Elamur Locations⌕
☰

Béchar

AlgeriaA settlement in Algeria; local name بشار.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BécharUses the established French-based Algerian Latin spelling. Colomb-Béchar was the colonial name from 1903 to 1962.
Spanish (Latin America) (es-419)BécharUses the French-based spelling, normally without an article; Colomb-Béchar is the former colonial name.
Spanish (Spain) (es-ES)BécharSame as es-419.
German (de)BecharEstablished German spelling omits the French accent; Béchar also occurs. Normally without an article.
French (fr)BécharEstablished French spelling; normally without an article. Colomb-Béchar was used from 1903 to 1962.
Japanese (ja)ベシャールEstablished katakana transcription of the name, marking the long vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)贝沙尔Established simplified Chinese transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)貝沙爾Traditional-character equivalent of 贝沙尔. 可倫布比哈 represents the former colonial name.
Russian (ru)БешарConventional Russian transcription of the name.
Arabic (ar)بشارOfficial Arabic name, without the definite article. البشار is an attested alternative with al-.
Italian (it)BécharUses the French-based spelling; normally without an article. Bechar is an unaccented alternative.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BécharUses the French-based spelling, normally without an article; Bexar is also attested in Portuguese.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BécharSame as pt-BR.
Korean (ko)베샤르Established Korean transcription of Béchar.
Hindi (hi)बेशारAttested Hindi Devanagari transcription, preserving the sh sound.
Turkish (tr)BécharUses the established French-based Latin spelling.
Dutch (nl)BécharUses the French-based spelling; Bechar is also attested.
Polish (pl)BaszszarConventional Polish Arabic-based form; Béchar and Bechar also occur.
Swedish (sv)BécharUses the French-based spelling; unaccented Bechar also occurs.
Malay (ms)BécharUses the French-based spelling; Basyar is an Arabic-based alternative.
Indonesian (id)BasyarEstablished Indonesian Arabic-based adaptation, with sy for sh; Béchar and Bechar also occur.
Bengali (bn)বেকহারAttested Bengali rendering of the Latin spelling; it does not closely match the local sh sound.
Vietnamese (vi)BécharUses the French-based spelling; Bechar is also attested.
Thai (th)เบชาร์Established Thai transcription of Béchar.
Romanian (ro)BécharUses the French-based spelling, normally without a definite article; Bechar also occurs.
Czech (cs)BécharUses the French-based spelling; Bišár is an attested phonetic alternative.
Danish (da)BécharUses the French-based spelling; Bechar also occurs.
Hebrew (he)בשארHebrew transcription of Arabic; no definite article is attached.
Norwegian (Bokmål) (nb)BécharUses the established French-based Latin spelling.
Greek (el)ΜπεσάρGreek transcription; normally feminine and indeclinable, with η when an article is needed.
Hungarian (hu)BecharLatin-script transcription following French-based Béchar, with the accent omitted.
Finnish (fi)BécharUses the French-based spelling; Bechar and Bēchar are attested alternatives.
Ukrainian (uk)БешарEstablished Ukrainian Cyrillic transcription.
Urdu (ur)بشارRetains the Arabic spelling; Algeria may be added for disambiguation.
Persian (fa)بشارSame as Urdu.
Tamil (ta)பேச்சார்Attested Tamil adaptation of the Latin spelling.
Tagalog (tl)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Telugu (te)బెచర్Attested Telugu adaptation of the Latin spelling.
Marathi (mr)बेकरAttested Marathi label; its pronunciation differs substantially from the local name.
Catalan (ca)BécharUses the French-based spelling, normally without an article; Colomb-Béchar is the former colonial name.
Kazakh (kk)БешарAttested Kazakh Cyrillic form; қаласы is an explanatory word meaning city.
Croatian (hr)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Slovak (sk)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Bulgarian (bg)БешарBulgarian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Béchar.
Azerbaijani (az)BəşarAzerbaijani adaptation uses ə and ş; şəhər is a disambiguating word meaning city.
Gujarati (gu)બેચરAttested Gujarati rendering of the Latin spelling.
Punjabi (pa)ਬੇਸ਼ਾਰGurmukhi Punjabi transcription following the pronunciation represented by Béchar.
Malayalam (ml)ബെഷാർMalayalam transcription following the pronunciation represented by Béchar.
Kannada (kn)ಬೆಚಾರ್Attested Kannada rendering of the Latin spelling.
Uzbek (uz)BesharEstablished Uzbek Latin-script adaptation using sh.
Serbian (sr)БешарSerbian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Béchar.
Galician (gl)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name; normally without an article.
Zulu (zu)BécharUses the established French-based Latin spelling.
Sinhala (si)බෙචාර්Attested Sinhala adaptation of the Latin spelling.
Albanian (sq)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Xhosa (xh)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Lithuanian (lt)BešarasLithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as; Baššar is an attested alternative.
Afrikaans (af)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Slovenian (sl)BécharUses the established French-based Latin spelling.
Luxembourgish (lb)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Swahili (sw)BécharUses the established French-based Latin spelling.
Odia (or)ବେଶାରOdia transcription following the pronunciation represented by Béchar.
Irish (ga)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Hausa (ha)BécharUses the established French-based Latin spelling.
Yoruba (yo)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Armenian (hy)ԲեշարArmenian transcription following Béchar.
Amharic (am)በሻርAmharic transcription following Béchar.
Welsh (cy)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Latvian (lv)BešāraLatvian adaptation with a long vowel and a feminine ending; declined as a feminine noun.
Tatar (tt)БешарTatar Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Béchar.
Nepali (ne)बेशारNepali Devanagari transcription following Béchar.
Georgian (ka)ბეშარიGeorgian transcription following Béchar, with the nominative ending -i.
Belarusian (be)БешарAttested Belarusian form; Бэшар occurs in Taraškievica orthography.
Basque (eu)BexarEstablished Basque adaptation using x for the sh sound.
Estonian (et)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Icelandic (is)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Macedonian (mk)БешарMacedonian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Béchar.
Maltese (mt)BécharUses the French-based Latin spelling as a transcription of the Arabic name.
Kyrgyz (ky)БешарKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form.

About

Béchar is a city in southwestern Algeria, near the Moroccan border and the northern edge of the Sahara. It is the capital of Béchar Province and a regional transport and trading center.

Notes

Béchar is an established administrative Latin spelling, not a systematic rendering of every Arabic letter. Scholarly romanizations supply vowels and consonant doubling absent from the unvocalized input. Several supplied South Asian labels diverge from local pronunciation; they are retained as attested forms, without claiming that they are accurate phonetic transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q638704 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/bechar/