Elamur Locations⌕
☰

Constantine

AlgeriaA settlement in Algeria; local name قسنطينة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ConstantineEnglish uses the French spelling with an anglicized pronunciation. «Cirta» is the ancient name.
Spanish (Latin America) (es-419)ConstantinaThe adapted Spanish name ends in feminine a. «Cirta» is the ancient name.
Spanish (Spain) (es-ES)ConstantinaSame as es-419.
German (de)ConstantineThe conventional French spelling normally takes no article. The Arabic-derived «Qusantina» also occurs.
Luxembourgish (lb)ConstantineUses the conventional French spelling.
French (fr)ConstantineThis is the conventional spelling in French, including Algerian French, and it normally takes no article. «Cirta» is the ancient name.
Japanese (ja)コンスタンティーヌThe usual katakana rendering is based on the French name. Variants with «チ» or an additional nasal also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)君士坦丁The conventional Chinese name also serves as a rendering of the emperor's name. «康斯坦丁» is an alternative.
Chinese (Traditional) (zh-TW)君士坦丁The conventional spelling uses the same characters as zh-CN. «康士坦丁» is another attested traditional-character form.
Russian (ru)КонстантинаThe traditional Russian exonym is feminine. «Цирта» refers to the ancient city.
Arabic (ar)قسنطينةThe official Arabic name is feminine and has no definite article. «سيرتا» is the ancient name in Arabic.
Italian (it)CostantinaThe traditional Italian form is feminine. The French spelling «Constantine» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ConstantinaThe usual Portuguese form is feminine and ends in a. «Constantine» and the Arabic-derived «Qusantinah» also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ConstantinaSame as pt-BR.
Galician (gl)ConstantinaSame as es-419.
Korean (ko)콩스탕틴The usual Hangul form is based on French. «쿠산티나» is Arabic-derived.
Hindi (hi)कॉन्स्टेंटाइनThe Devanagari form follows English pronunciation. «क़ुसंतीना» follows Arabic.
Urdu (ur)قسنطینہUses the Arabic-derived name with Urdu final heh.
Turkish (tr)KonstantinThe Turkish form adapts the European name with k. «Kostantine» is also attested.
Dutch (nl)ConstantineDutch retains the French spelling. «Cirta» is the ancient name.
Afrikaans (af)ConstantineSame as Luxembourgish.
Polish (pl)KonstantynaThe traditional Polish exonym is feminine. «Kasantina» is an Arabic-derived alternative.
Swedish (sv)ConstantineThe French spelling is usual. The adapted «Konstantin» also occurs.
Malay (ms)ConstantineMalay Rumi usage retains the international spelling. A country qualifier is sometimes added for clarity.
Indonesian (id)KonstantinThe Indonesian article uses the k spelling with a final consonant. «Konstantinus» is also attested as a label.
Bengali (bn)কাসানতিনাThe Bengali article uses an Arabic-derived spelling. «কন্সটান্টিন» follows the European name.
Vietnamese (vi)ConstantineSame as Luxembourgish.
Thai (th)กงส์ต็องตีนThe Thai spelling transcribes the French pronunciation using Thai consonant and vowel conventions.
Romanian (ro)ConstantinaRomanian commonly uses the feminine form with final a. The French spelling «Constantine» also occurs.
Czech (cs)ConstantineCzech usually retains the French spelling. «Ksantína» is an Arabic-derived alternative.
Danish (da)ConstantineSame as Luxembourgish.
Norwegian (Bokmål) (nb)ConstantineThe French spelling is usual. «Qacentina» also occurs when the Kabyle name is cited.
Hebrew (he)קונסטנטיןThe Hebrew form transcribes the European name without an article.
Greek (el)ΚωνσταντίνηThe established Greek form is feminine and takes «η» where an article is used. «Κονσταντίν» is a phonetic alternative.
Hungarian (hu)KaszentínaHungarian adapts the Arabic name with «sz» for the s sound and an acute accent on «í».
Finnish (fi)ConstantineSame as Luxembourgish.
Ukrainian (uk)КонстантінаThe established Ukrainian form is feminine and uses «і» in the last stem syllable.
Persian (fa)قسنطینهThe Persian form follows the Algerian Arabic name and writes its ending with Persian heh.
Tamil (ta)கான்ஸ்டன்டைன்This Tamil transcription follows the English pronunciation with final «டைன்».
Tagalog (tl)ConstantineUses the conventional Latin-script rendering of the French name.
Telugu (te)కాన్స్టాంటైన్The Telugu form transcribes the English pronunciation with final «టైన్».
Marathi (mr)कॉन्सटॅटीनThis attested Marathi form renders the European name in Devanagari, with a long final i vowel.
Catalan (ca)ConstantinaSame as es-419.
Kazakh (kk)КонстантинаKazakh Cyrillic uses the Russian-derived spelling. «Қала» may be added as a geographic qualifier meaning city.
Croatian (hr)ConstantineSame as tl.
Serbian (sr)КонстантинThe Serbian Cyrillic form is masculine. The corresponding Serbian Latin form is «Konstantin».
Slovak (sk)ConstantineSame as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)КонстантинThe masculine Bulgarian form adapts the European name with a final consonant.
Macedonian (mk)КонстантинSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)KonstantinThe customary Azerbaijani form adapts the European spelling. «Qüsəntinə» follows the Arabic name.
Gujarati (gu)કોન્સ્ટેન્ટાઇનThis Gujarati transcription follows the English pronunciation with a final ai vowel.
Punjabi (pa)ਕੌਂਸਟੈਂਟਾਈਨGurmukhi transcription following the English pronunciation, with written vowel nasalization.
Malayalam (ml)കോൺസ്റ്റന്റൈൻMalayalam transcription following the English pronunciation, with a final n written as a chillu.
Kannada (kn)ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್The Kannada transcription follows the English pronunciation and marks the final consonant.
Uzbek (uz)QusantinaUzbek Latin spelling follows the Arabic name, retaining q and writing the ending as a.
Zulu (zu)ConstantineSame as tl.
Xhosa (xh)ConstantineSame as tl.
Sinhala (si)කොන්ස්ටන්ටයින්The Sinhala transcription follows the English pronunciation and marks the final consonant.
Albanian (sq)ConstantineSame as tl.
Lithuanian (lt)KonstantinaThe Lithuanian form uses k and a feminine nominative ending. «Cirta» denotes the ancient city.
Slovenian (sl)ConstantineSlovenian usually retains the French spelling. The Arabic name may also be transliterated as «Qusanṭīnah».
Swahili (sw)ConstantineSame as Luxembourgish.
Odia (or)କନଷ୍ଟାଣ୍ଟାଇନOdia transcription following the English pronunciation, including its final diphthong.
Irish (ga)ConstantineSame as Luxembourgish.
Hausa (ha)KusantinaThis Hausa adaptation follows the Arabic name with k for qaf.
Yoruba (yo)ConstantineSame as tl.
Armenian (hy)ԿոնստանտինաThe Armenian adaptation follows the European form with final a.
Amharic (am)ኮንስታንቲንAmharic fidäl transcription of the European form «Konstantin».
Welsh (cy)ConstantineSame as Luxembourgish.
Latvian (lv)KonstantinaThe Latvian adaptation uses k and a feminine ending.
Tatar (tt)КонстантинаTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)कन्स्टन्टिनNepali Devanagari transcription following the European form «Konstantin».
Georgian (ka)კონსტანტინაGeorgian transcription following the European form «Konstantina».
Belarusian (be)КанстанцінаThe standard Belarusian form is feminine. «Канстантына» is the classical-orthography spelling.
Basque (eu)KonstantinaThe Basque adaptation uses k and final a.
Estonian (et)ConstantineSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)ConstantineSame as tl.
Maltese (mt)ConstantineMaltese retains the French spelling and can add «l-Alġerija» as a country qualifier.
Kyrgyz (ky)КонстантинаKyrgyz Cyrillic uses the Russian-derived spelling. «Шаары» can follow it to specify the city.

About

Constantine is a city in northeastern Algeria, built around a rocky plateau above the Rhumel River gorge. Bridges connect districts on opposite sides of the ravine. In antiquity it was known as Cirta, a major city of Numidia.

Notes

Some editions add a country or settlement-type qualifier for disambiguation. The Amharic, Georgian, Malayalam, Nepali, Odia, Punjabi and Tatar forms are transcriptions with limited evidence of established usage.

Identifiers: Wikidata Q187346 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/constantine/