) | თალიკანი | Established Georgian form with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Талукан | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Taloqan | Same as English. |
| Estonian (et) | Tāloqān | Attested Estonian vowel-marked transcription; Taloqan and Talukan also occur. |
| Icelandic (is) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Macedonian (mk) | Талукан | Macedonian Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Maltese (mt) | Taloqan | Conventional Afghan transliteration following English usage. |
| Kyrgyz (ky) | Талукан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Taloqan is the capital of Takhar Province in northeastern Afghanistan. It stands in an agricultural valley near the Taloqan River and serves as a market and administrative center for the surrounding area.
Notes
Romanized vowels vary considerably across languages and reference works. Uzbek and Turkmen have regional official status under Afghanistan's 2004 constitutional language provisions; Arabic is not a nationwide co-official language, despite its inclusion in the input's local-language list. Unusual dotted-initial Latin aliases are not treated as independent standard romanizations.
Identifiers: Wikidata Q477238 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/taloqan/