Kavajë
A settlement in Albania.
Forms of the name
- Kavajë (official local form; used in Albanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Indonesian, Vietnamese, Danish, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Albanian form and indefinite form of the name, with final «ë».
- ካቫየ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription approximating Albanian pronunciation.
- قواية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article spelling of the Albanian place name, used without the definite article.
- Kavaya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling, using «y» for the glide written «j» in Albanian.
- Кавайя (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian alternative transcription with an explicit «й» before «я».
- ক্যাভাজে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling based on the written Albanian name.
- Καβάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the Albanian name, with «γι» representing the glide.
- کاوایه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling of the Albanian name with «ی» for the glide.
- કવાજે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati spelling based on the Albanian written form.
- קבאייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the Albanian name, using «יי» to mark the glide.
- कावाये (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription approximating Albanian pronunciation, with «य» for Albanian «j».
- Կավայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering corresponding to the Albanian definite form.
- Cavaia (exonym from Italian; used in Italian, French, Czech) — Traditional Italian spelling, also used as the title of the French encyclopedia article.
- カヴァヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the Albanian definite form, with «ヴァ» approximating the consonant and vowel in «va».
- კავაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering of the Albanian definite form.
- ಕವಜೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada spelling based on the written Albanian name.
- 카바여 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul spelling of the Albanian name.
- Kavajė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling adapted with final «ė».
- Kavaje (exonym from Latvian; used in Latvian, Malay, Norwegian (Bokmål)) — Latvian spelling with final «e». The same spelling occurs in Malay and Norwegian as a diacritic-free rendering.
- കവായെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Albanian pronunciation.
- कवाज (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi spelling based on the Albanian written form.
- काभाये (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximating Albanian pronunciation with «य» for the glide.
- କାଭାୟେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating Albanian pronunciation.
- ਕਾਵਾਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription approximating Albanian pronunciation.
- Кавая (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic rendering corresponding to the Albanian definite form. The same spelling is used in several other Cyrillic languages.
- කවජේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala spelling based on the Albanian written form.
- Каваја (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic rendering of the definite form, using «ј» for the glide.
- கவாஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil spelling based on the Albanian written form.
- కవాజే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu spelling based on the Albanian written form.
- กาวาเยอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article spelling, with «ย» for Albanian «j» and «เออ» approximating final «ë».
- คาวาเจย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai spelling recorded in Wikidata, based on the written Albanian form.
- Kavalye (exonym from Turkish; used in Turkish) — Conventional Turkish name for the town.
- کاوایہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering with «ی» for the glide in the Albanian name.
- 卡瓦亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Albanian definite form.
- 卡瓦亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering corresponding to simplified «卡瓦亚».
- Kavaja (variant; used in Albanian, German, Czech, Hungarian, Romanian, Swedish, Polish, Latvian, Lithuanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Bulgarian) — Albanian definite form in current native use. It is also the conventional spelling in several Central and Northern European languages.
- Kavalje (variant; used in Czech) — Alternative spelling documented in Czech naming data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kavajë | Uses the official Albanian indefinite form, retaining final «ë». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kavajë | Uses the Albanian indefinite form. «Kavaja» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kavajë | Same as es-419. |
| German (de) | Kavaja | The conventional German spelling follows the Albanian definite form and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| French (fr) | Kavajë | Uses the Albanian spelling. The French encyclopedia title uses the traditional form «Cavaia». |
| Japanese (ja) | カヴァヤ | Katakana transcription of Albanian «Kavaja». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡瓦亚 | Simplified Chinese phonetic rendering of Albanian «Kavaja». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡瓦亞 | Traditional Chinese transcription in Han characters, with «亞» for simplified «亚». |
| Russian (ru) | Кавая | Conventional Russian rendering of the Albanian definite form. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | قواية | Established Arabic article spelling, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Kavajë | Uses the current Albanian spelling. The traditional Italian form is «Cavaia». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kavajë | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kavajë | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Korean (ko) | 카바여 | Uses the documented Hangul rendering of the Albanian name. |
| Hindi (hi) | कावाये | Hindi Devanagari transcription of the Albanian pronunciation, with «य» for the glide. |
| Urdu (ur) | کاوایہ | Urdu rendering with «ی» for the glide in the Albanian name. |
| Turkish (tr) | Kavalye | Traditional Turkish name for the Albanian town. |
| Dutch (nl) | Kavajë | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kavajë | Same as English. |
| Polish (pl) | Kavajë | Uses the official Albanian spelling in the article title. «Kavaja» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Kavaja | Uses the Albanian definite form. |
| Malay (ms) | Kavaje | Uses the Latin spelling with plain «e» in place of «ë». |
| Indonesian (id) | Kavajë | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্যাভাজে | Recorded Bengali spelling based on the Albanian written form. |
| Vietnamese (vi) | Kavajë | Same as English. |
| Thai (th) | กาวาเยอ | The Thai article spelling uses «ย» for Albanian «j». «คาวาเจย์» is also recorded. |
| Romanian (ro) | Kavaja | Uses the Albanian definite form. |
| Czech (cs) | Kavaja | Uses the Albanian definite form. «Cavaia» and «Kavalje» are also recorded. |
| Danish (da) | Kavajë | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kavaje | Uses the Latin spelling with plain «e» in place of «ë». |
| Hebrew (he) | קבאייה | Hebrew transcription with «יי» representing the glide. |
| Greek (el) | Καβάγια | Uses the Greek rendering with «γι» for the glide and final «α» as in the Albanian definite form. |
| Hungarian (hu) | Kavaja | Uses the Albanian definite form, with «j» read as a glide in Hungarian. |
| Finnish (fi) | Kavajë | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кавая | Conventional Ukrainian Cyrillic rendering of the Albanian definite form. The name is feminine. |
| Persian (fa) | کاوایه | Persian spelling with «ی» representing the glide. |
| Tamil (ta) | கவாஜ் | Recorded Tamil spelling based on the Albanian written form. |
| Tagalog (tl) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Telugu (te) | కవాజే | Recorded Telugu spelling based on the Albanian written form. |
| Marathi (mr) | कवाज | Recorded Marathi spelling based on the Albanian written form. |
| Catalan (ca) | Kavajë | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кавая | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Serbian (sr) | Каваја | Serbian Cyrillic rendering of the Albanian definite form, using «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Kavajë | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кавая | Uses the conventional Bulgarian Cyrillic form. «Кавайя» is also recorded. |
| Macedonian (mk) | Каваја | Macedonian Cyrillic rendering of the Albanian definite form, with «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Kavaya | Uses Azerbaijani «y» for the glide written «j» in Albanian. |
| Gujarati (gu) | કવાજે | Recorded Gujarati spelling based on the Albanian written form. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਵਾਏ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating the Albanian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കവായെ | Malayalam transcription approximating the Albanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕವಜೆ | Recorded Kannada spelling based on the Albanian written form. |
| Uzbek (uz) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Zulu (zu) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Xhosa (xh) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Sinhala (si) | කවජේ | Recorded Sinhala spelling based on the Albanian written form. |
| Albanian (sq) | Kavajë | Official indefinite form of the feminine name. «Kavaja» is the definite form and is normal in Albanian prose and headings. |
| Lithuanian (lt) | Kavajė | Lithuanian feminine adaptation ending in «ė». «Kavaja» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Kavajë | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kavajë | Same as English. |
| Odia (or) | କାଭାୟେ | Odia transcription approximating the Albanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Hausa (ha) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Yoruba (yo) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Armenian (hy) | Կավայա | Armenian rendering of the Albanian definite form. |
| Amharic (am) | ካቫየ | Amharic Fidel transcription approximating the Albanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Latvian (lv) | Kavaje | Uses the Latvian spelling with final «e». The Latvian article uses «Kavaja». |
| Tatar (tt) | Кавая | Uses the Cyrillic rendering shared with Russian. |
| Nepali (ne) | काभाये | Nepali Devanagari transcription of the Albanian pronunciation, with «य» for the glide. |
| Georgian (ka) | კავაია | Georgian rendering of the Albanian definite form. |
| Belarusian (be) | Кавая | Belarusian Cyrillic rendering of the Albanian definite form. The name is feminine. |
| Basque (eu) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Estonian (et) | Kavajë | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kavajë | Retains the Albanian Latin spelling without transcription. |
| Maltese (mt) | Kavajë | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кавая | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |
About
Kavajë is a town in western Albania, on the coastal plain south of Durrës and inland from the Adriatic Sea. It developed as a market town during the Ottoman period and has a historic clock tower.
Notes
«Kavajë» and «Kavaja» are current Albanian grammatical forms of the same name. Some recorded spellings in other scripts follow the written name more closely than the Albanian pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q46702 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/albania/kavaje/