Algiers
🇩🇿A settlement in Algeria; local name الجزائر.
Forms of the name
- الجزائر (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the city; the same written name also denotes Algeria.
- al-Jazāʼir (romanization, ALA-LC Arabic (1997); used in English) — Library transliteration retaining the long vowel and hamza.
- al-Ǧazāʾir (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, French, German) — Scholarly transliteration using ǧ for ج and a separate sign for hamza.
- አልጀርስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic rendering of the international city name.
- Dzayer (exonym from arq; used in arq, English, French) — Algerian Arabic vernacular name, also encountered in English and French discussions of local usage.
- Əlcəzair (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name; context distinguishes the city from the country.
- Алжыр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian name in the official orthography.
- Алжир (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh) — Established Cyrillic exonym shared by Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian and Kazakh.
- আলজিয়ার্স (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the international name.
- Alžír (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak exonym.
- Algier (exonym from German; used in German, Danish, Polish, Albanian) — Established German name, with the same spelling conventional in Danish, Polish and Albanian.
- Αλγέρι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek exonym.
- Algiers (exonym from English; used in English, Afrikaans, Malay, Dutch, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Yoruba, Xhosa) — Traditional English exonym, also retained in several other languages.
- Argel (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog) — Established Spanish and Portuguese exonym, also used in Tagalog.
- Alžiir (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian exonym.
- Aljer (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque exonym.
- الجزیره (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian name, distinct in spelling from the Arabic official name.
- Alger (exonym from French; used in French, Catalan, Welsh, Finnish, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Romanian, Swedish) — Established French name, used during French rule from 1830 to 1962 and retained today; also conventional in several other languages.
- Cathair na hAilgéire (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish designation, literally identifying the city of Algeria.
- Alxer (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician exonym.
- અલ્જીયર્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the English name.
- Aljir (exonym from Hausa; used in Hausa, Indonesian) — Established Hausa name; the identical spelling is also conventional in Indonesian.
- אלג'יר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the city name.
- अल्जीयर्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Established Hindi rendering based on the English name; also used in Marathi.
- Alžir (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian, Serbian) — Established Croatian and Slovenian name; also the Serbian Latin spelling.
- Algír (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian exonym.
- Ալժիր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian name.
- Algeirsborg (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic exonym with borg, meaning city.
- Algeri (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian exonym.
- アルジェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name reflecting the French form Alger.
- ალჟირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian name with the Georgian nominal ending.
- Lezzayer (exonym from kab; used in kab, English, French) — Kabyle name in a variety of Tamazight, a co-official language of Algeria; not a single standardized name for every Tamazight variety.
- ಅಲ್ಜೀಯರ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription following the English name.
- 알제 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean name reflecting French Alger.
- Алжир шаары (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz designation with the word for city.
- Algeria (exonym from Latin; used in Latin) — Latin city name in learned writing; context distinguishes it from the country.
- Alžyras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian exonym with a masculine grammatical ending.
- Alžīra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian exonym with a feminine grammatical ending.
- അൾജിയേഴ്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the English name.
- L-Alġier (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese name including the definite article l-.
- अल्जियर्स (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali article-title spelling following the English name.
- ଅଲଜିୟର୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਅਲ-ਜਜ਼ਾਇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription following the Arabic name and retaining its article.
- Эль-Джазаир (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh) — Russian transcription closer to Arabic, used alongside the established exonym Алжир.
- ඇල්ජියර්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the English name.
- Algjer (exonym from Albanian; used in Albanian) — Current Albanian spelling, attested as an article title and alias.
- Aljeri (exonym from Swahili; used in Swahili) — Established Swahili article-title form.
- அல்ஜியர்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription of the English name.
- అల్జీర్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article-title spelling following the English name.
- แอลเจียร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the international city name.
- Cezayir (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name, shared with the country; şehir may clarify the city.
- Әлҗәзаир (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar rendering of the Arabic name.
- الجزائر شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu designation combining the Arabic name with the Urdu word for city.
- Jazoir (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek name; shahar may be added to distinguish the city.
- אלזשירס (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish rendering of the international name.
- 阿尔及尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 阿爾及爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the established Chinese transcription.
- i-Algiers (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with the Zulu nominal prefix.
- Icosium (historical; used in English, French, Latin) — Ancient Roman name, used in accounts of the settlement's classical history.
- الجزائر العاصمة (variant; used in Arabic) — Arabic expression distinguishing the capital from Algeria as a country.
- مدينة الجزائر (variant; used in Arabic) — Arabic expression meaning the city of Algiers.
- Альжыр (variant; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica orthography of the name.
- Alġiers (variant; used in Maltese) — Attested alternative Maltese spelling.
- अल्जीएर्स (variant; used in Nepali) — Attested Nepali label spelling alongside the article-title form अल्जियर्स.
- ఆల్జీర్స్ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu label spelling alongside the article-title form అల్జీర్స్.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Algiers | Established English exonym; Icosium is the ancient Roman name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Argel | Established Spanish exonym, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Argel | Same as es-419. |
| German (de) | Algier | Established German exonym; neuter, with das when an article is needed. |
| French (fr) | Alger | Established French exonym; normally without an article, masculine when a gender is required. |
| Japanese (ja) | アルジェ | Established katakana name reflecting French Alger. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔及尔 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Алжир | Established masculine exonym, also used for Algeria; Эль-Джазаир is an Arabic-based alternative. |
| Arabic (ar) | الجزائر العاصمة | Established expression distinguishing the capital from the country. The official name الجزائر includes the definite article al-. |
| Italian (it) | Algeri | Established Italian exonym, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Argel | Established Portuguese exonym, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Argel | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알제 | Established Korean name reflecting French Alger. |
| Hindi (hi) | अल्जीयर्स | Established Devanagari transcription following the English name. |
| Turkish (tr) | Cezayir | Established Turkish name, also used for the country; şehir clarifies the city. |
| Dutch (nl) | Algiers | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾及爾 | Traditional-character equivalent of zh-CN. |
| Polish (pl) | Algier | Established Polish exonym; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Alger | Established Swedish exonym, normally without an article. |
| Malay (ms) | Algiers | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aljir | Established Indonesian exonym. |
| Bengali (bn) | আলজিয়ার্স | Established Bengali transcription of the international name. |
| Vietnamese (vi) | Algiers | Same as English. |
| Thai (th) | แอลเจียร์ | Established Thai transcription of the international name. |
| Romanian (ro) | Alger | Established Romanian exonym, normally without an article. |
| Czech (cs) | Alžír | Established Czech exonym; masculine and declined. |
| Danish (da) | Algier | Established Danish exonym. |
| Hebrew (he) | אלג'יר | Established Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alger | Established Norwegian exonym. |
| Greek (el) | Αλγέρι | Established Greek exonym; neuter, with το when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Algír | Established Hungarian exonym, normally without an article. |
| Finnish (fi) | Alger | Established Finnish exonym; Finnish case endings attach to this form. |
| Ukrainian (uk) | Алжир | Established Ukrainian exonym; masculine and declined, also used for the country. |
| Urdu (ur) | الجزائر شہر | Established Urdu designation; شہر means city and distinguishes it from the country. |
| Persian (fa) | الجزیره | Established Persian form; its initial article is inherited from Arabic. |
| Tamil (ta) | அல்ஜியர்ஸ் | Established Tamil transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | Argel | Established Spanish-derived Tagalog name; Algiers also occurs. |
| Telugu (te) | అల్జీర్స్ | Attested Telugu article-title spelling following the English name; ఆల్జీర్స్ is another attested spelling. |
| Marathi (mr) | अल्जीयर्स | Marathi transcription following the English name. |
| Catalan (ca) | Alger | Established Catalan exonym, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Алжир | Established Kazakh Cyrillic form; Эль-Джазаир is also attested. |
| Croatian (hr) | Alžir | Established Croatian exonym; masculine and declined. |
| Slovak (sk) | Alžír | Established Slovak exonym; masculine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Алжир | Established Bulgarian exonym; masculine, also used for the country. |
| Azerbaijani (az) | Əlcəzair | Established Azerbaijani name, shared with the country; şəhər clarifies the city. |
| Gujarati (gu) | અલ્જીયર્સ | Attested Gujarati transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ-ਜਜ਼ਾਇਰ | Punjabi transcription of Arabic, retaining the article al-. |
| Malayalam (ml) | അൾജിയേഴ്സ് | Established Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್ಜೀಯರ್ಸ್ | Attested Kannada transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | Jazoir | Established Uzbek name; shahar may clarify the city. |
| Serbian (sr) | Алжир | Established Serbian name in Cyrillic; the Latin spelling is Alžir. |
| Galician (gl) | Alxer | Established Galician exonym. |
| Zulu (zu) | i-Algiers | Attested Zulu form with the nominal prefix i-. |
| Sinhala (si) | ඇල්ජියර්ස් | Attested Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Algjer | Established Albanian article-title form; Algier is also attested. |
| Xhosa (xh) | Algiers | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Alžyras | Established Lithuanian exonym; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Algiers | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Alžir | Established Slovenian exonym; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Alger | Established Luxembourgish form. |
| Swahili (sw) | Aljeri | Established Swahili article-title spelling; Algiers also occurs. |
| Odia (or) | ଅଲଜିୟର୍ସ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Cathair na hAilgéire | Established Irish designation meaning the city of Algeria; na is the genitive definite article. |
| Hausa (ha) | Aljir | Established Hausa exonym. |
| Yoruba (yo) | Algiers | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալժիր | Established Armenian name; the city qualifier is omitted. |
| Amharic (am) | አልጀርስ | Established Amharic transcription of the international name. |
| Welsh (cy) | Alger | Established Welsh exonym. |
| Latvian (lv) | Alžīra | Established Latvian exonym; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Әлҗәзаир | Established Tatar name; шәһәр may clarify that the city is intended. |
| Nepali (ne) | अल्जियर्स | Attested Nepali article-title form following English; अल्जीएर्स is another attested spelling. |
| Georgian (ka) | ალჟირი | Established Georgian name, with the Georgian nominal ending. |
| Belarusian (be) | Алжыр | Established Belarusian spelling; Альжыр belongs to Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Aljer | Established Basque exonym. |
| Estonian (et) | Alžiir | Established Estonian exonym. |
| Icelandic (is) | Algeirsborg | Established Icelandic exonym; borg means city and is feminine. |
| Macedonian (mk) | Алжир | Established Macedonian exonym; masculine, also used for the country. |
| Maltese (mt) | L-Alġier | Established Maltese exonym including the definite article l-; Alġiers is an alternative. |
| Kyrgyz (ky) | Алжир шаары | Established Kyrgyz designation with the word for city. |
About
Algiers is the capital of Algeria, on a Mediterranean bay below the hills of the Sahel. Its historic Casbah preserves a dense hillside quarter above the modern waterfront.
Notes
No single national Latin romanization is asserted. Lezzayer represents Kabyle usage within co-official Tamazight, rather than a uniform form for all its varieties.
Identifiers: Wikidata Q3561 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/algiers/