Elamur Locations⌕
☰

Durrës

AlbaniaA settlement in Albania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DurrësEnglish usually retains the Albanian ë. Durres is the unaccented spelling, and Durazzo occurs in older sources.
Spanish (Latin America) (es-419)DurrësSpanish generally retains the modern Albanian spelling. Durrés is a recorded variant and Dirraquio refers to the ancient city.
Spanish (Spain) (es-ES)DurrësSame as es-419.
German (de)DurrësGerman retains the Albanian spelling and usually omits the article. Durres and Durrësi also occur.
Luxembourgish (lb)DurrësSame as English.
French (fr)DurrësFrench usually uses the Albanian spelling without an article. Épidamne refers to the ancient Greek city.
Japanese (ja)ドゥラスThe established katakana spelling follows the Albanian name. デュラッツォ and ドゥラッツォ reflect Italian Durazzo.
Chinese (Simplified) (zh-CN)都拉斯The established mainland Mandarin phonetic transcription. 杜勒斯 also occurs.
Chinese (Traditional) (zh-TW)杜勒斯Taiwan uses a distinct Mandarin phonetic transcription. 都拉斯 is also recorded in traditional-character sources.
Russian (ru)ДурресThe modern transcription retains the Albanian double r. Драч and Дураццо occur in historical contexts.
Arabic (ar)دراسThe established Arabic transcription of the Albanian name takes no definite article.
Italian (it)DurazzoItalian retains its traditional Adriatic exonym. The modern Albanian spelling also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DurrësPortuguese retains the Albanian spelling, with Durres also used. Dirráquio is a historical name.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DurrësSame as pt-BR.
Galician (gl)DurrësSame as English.
Korean (ko)두러스The established Hangul transcription follows the Albanian name. 두라초 reflects Italian Durazzo.
Hindi (hi)डुर्रेसThe Hindi article-title transcription retains the doubled Albanian r.
Urdu (ur)دراجThe established Urdu form reflects the traditional Turkish name Draç.
Turkish (tr)DıraçThe conventional Turkish name survives from Ottoman usage. Draç is also recorded.
Dutch (nl)DurrësDutch retains the Albanian spelling. Durazzo and Dıraç occur in historical contexts.
Afrikaans (af)DurrësSame as English.
Polish (pl)DurrësModern Polish retains the Albanian spelling. Dracz is a traditional Polish exonym.
Swedish (sv)DurrësSame as English.
Malay (ms)DurrësSame as English.
Indonesian (id)DurrësSame as English.
Bengali (bn)দুরেসThe Bengali article title transcribes the Albanian name. দৌরেস is also recorded.
Vietnamese (vi)DurrësSame as English.
Thai (th)ดูร์เริสThe established Thai phonetic transcription has the variant ดูร์เรส.
Romanian (ro)DurrësSame as English.
Czech (cs)DračCzech uses the traditional South Slavic exonym. The Albanian form Durrës also occurs.
Danish (da)DurrësDanish retains the Albanian spelling. Dyrrachium occurs in ancient history.
Norwegian (Bokmål) (nb)DurrësNorwegian usually retains the Albanian spelling. Durres and Durras also occur.
Hebrew (he)דורסThe established Hebrew transcription of the modern Albanian name.
Greek (el)ΔυρράχιοThe modern Greek name continues ancient Dyrrhachion and takes the neuter article «το». Δυρράχειο also occurs.
Hungarian (hu)DurrësHungarian usually retains the Albanian spelling. The Albanian definite form Durrësi also occurs.
Finnish (fi)DurrësSame as English.
Ukrainian (uk)ДурресThe modern Ukrainian transcription retains the double r. Дураццо and Диррахій occur in historical contexts.
Persian (fa)دراجThe established Persian name reflects Turkish Draç. دورس transcribes the modern Albanian name.
Tamil (ta)துர்ரெஸ்The Tamil article-title transcription retains the double r of the Albanian form.
Tagalog (tl)DurrësSame as English.
Telugu (te)డుర్రెస్The Telugu article title preserves the doubled r. డుర్రేస్ is also recorded.
Marathi (mr)दुर्रेसThe recorded Marathi transcription uses a conjunct for the doubled r. दुररेस also occurs.
Catalan (ca)DurrësCatalan retains the Albanian spelling. Durazzo occurs as an Italian historical name.
Kazakh (kk)ДурресKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Albanian name.
Croatian (hr)DračCroatian uses the traditional South Slavic exonym. The Albanian form Durrës also occurs.
Serbian (sr)ДрачSerbian uses the traditional South Slavic exonym. Дуреш and Дурс are recorded alternatives.
Slovak (sk)DračSlovak uses the traditional South Slavic exonym. Durres also occurs.
Bulgarian (bg)ДрачBulgarian uses the traditional South Slavic exonym. Епидамн refers to the ancient Greek city.
Macedonian (mk)ДрачMacedonian uses the traditional South Slavic exonym.
Azerbaijani (az)DürresThe Azerbaijani article-title spelling uses ü. Durres is also recorded.
Gujarati (gu)દુર્રેસThe recorded Gujarati transcription represents the Albanian double r.
Punjabi (pa)ਡੁਰ੍ਰੇਸGurmukhi phonetic transcription of the Albanian name with a doubled r.
Malayalam (ml)ദുരെസ്The recorded Malayalam transcription follows the modern Albanian name.
Kannada (kn)ಡುರ್ರೆಸ್The Kannada article-title transcription uses a retroflex initial stop and retains the doubled r.
Uzbek (uz)DurresUzbek uses the Albanian spelling without the diaeresis.
Zulu (zu)DurrësLatin-script transcription retaining the official Albanian spelling.
Xhosa (xh)DurrësLatin-script transcription retaining the official Albanian spelling.
Sinhala (si)ඩුරස්The Sinhala article-title transcription follows the Albanian name. ඩරිස් is a recorded alternative.
Albanian (sq)DurrësiThe usual definite form adds the masculine article ending i. Durrës is the official indefinite form.
Lithuanian (lt)DuresisThe established Lithuanian adaptation takes a masculine ending. Duresas is also recorded.
Slovenian (sl)DračSlovenian uses the traditional South Slavic exonym. Durrës also occurs.
Swahili (sw)DurrësSame as English.
Odia (or)ଡୁରେସ୍The recorded Odia transcription follows the modern Albanian name.
Irish (ga)DurrësSame as English.
Hausa (ha)DurrësSame as English.
Yoruba (yo)DurrësLatin-script transcription retaining the official Albanian spelling.
Armenian (hy)ԴուրեսThe Armenian article-title transcription follows the current Albanian name. Դուրրաս is also recorded.
Amharic (am)ዱርሬስThe established Amharic transcription of the modern Albanian name.
Welsh (cy)DurrësWelsh retains the Albanian spelling. Dyrrachium occurs in historical writing.
Latvian (lv)DuresiThe Latvian article title uses a plural place name. The feminine singular Durresa is also recorded.
Tatar (tt)ДурресTatar uses the modern Albanian-based transcription in Cyrillic. Дырач reflects the traditional Turkish name.
Nepali (ne)डुर्रेसDevanagari phonetic transcription following the recorded Hindi form.
Georgian (ka)დურესიThe Georgian transcription adds the nominative ending ი.
Belarusian (be)ДурэсThe established Belarusian transcription uses э in the second syllable.
Basque (eu)DurrësSame as English.
Estonian (et)DurrësSame as English.
Icelandic (is)DurrësSame as English.
Maltese (mt)DurrësSame as English.
Kyrgyz (ky)ДурресThe established Kyrgyz Cyrillic transcription retains the double r.

About

Durrës is an Albanian port city on the Adriatic coast west of Tirana. Founded in antiquity as Epidamnos, it later became the Roman city of Dyrrhachium and still has a Roman amphitheater.

Notes

Epidamnos and Dyrrhachion both belong to the ancient naming history of the city. Durrës and Durrësi are the indefinite and definite forms of the same modern Albanian name.

Identifiers: Wikidata Q83285 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/albania/durres/