Elamur Locations⌕
☰

Béjaïa

AlgeriaA settlement in Algeria; local name بجاية.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BéjaïaCurrent English usage follows the French international spelling. Bougie and Bugia occur in older writing, especially before Algerian independence in 1962.
Spanish (Latin America) (es-419)BugíaTraditional Spanish exonym; feminine, normally without an article. Béjaïa and Bujía are also attested.
Spanish (Spain) (es-ES)BugíaSame as es-419.
German (de)BejaiaEstablished German spelling without French diacritics; normally articleless, with neuter «das» when required. Béjaïa, Bejaja and Bidschaya also occur.
French (fr)BéjaïaCurrent French name, normally without an article, with feminine agreement usual for the city. Bougie was the usual French name during colonial rule, ending in 1962.
Japanese (ja)ベジャイアEstablished katakana transcription; ベジャイヤ and the more Arabic-oriented ビジャーヤ also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)贝贾亚Established Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)貝賈亞Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription used in zh-CN.
Russian (ru)БеджаяEstablished Russian transcription; feminine. Беджайя, Беджайа and Беджаия are attested alternatives.
Arabic (ar)بجايةOfficial Arabic name; feminine, normally without the definite article. البجاية is an attested variant with «al-».
Italian (it)BéjaïaCurrent Italian usage retains the international spelling; feminine, normally without an article. Bugia is the historical Italian name.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BugiaTraditional Portuguese exonym; feminine, normally without an article. Béjaïa and Bejaia also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BugiaSame as pt-BR.
Korean (ko)베자이아Established Hangul transcription; 베자이야 is an alternative.
Hindi (hi)बेजायाAttested Hindi transcription; बेजैअ is another attested spelling.
Turkish (tr)BicâyeTraditional Turkish name; Bicaye is the spelling without the circumflex.
Dutch (nl)BéjaïaCurrent Dutch usage retains the international spelling. Bougie occurs in older writing, particularly from before 1962.
Polish (pl)BidżajaEstablished Polish adaptation; feminine. Béjaïa and historical Bougie also occur.
Swedish (sv)BéjaïaRetains the international spelling; Bejaïa and Bejaia are also attested.
Malay (ms)BéjaïaSame as English.
Indonesian (id)BéjaïaSame as English.
Bengali (bn)বেজারাAttested Bengali label, retained provisionally; its spelling differs from the Arabic and international names.
Vietnamese (vi)BéjaïaSame as English.
Thai (th)เบจายาEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)BéjaïaRetains the international spelling, normally without an article; Bejaia also occurs.
Czech (cs)BidžájaEstablished Czech adaptation; feminine. Saldae and Bougie are used in historical contexts.
Danish (da)BéjaïaRetains the international spelling; Bougie occurs in older writing, especially before 1962.
Hebrew (he)בג'איהEstablished Hebrew transcription, using ג׳ for the affricate.
Norwegian (Bokmål) (nb)BéjaïaRetains the international spelling; Bejaia is an attested unaccented alternative.
Greek (el)ΜπετζάγιαEstablished modern Greek transcription; feminine, with «η» in running text. Μπουζί and Μπούτζια reflect older European names.
Hungarian (hu)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Hungarian exonym is asserted.
Finnish (fi)BejaïaEstablished Finnish spelling without the initial acute accent. Bougie occurs in historical contexts.
Ukrainian (uk)БеджаяEstablished Ukrainian transcription; feminine.
Urdu (ur)بجایہEstablished Urdu adaptation of the Arabic name.
Persian (fa)بجایهEstablished Persian spelling; the country qualifier in some labels is not part of the name.
Tamil (ta)பேஜையாAttested Tamil transcription.
Tagalog (tl)BéjaïaSame as English.
Telugu (te)బెజాయిఆAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)बेजाईयाAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)BugiaTraditional Catalan exonym; normally without an article. Bgayet, Bougie and international spellings also occur.
Kazakh (kk)БеджаяAttested Kazakh Cyrillic transcription. The qualifier қаласы means city and is not part of the name.
Croatian (hr)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Croatian exonym is asserted.
Slovak (sk)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Slovak exonym is asserted.
Bulgarian (bg)БеджаяEstablished Bulgarian transcription; feminine. Бежая is an attested alternative.
Azerbaijani (az)BecayaEstablished Azerbaijani adaptation, using c for the affricate.
Gujarati (gu)બેજાઈયાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਬੇਜਾਇਆGurmukhi Punjabi phonetic transcription following the international name; no established Punjabi exonym is asserted.
Malayalam (ml)ബെജായMalayalam phonetic transcription following the international name; no established Malayalam exonym is asserted.
Kannada (kn)ಬೇಜೈಯಾAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Uzbek exonym is asserted.
Serbian (sr)БеџајаSerbian Cyrillic transcription corresponding to the attested Latin-script Bedžaja; feminine.
Galician (gl)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Galician exonym is asserted.
Zulu (zu)BéjaïaSame as English.
Sinhala (si)බෙජයාAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Albanian exonym is asserted.
Xhosa (xh)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no established Xhosa exonym is asserted.
Lithuanian (lt)BedžajaEstablished Lithuanian adaptation; feminine. Bidžaja and international spellings also occur.
Afrikaans (af)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Afrikaans exonym is asserted.
Slovenian (sl)BéjaïaAttested Slovenian usage retains the international spelling.
Luxembourgish (lb)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Luxembourgish exonym is asserted.
Swahili (sw)BéjaïaAttested Swahili usage retains the international spelling; Bejaia, Bougie and Bugia are also recorded.
Odia (or)ବେଜାୟାOdia phonetic transcription following the international name; no established Odia exonym is asserted.
Irish (ga)BéjaïaAttested Irish usage retains the international spelling.
Hausa (ha)BéjaïaAttested Hausa usage retains the international spelling in Latin script.
Yoruba (yo)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no established Yoruba exonym is asserted.
Armenian (hy)ԲեջայաEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ቤጃያAmharic phonetic transcription following the international name; no established Amharic exonym is asserted.
Welsh (cy)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Welsh exonym is asserted.
Latvian (lv)BedžajaEstablished Latvian adaptation; feminine.
Tatar (tt)БеҗаяTatar Cyrillic phonetic transcription following the Arabic name; no established Tatar exonym is asserted.
Nepali (ne)बेजायाNepali phonetic transcription following the attested Hindi form; no established Nepali exonym is asserted.
Georgian (ka)ბეჯაიაGeorgian phonetic transcription following the international name; no established Georgian exonym is asserted.
Belarusian (be)БеджаяEstablished Belarusian transcription; feminine. Бэджая is attested in the Taraškievica orthographic tradition.
Basque (eu)BejaiaAttested Basque usage retains the international name without diacritics.
Estonian (et)BejaïaEstablished Estonian spelling; Béjaïa, Bejaia and Bedžaja are also attested. Saldae and Bougie belong to historical contexts.
Icelandic (is)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Icelandic exonym is asserted.
Macedonian (mk)БеџајаEstablished Macedonian transcription; feminine.
Maltese (mt)BéjaïaRetained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Maltese exonym is asserted.
Kyrgyz (ky)БеджаяKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form; no established Kyrgyz exonym is asserted.

About

Béjaïa is a Mediterranean port city in the Kabylia region of northern Algeria, beside the Gulf of Béjaïa. Known as Saldae in Roman times, it later became a Hammadid capital and a center of Mediterranean trade and learning.

Notes

The Bengali label is retained as supplied but needs independent confirmation. Some languages lack documented local usage and therefore receive explicitly identified transcriptions or retained international transliterations. The medieval name al-Nasiriyya does not imply a documented modern renaming date.

Identifiers: Wikidata Q59975 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/bejaia/