Vlorë
A settlement in Albania.
Forms of the name
- Vlorë (official local form; used in Albanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, Estonian, Basque, Finnish, Irish, Galician, Hausa, Indonesian, Icelandic, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Luxembourgish, Zulu, Xhosa, Yoruba, German, French, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Slovenian, Serbian, Swedish, Czech, Latvian, Italian) — The official Albanian form is the indefinite singular of the place name. Many languages retain its final «ë».
- ቭሎሬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — The attested Amharic rendering follows the Albanian spelling in Ethiopic script.
- فلوره (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic rendering uses «ف» to approximate Albanian «v».
- Vlyora (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The established Azerbaijani Latin spelling reflects the pronunciation tradition also represented by Russian «Влёра».
- Влёра (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar) — The shared Belarusian and Russian spelling uses «ё» in the stressed syllable. It is also recorded as a Tatar variant.
- Вльора (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — The shared Bulgarian and Ukrainian form writes the medial sequence with «льо».
- ভ্লোরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali article title follows the Albanian definite form «Vlora».
- Αυλώνας (exonym from Greek; used in Greek) — The modern Greek masculine name continues the historical Greek name «Αὐλών».
- Αυλώνα (exonym from Greek; used in Greek) — An attested Greek form that coincides with the accusative of «Αυλώνας».
- Αὐλών (exonym from Greek; used in grc, Greek) — The ancient Greek name means a channel or valley and underlies later Greek and Latin forms.
- Avlona (exonym from Greek; used in English, Hausa) — A historical Latin-script rendering of the Greek name, found in older English references and maps.
- ولوره (exonym from Persian; used in Persian) — The standard Persian label transcribes the Albanian name without vowel marks.
- وِلوره (exonym from Persian; used in Persian) — An attested Persian spelling with a vowel mark after the initial letter.
- ولورا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian alternate spelling based on the Albanian definite form «Vlora».
- વલોરે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The Gujarati label adapts the Albanian form to Gujarati script.
- ולורה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Modern Hebrew transcription of the Albanian name.
- व्लोरे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The Hindi and Marathi article titles share this Devanagari transcription of «Vlorë». It also works as a Nepali transcription.
- व्लोरा (exonym from Hindi; used in Hindi) — The Hindi alternate label follows Albanian «Vlora».
- Վլորա (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian article title follows the Albanian definite form «Vlora».
- Վլյորա (exonym from Armenian; used in Armenian) — An attested Armenian alternative that represents a palatalized medial consonant sequence.
- Valona (exonym from Italian; used in Italian, German, French, Czech, Basque, Croatian, Maltese, Polish, Slovenian, Swedish, sr-Latn) — The traditional Italian name remains standard in Italian. It was widespread in foreign accounts into the early twentieth century and remains attested as a historical alternative in several other languages.
- ヴロラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The current Japanese article title is a katakana transcription of Albanian «Vlora».
- ヴローラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — An alternate Japanese katakana spelling marks the medial vowel as long.
- ヴァロナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese katakana rendering of Italian «Valona» occurs as an alternative.
- ვლორა (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian transcription follows Albanian «Vlora».
- Влора (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Serbian) — Cyrillic transcription of Albanian «Vlora». It is attested as an alternate form in Russian and Serbian and serves as a direct transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ವ್ಲೋರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada label follows Albanian «Vlora».
- 블로러 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Korean form is a Hangul transcription of Albanian «Vlorë».
- Aulona (exonym from Latin; used in Latin) — A Latinized form of the ancient Greek name, used in historical and modern Latin writing.
- Aulon (exonym from Latin; used in Latin, Swedish) — A Latin-script rendering close to the ancient Greek name, attested in Latin and Swedish name lists.
- Vliorė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The established Lithuanian form adapts the stem and uses the feminine ending «-ė».
- Vliora (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — An attested Lithuanian alternative using the adapted stem with final «-a».
- Vļora (exonym from Latvian; used in Latvian) — The established Latvian adaptation of «Vlora» uses palatal «ļ» and the feminine ending «-a».
- Валона (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Bulgarian, Russian) — The traditional Macedonian and Serbian form corresponds to «Valona». It also occurs as a historical alternative in Bulgarian and Russian.
- വ്ലോറ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Albanian definite form «Vlora».
- वेलोर (exonym from Marathi; used in Marathi) — An alternate Marathi label adapts the consonant cluster and final vowel differently from the article title «व्लोरे».
- ଭ୍ଲୋରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Albanian definite form «Vlora».
- ਵਲੋਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the Albanian definite form «Vlora».
- Wlora (exonym from Polish; used in Polish) — The established Polish form uses «W» for the Albanian sound written «V» and takes the feminine ending «-a».
- Авлона (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian) — A Greek-based historical Cyrillic name attested in Russian and Bulgarian.
- ව්ලොරේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala label follows the Albanian form «Vlorë».
- வ்லோர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil form represents the Albanian stem without a final vowel.
- వ్లోరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu form follows the Albanian definite form «Vlora».
- วลอเรอ (exonym from Thai; used in Thai) — The Thai article title transcribes the Albanian form «Vlorë», including its final vowel.
- วโลเรอ (exonym from Thai; used in Thai) — An attested Thai alternate transcription with a different spelling of the medial vowel.
- Avlonya (exonym from Turkish; used in Turkish) — The established Turkish name continues the Ottoman-era name, used while the city was under Ottoman rule before Albanian independence in 1912.
- Awlonya (exonym from Turkish; used in Catalan) — Historical Latin-script spelling of the Ottoman Turkish name, attested as an alternate name in Catalan.
- Влөра (exonym from Tatar; used in Tatar) — The attested Tatar form uses «ө» in the stressed syllable.
- ولورہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription uses final «ہ» for the final vowel of «Vlorë».
- וולארע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — The attested Yiddish spelling of the Albanian city name.
- 发罗拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The established mainland Chinese phonetic rendering, in simplified characters.
- 發羅拉 (exonym from zh-HK; used in zh-HK, Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the mainland Chinese transcription, attested in the Hong Kong label.
- 夫羅勒 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The attested Taiwanese Mandarin transcription uses a different set of characters from the mainland form.
- Vlora (variant; used in Albanian, English, German, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Czech, Welsh, Danish, Basque, Finnish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Norwegian (Bokmål), Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Uzbek) — The Albanian definite form is also the usual city name in several other languages.
- Vlore (variant; used in Malay, English, Catalan, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, Hausa, Italian, Lithuanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Turkish, Vietnamese) — The spelling omits the diacritic of «Vlorë». It is the Malay label and also appears in other languages and in travel writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vlorë | English usually retains the Albanian indefinite form. «Vlora» is also used, «Vlore» omits the diacritic, and «Avlona» occurs in older references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vlorë | The Albanian spelling is retained. «Vlore» and «Vlora» are also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vlorë | Same as es-419. |
| German (de) | Vlora | German commonly uses the Albanian definite form, normally without an article. «Valona» occurs in older usage. |
| Luxembourgish (lb) | Vlorë | Same as English. |
| French (fr) | Vlora | French commonly uses the Albanian definite form, generally without an article. «Vlorë» is also current and «Valona» occurs in older usage. |
| Japanese (ja) | ヴロラ | The katakana form transcribes «Vlora». «ヴローラ» marks a long vowel and «ヴァロナ» reflects Italian «Valona». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 发罗拉 | The mainland Mandarin phonetic rendering uses simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 夫羅勒 | The attested Taiwanese transcription differs from the mainland rendering. «發羅拉» is the traditional-character spelling of the mainland form. |
| Russian (ru) | Влёра | The established Russian form is normally treated as feminine. «Влора» is also used, and «Валона» and «Авлона» occur in older sources. |
| Arabic (ar) | فلوره | The Arabic transcription uses «ف» for Albanian «v» and takes no article «al-». |
| Italian (it) | Valona | The traditional Italian exonym remains normal and usually appears without an article. «Vlorë» and «Vlora» also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vlorë | Portuguese retains the Albanian indefinite spelling. «Vlora» and «Vlore» are also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vlorë | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vlorë | Galician retains the Albanian indefinite spelling and also records «Vlora». |
| Korean (ko) | 블로러 | The established Hangul transcription follows Albanian «Vlorë». |
| Hindi (hi) | व्लोरे | The Hindi article title transcribes «Vlorë» in Devanagari. The recorded «व्लोरा» follows «Vlora». |
| Urdu (ur) | ولورہ | The attested Urdu transcription represents the final vowel with «ہ». |
| Turkish (tr) | Avlonya | Turkish retains the traditional Ottoman-era name. «Vlore» also occurs as a form based on modern Albanian. |
| Dutch (nl) | Vlorë | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Vlorë | Same as English. |
| Polish (pl) | Wlora | The feminine Polish form uses «W» for Albanian «V». «Valona» is a historical alternative and «Vlorë» also occurs. |
| Swedish (sv) | Vlora | Swedish commonly uses the Albanian definite form. «Valona» and «Aulon» occur in historical contexts. |
| Malay (ms) | Vlore | The Malay label uses the Albanian indefinite form without its diacritic. |
| Indonesian (id) | Vlorë | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভ্লোরা | The Bengali article title transcribes the Albanian definite form «Vlora». |
| Vietnamese (vi) | Vlorë | Vietnamese retains the Albanian spelling. The unaccented «Vlore» also occurs. |
| Thai (th) | วลอเรอ | The Thai article title transcribes Albanian «Vlorë». «วโลเรอ» is an alternate spelling. |
| Romanian (ro) | Vlora | Romanian commonly uses the Albanian definite form. «Vlorë» is also recorded. |
| Czech (cs) | Vlora | Czech commonly uses the Albanian definite form as a feminine place name. «Vlorë» also occurs, and «Valona» is a historical alternative. |
| Danish (da) | Vlorë | Danish retains the Albanian indefinite form and also records «Vlora» and «Vlore». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vlorë | The Bokmål article uses the Albanian indefinite form. «Vlora» is also recorded. |
| Hebrew (he) | ולורה | The attested Modern Hebrew form transcribes the Albanian name. |
| Greek (el) | Αυλώνας | The established Greek name is masculine with the article «ο». It continues ancient «Αὐλών», and «Αυλώνα» is also recorded. |
| Hungarian (hu) | Vlora | Hungarian commonly uses the Albanian definite form. «Vlorë» is also recorded. |
| Finnish (fi) | Vlorë | Finnish retains the Albanian indefinite form and also records «Vlora» and «Vlore». |
| Ukrainian (uk) | Вльора | The attested Ukrainian form writes the medial sequence «льо». It is a feminine place name. |
| Persian (fa) | ولوره | The usual Persian label is unvocalized. «وِلوره» is an alternate spelling and «ولورا» reflects «Vlora». |
| Tamil (ta) | வ்லோர் | The attested Tamil form transcribes the Albanian stem without a final vowel. |
| Tagalog (tl) | Vlorë | Same as English. |
| Telugu (te) | వ్లోరా | The attested Telugu form follows Albanian «Vlora». |
| Marathi (mr) | व्लोरे | The Marathi article title uses a Devanagari transcription of «Vlorë». «वेलोर» is also recorded. |
| Catalan (ca) | Vlorë | Catalan retains the Albanian indefinite form. The recorded «Awlonya» reflects the Ottoman Turkish name. |
| Kazakh (kk) | Влора | Kazakh Cyrillic transcription of the Albanian definite form «Vlora». |
| Croatian (hr) | Vlora | Croatian commonly uses the Albanian definite form as a feminine place name. «Valona» occurs as a historical alternative. |
| Serbian (sr) | Валона | The traditional feminine Serbian exonym is written «Valona» in Serbian Latin. «Влора» also occurs. |
| Slovak (sk) | Vlorë | Slovak retains the Albanian indefinite form and also records «Vlora». |
| Bulgarian (bg) | Вльора | The current Bulgarian form writes «льо». «Валона» and «Авлона» occur as alternatives in historical usage. |
| Macedonian (mk) | Валона | The established Macedonian exonym corresponds to the traditional form «Valona» and is feminine. |
| Azerbaijani (az) | Vlyora | The established Azerbaijani Latin spelling reflects the pronunciation tradition represented by Russian «Влёра». |
| Gujarati (gu) | વલોરે | The attested Gujarati form transcribes Albanian «Vlorë». |
| Punjabi (pa) | ਵਲੋਰਾ | Gurmukhi transcription based on the Albanian definite form «Vlora». |
| Malayalam (ml) | വ്ലോറ | Malayalam transcription based on the Albanian definite form «Vlora». |
| Kannada (kn) | ವ್ಲೋರಾ | The attested Kannada form follows Albanian «Vlora». |
| Uzbek (uz) | Vlora | Uzbek uses the Albanian definite form in Latin script. |
| Zulu (zu) | Vlorë | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Vlorë | Same as English. |
| Sinhala (si) | ව්ලොරේ | The attested Sinhala label transcribes Albanian «Vlorë». |
| Albanian (sq) | Vlorë | «Vlorë» is the official indefinite form. «Vlora» is the ordinary feminine definite form. |
| Lithuanian (lt) | Vliorė | The established feminine Lithuanian form ends in «-ė». «Vliora», «Vlora» and «Vlore» are also recorded. |
| Slovenian (sl) | Vlora | Slovenian commonly uses the Albanian definite form as a feminine place name. «Valona» is a historical alternative. |
| Swahili (sw) | Vlorë | Same as English. |
| Odia (or) | ଭ୍ଲୋରା | Odia transcription based on the Albanian definite form «Vlora». |
| Irish (ga) | Vlorë | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vlorë | Hausa retains the Albanian spelling. «Vlore», «Vlora» and the historical «Avlona» are also recorded. |
| Yoruba (yo) | Vlorë | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վլորա | The Armenian article title transcribes «Vlora». «Վլյորա» is also recorded. |
| Amharic (am) | ቭሎሬ | The attested Ethiopic transcription follows Albanian «Vlorë». |
| Welsh (cy) | Vlorë | Welsh retains the Albanian indefinite spelling and also records «Vlora». |
| Latvian (lv) | Vļora | The feminine Latvian adaptation uses palatal «ļ». The Albanian forms «Vlorë» and «Vlora» are also recorded. |
| Tatar (tt) | Влөра | The attested Tatar form uses «ө». The alternative «Влёра» matches Russian spelling. |
| Nepali (ne) | व्लोरे | Devanagari transcription of the Albanian indefinite form «Vlorë». |
| Georgian (ka) | ვლორა | The attested Georgian name transcribes Albanian «Vlora». |
| Belarusian (be) | Влёра | The established Belarusian Cyrillic form uses «ё» and is feminine. |
| Basque (eu) | Vlorë | Basque retains the Albanian spelling. «Vlora» and the historical «Valona» are also recorded. |
| Estonian (et) | Vlorë | Estonian retains the Albanian spelling. «Vlore» is the recorded form without the diacritic. |
| Icelandic (is) | Vlorë | Same as English. |
| Maltese (mt) | Vlorë | Maltese retains the Albanian spelling. «Vlora» and the Italian «Valona» are also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | Влора | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Albanian definite form «Vlora». |
About
Vlorë is a port city in southwestern Albania on the Bay of Vlorë, near the Strait of Otranto. Albania declared its independence there in 1912, and the city served as the seat of the provisional government.
Notes
Vlorë and Vlora are grammatical forms of the same Albanian name. Greek, Latin, Italian and Turkish traditions account for many of the older forms. The Bengali article title provides better evidence for current usage than the conflicting Wikidata label.
Identifiers: Wikidata Q159610 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/albania/vlore/