Elamur Locations⌕
☰

Shkodër

AlbaniaA settlement in Albania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShkodërModern English adopts the Albanian indefinite form. «Scutari» was common in Western accounts through the early twentieth century.
Spanish (Latin America) (es-419)EscútariThe traditional Spanish exonym adapts Italian «Scutari». «Shkodër» and «Shkodra» also occur in modern writing.
Spanish (Spain) (es-ES)EscútariSame as es-419.
German (de)ShkodraGerman commonly uses the Albanian definite form. «Skadar» and «Scutari» occur in historical references.
Luxembourgish (lb)ShkodraSame as German.
French (fr)ShkodërFrench retains the Albanian indefinite form. «Scutari» is common in older French accounts, especially on the Ottoman period.
Japanese (ja)シュコドラKatakana transcription of the Albanian definite form «Shkodra». «スカダール» represents the South Slavic alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)斯库台The conventional Mandarin transcription follows historical «Scutari» and uses simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)斯庫台Same Mandarin name as zh-CN, written in traditional characters.
Russian (ru)ШкодерThe modern Russian name adapts Albanian «Shkodër». «Скутари» and «Скадар» occur in historical and regional contexts.
Arabic (ar)إشقودرةThe conventional Arabic form begins with a helping vowel before the consonant cluster. «شكودر» follows the modern Albanian indefinite form more closely.
Italian (it)ScutariThe traditional Venetian and Italian exonym remains current and usually takes no article. «Shkodër» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)EscodraThe attested Portuguese adaptation uses an initial e. The Albanian spelling «Shkodër» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)EscodraSame as pt-BR.
Galician (gl)ShkodërSame as English.
Korean (ko)슈코더르Hangul transcription of the Albanian indefinite form. «슈코드라» follows the definite form.
Hindi (hi)श्कोदरThe Hindi article uses this Devanagari transcription of «Shkodër». «स्कोड्रा» reflects the final vowel of «Shkodra».
Urdu (ur)شکودرThe attested Urdu transcription follows the Albanian indefinite form.
Turkish (tr)İşkodraThe Turkish exonym continues the Ottoman-era name. «Şkoder» adapts the Albanian indefinite form.
Dutch (nl)ShkodërSame as English.
Afrikaans (af)ShkodraThe Latin-script definite Albanian form is borrowed without respelling.
Polish (pl)SzkodraThe feminine Polish form uses «Sz» for the initial sound of Albanian «Shkodra».
Swedish (sv)ShkodraSwedish uses the Albanian definite form. «Skodra» and the classical name «Scodra» also occur.
Malay (ms)ShkodërSame as English.
Indonesian (id)ShkoderThe Indonesian reference spelling omits the Albanian diaeresis. «Shkodër» and «Shkodra» also occur.
Bengali (bn)শাকুদেরThe attested Bengali form inserts a vowel in the initial cluster. «সোকোদের» is another attested spelling.
Vietnamese (vi)ShkodërSame as English.
Thai (th)ชกอเดอร์The Thai reference spelling is a phonetic transcription of the Albanian indefinite name.
Romanian (ro)ShkodërSame as English.
Czech (cs)SkadarCzech uses the traditional South Slavic exonym, treated as masculine. The Albanian spellings also occur.
Danish (da)ShkodërSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShkodërSame as English.
Hebrew (he)שקודרהThe Hebrew reference form follows the Albanian definite form. «שקודר» follows the indefinite form.
Greek (el)ΣκόδραThe traditional Greek adaptation is feminine and takes the article «η».
Hungarian (hu)ShkodraSame as German.
Finnish (fi)ShkodraFinnish uses the Albanian definite form. «Skodra» and «Shkodër» also occur.
Ukrainian (uk)ШкодерThe modern Ukrainian spelling follows the Albanian indefinite form. «Шкодра» reflects the definite form.
Persian (fa)اشکودرThe attested Persian spelling inserts an initial vowel before the consonant cluster.
Tamil (ta)ஷ்கோடெர்The attested Tamil transcription follows the Albanian indefinite form. «ஷுகோடேர்» inserts a vowel in the initial cluster.
Tagalog (tl)ShkodërSame as English.
Telugu (te)ష్కోడర్The attested Telugu transcription follows the Albanian indefinite form.
Marathi (mr)श्कोदारThe attested Marathi form is a Devanagari adaptation of the Albanian name.
Catalan (ca)ShkodërSame as English.
Kazakh (kk)ШкодерKazakh Cyrillic transcription of the Albanian indefinite form.
Croatian (hr)SkadarCroatian uses the traditional masculine South Slavic name. «Shkodër» is also attested.
Serbian (sr)СкадарThe traditional masculine Serbian name is «Skadar» in the Latin alphabet. «Шкодра» is also attested.
Slovak (sk)ShkodërSame as English.
Bulgarian (bg)ШкодраThe established Bulgarian form follows the Albanian definite form.
Macedonian (mk)СкадарMacedonian uses the traditional South Slavic exonym.
Azerbaijani (az)ŞkoderThe Azerbaijani form uses «ş» for Albanian «sh». The Turkish-derived «İskodra» is also attested.
Gujarati (gu)શ્કોડરThe attested Gujarati transcription follows the Albanian indefinite form. «શ્કોડેર» explicitly writes the vowel of the last syllable.
Punjabi (pa)ਸ਼ਕੋਡਰPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi of the Albanian indefinite form.
Malayalam (ml)ഷ്കോഡർMalayalam phonetic transcription of the Albanian indefinite form.
Kannada (kn)ಷೋಡರ್The attested Kannada label simplifies the initial consonant cluster.
Uzbek (uz)ShkoderSame as Indonesian.
Zulu (zu)ShkodërSame as English.
Xhosa (xh)ShkodërSame as English.
Sinhala (si)ශ්කොඩර්Attested Sinhala transcription of the Albanian indefinite form. «ශ්කොදීර්» is an alternative label.
Albanian (sq)ShkodërThe official indefinite form is feminine. «Shkodra» is the definite nominative and is common as a standalone name.
Lithuanian (lt)ŠkoderisThe standard Lithuanian adaptation uses «Š» and the masculine ending «-is». «Skodra» also occurs.
Slovenian (sl)SkaderSlovenian uses the traditional masculine exonym «Skader».
Swahili (sw)ShkodërSame as English.
Odia (or)ଶ୍କୋଡରOdia phonetic transcription of the Albanian indefinite form.
Irish (ga)ShkodërSame as English.
Hausa (ha)ShkodërSame as English.
Yoruba (yo)ShkodërSame as English.
Armenian (hy)ՇկոդերThe attested Eastern Armenian transcription follows the Albanian indefinite form.
Amharic (am)ሽኮደርAmharic Ethiopic transcription of the Albanian indefinite form.
Welsh (cy)ShkodërSame as English.
Latvian (lv)ŠkodraThe feminine Latvian form adapts Albanian «Shkodra» with «Š». «Skutari» represents the historical Italian exonym.
Tatar (tt)ШкодерThe Tatar article uses this spelling. «Ышкодра» is also attested and has an initial helping vowel.
Nepali (ne)श्कोदरNepali Devanagari transcription of the Albanian indefinite form.
Georgian (ka)შკოდერიThe attested Georgian adaptation has the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ШкодэрThe Belarusian form uses «э» in the last syllable. «Скадар» occurs as a South Slavic alternative.
Basque (eu)ShkodërSame as English.
Estonian (et)ShkodërSame as English.
Icelandic (is)ShkodërSame as English.
Maltese (mt)ShkodërSame as English.
Kyrgyz (ky)ШкодерKyrgyz Cyrillic transcription of the Albanian indefinite form.

About

Shkodër is a city in northwestern Albania near the southeastern shore of Lake Shkodër. Rozafa Castle occupies a hill above the city, near the meeting of the Buna and Drin rivers. The city was an important center of the ancient Illyrian kingdom.

Notes

The official Albanian spelling and the definite form are both current. Lake exonyms such as «Skadar» also have an independent history of use for the city.

Identifiers: Wikidata Q131638 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/albania/shkoder/