Djelfa
A settlement in Algeria; local name الجلفة.
Forms of the name
- الجلفة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- Djelfa (romanization, French-style Algerian romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Algerian Latin spelling, also used internationally; dj represents the local pronunciation of ج. This convention has no single adoption year.
- al-Jilfah (romanization, ALA-LC Arabic romanization (2012); used in English) — Vocalized bibliographic transliteration of the Arabic name, retaining its article and rendering final tāʾ marbūṭah as h.
- ጄልፋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- Celfa (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription; the supplied title adds a country disambiguator.
- Джэльфа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- ⵊⴻⵍⴼⴰ (exonym from ber; used in ber) — Supplied Tamazight native name in Tifinagh; Tamazight is co-official nationally, although this form is not identified as an official municipal designation.
- Джелфа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Established Bulgarian transcription; also a pronunciation-based Macedonian transcription.
- জেলফা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Dželfa (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Croatian, Slovak, Slovenian) — Established Czech and Lithuanian spelling; also a pronunciation-based Croatian, Slovak and Slovenian transcription.
- El Djelfa (exonym from German; used in German, Romanian) — Established German form retaining the Arabic article in the spelling El; also attested as a Romanian variant.
- Τζελφά (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- جلفه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title form, omitting the Arabic article.
- જેલ્ફા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- Jelfa (exonym from Hausa; used in Hausa) — Established Hausa spelling.
- ג'לפה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- जेलफ़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription using फ़ for f.
- Ջելֆա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ジェルファ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჯელფა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- ಜೆಲ್ಫಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- 젤파 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Džilfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- ജെൽഫ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- जिल्फा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- जेल्फा (exonym from Nepali; used in Nepali, Hindi) — Nepali transcription following the conventional pronunciation Djelfa; also an attested Hindi spelling without the nukta.
- ଜେଲ୍ଫା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- ਜੈਲਫ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- Dżilfa (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- Джельфа (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian, Ukrainian and Kazakh transcription; also a Cyrillic transcription for Tatar and Kyrgyz.
- ඩ්ජෙෆ්ලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in the supplied label.
- Џелфа (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- ஜெல்ஃபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional pronunciation Djelfa.
- జెల్ఫా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ดเจลฟาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling attested in the supplied label.
- جلفہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title form adapted to Urdu orthography.
- 杰勒法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 傑勒法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the established Chinese transcription.
- دجیلفا (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription attested in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Djelfa | Conventional French-based Algerian Latin spelling, omitting the Arabic article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Djelfa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Djelfa | Same as es-419. |
| German (de) | El Djelfa | Established German form retaining the Arabic article as El; normally used without an additional German article. |
| French (fr) | Djelfa | Conventional Algerian spelling; dj represents the local j sound. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ジェルファ | Established katakana transcription of Djelfa. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杰勒法 | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Джельфа | Established Russian transcription; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | الجلفة | Official Arabic name with the definite article al-; conventionally vocalized al-Jilfah. |
| Italian (it) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling; normally without an article and feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Djelfa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 젤파 | Established Korean transcription of Djelfa. |
| Hindi (hi) | जेलफ़ा | Attested Hindi transcription; जेल्फा is also used without the nukta. |
| Turkish (tr) | Djelfa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Djelfa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 傑勒法 | Traditional-character transcription corresponding to simplified 杰勒法. |
| Polish (pl) | Dżilfa | Established Polish adaptation; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Djelfa | Same as English. |
| Malay (ms) | Djelfa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Djelfa | Same as English. |
| Bengali (bn) | জেলফা | Attested Bengali transcription of Djelfa. |
| Vietnamese (vi) | Djelfa | Same as English. |
| Thai (th) | ดเจลฟาร์ | Thai transcription attested in the supplied label; the final ร์ is silent. |
| Romanian (ro) | Djelfa | Uses the conventional Algerian spelling; El Djelfa is an attested alternative. |
| Czech (cs) | Dželfa | Established Czech adaptation; grammatically feminine. |
| Danish (da) | Djelfa | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'לפה | Hebrew transcription following the conventional pronunciation Djelfa; no established Hebrew label is supplied. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Djelfa | Same as English. |
| Greek (el) | Τζελφά | Established Greek transcription; normally feminine with the article η. |
| Hungarian (hu) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Finnish (fi) | Djelfa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джельфа | Established Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Urdu (ur) | جلفہ | Established Urdu article-title form; دجیلفا is another attested transcription. |
| Persian (fa) | جلفه | Established Persian article-title form, without the Arabic definite article. |
| Tamil (ta) | ஜெல்ஃபா | Tamil transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Tagalog (tl) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Telugu (te) | జెల్ఫా | Attested Telugu transcription of Djelfa. |
| Marathi (mr) | जिल्फा | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Djelfa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Джельфа | Established Kazakh transcription; қаласы in the supplied label means city and is not part of the name. |
| Croatian (hr) | Dželfa | Croatian Latin-script transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Slovak (sk) | Dželfa | Slovak Latin-script transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Bulgarian (bg) | Джелфа | Established Bulgarian transcription; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | Celfa | Established Azerbaijani transcription; c represents the sound written dj in French. |
| Gujarati (gu) | જેલ્ફા | Attested Gujarati transcription of Djelfa. |
| Punjabi (pa) | ਜੈਲਫ਼ਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Malayalam (ml) | ജെൽഫ | Malayalam transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Kannada (kn) | ಜೆಲ್ಫಾ | Kannada transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Uzbek (uz) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Serbian (sr) | Џелфа | Serbian Cyrillic transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Galician (gl) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Zulu (zu) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Sinhala (si) | ඩ්ජෙෆ්ලා | Sinhala spelling attested in the supplied label; independent confirmation of this rendering is limited. |
| Albanian (sq) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Xhosa (xh) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Lithuanian (lt) | Dželfa | Established Lithuanian adaptation; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Slovenian (sl) | Dželfa | Slovenian Latin-script transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Luxembourgish (lb) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Swahili (sw) | Djelfa | Same as English. |
| Odia (or) | ଜେଲ୍ଫା | Odia transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Irish (ga) | Djelfa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jelfa | Established Hausa spelling, with j representing the initial consonant. |
| Yoruba (yo) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Armenian (hy) | Ջելֆա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጄልፋ | Amharic transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Welsh (cy) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Latvian (lv) | Džilfa | Established Latvian adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Джельфа | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | जेल्फा | Nepali Devanagari transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Georgian (ka) | ჯელფა | Georgian transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Belarusian (be) | Джэльфа | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Djelfa | Same as English. |
| Estonian (et) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Icelandic (is) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Macedonian (mk) | Джелфа | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional pronunciation Djelfa. |
| Maltese (mt) | Djelfa | Uses the conventional Algerian Latin spelling as a borrowing. |
| Kyrgyz (ky) | Джельфа | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Djelfa is a city in Algeria's central high plateaus and the capital of Djelfa Province. It is a regional market and administrative center in a steppe landscape, with prehistoric rock engravings in the surrounding area.
Notes
Djelfa is the conventional Algerian Latin spelling; no single national romanization standard is asserted. Tamazight is co-official in Algeria, and the supplied native Tifinagh form is retained. Some less widely documented language forms are explicitly identified as transcriptions or borrowings.
Identifiers: Wikidata Q2794758 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/djelfa/