Elamur Locations⌕
☰

El Oued

AlgeriaA settlement in Algeria; local name الوادي, الجزائر.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)El OuedEnglish retains the conventional French-based spelling. «Oued Souf» can also refer to the surrounding oasis region.
Spanish (Latin America) (es-419)El OuedSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)El OuedSame as es-419.
German (de)El OuedThe conventional spelling is retained, usually without a German article.
Luxembourgish (lb)El OuedSame as English.
French (fr)El OuedThe conventional French spelling preserves the Arabic article as «El». «El-Oued» also occurs.
Japanese (ja)エル・ウェッドKatakana transcription of El Oued. The variant «エル=ウェッド» uses a different separator.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓦德Established Chinese phonetic rendering of the name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓦德Same as zh-CN.
Russian (ru)Эль-УэдThe Russian Cyrillic form links the article to the name with a hyphen.
Arabic (ar)الواديThe city name has the definite article «al-». The reference title adds Algeria as a qualifier.
Italian (it)El OuedSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)UedeThe adapted Portuguese form drops the Arabic article. «El Oued» is also attested.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)UedeSame as pt-BR.
Galician (gl)El OuedSame as English.
Korean (ko)엘우에드Hangul transcription used in the reference title. «엘웨드» is a shorter rendering.
Hindi (hi)अल वेदAttested Hindi Devanagari rendering of the name.
Urdu (ur)الوادیUrdu retains the Arabic article and uses Urdu letter forms.
Turkish (tr)El OuedThe conventional Algerian Latin-script rendering is retained.
Dutch (nl)El OuedSame as English.
Afrikaans (af)El OuedSame as English.
Polish (pl)Al-WadiPolish uses an Arabic-based spelling. «Al-Wad» and «El Oued» are alternatives.
Swedish (sv)El OuedThe conventional spelling is retained. «Oued Souf» is also attested.
Malay (ms)El OuedSame as English.
Indonesian (id)El OuedSame as English.
Bengali (bn)এল ওয়েডBengali-script transcription of the conventional Latin name.
Vietnamese (vi)El OuedSame as English.
Thai (th)เอลอูเอ็ดThai-script transcription of the conventional Latin name.
Romanian (ro)El OuedSame as English.
Czech (cs)El-VédThe Czech adaptation has a hyphen after the article and a long «é».
Danish (da)El OuedSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)El OuedSame as English.
Hebrew (he)אל-ואדHebrew transcription with a hyphen after the Arabic article. «אל וואד» also occurs.
Greek (el)Ελ ΟυέντGreek-script transcription of the conventional Latin name.
Hungarian (hu)El OuedSame as English.
Finnish (fi)El OuedSame as English.
Ukrainian (uk)Ель-УедThe Ukrainian Cyrillic form links the article to the name with a hyphen.
Persian (fa)الوادیPersian retains the Arabic article and writes the final letter with Persian «ی».
Tamil (ta)எல் வெட்Tamil-script transcription of the conventional Latin name.
Tagalog (tl)El OuedSame as English.
Telugu (te)ఎల్ ఒయెడ్Telugu-script transcription of the conventional Latin name.
Marathi (mr)अल ओएडAttested Marathi Devanagari rendering of the name.
Catalan (ca)El OuedThe conventional spelling is retained. «El-Oued» and «Oued Souf» also occur.
Kazakh (kk)Әл-УедKazakh Cyrillic form used in the reference title. «Эль-Уэд қаласы» adds a Kazakh descriptor to the Russian-derived spelling.
Croatian (hr)El OuedSame as English.
Serbian (sr)Ел УједSerbian Cyrillic uses «ј» for a glide. «Ел Уед» is also attested.
Slovak (sk)El OuedSame as English.
Bulgarian (bg)Ель-УедBulgarian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling.
Macedonian (mk)Ел УедMacedonian Cyrillic transcription of El Oued.
Azerbaijani (az)El UedAzerbaijani Latin-script transcription of El Oued.
Gujarati (gu)એલ ઓયડGujarati-script transcription of El Oued.
Punjabi (pa)ਐਲ ਵੇਡGurmukhi transcription of El Oued.
Malayalam (ml)എൽ ഒവെഡ്Malayalam-script transcription of El Oued.
Kannada (kn)ಎಲ್ ಔಡ್Kannada-script transcription of El Oued.
Uzbek (uz)El UedUzbek Latin-script transcription of El Oued.
Zulu (zu)El OuedSame as English.
Xhosa (xh)El OuedSame as English.
Sinhala (si)එල් වෙඩ්Sinhala-script transcription of El Oued.
Albanian (sq)El OuedSame as English.
Lithuanian (lt)UedasLithuanian adds the masculine ending «-as» to Oued. «El Uedas» retains the article.
Slovenian (sl)El OuedSame as English.
Swahili (sw)El OuedSame as English.
Odia (or)ଏଲ୍ ୱେଡ୍Odia-script transcription of El Oued.
Irish (ga)El OuedSame as English.
Hausa (ha)El OuedSame as English.
Yoruba (yo)El OuedSame as English.
Armenian (hy)Էլ ՈւեդArmenian-script transcription of El Oued.
Amharic (am)ኤል ዌድEthiopic-script transcription of El Oued.
Welsh (cy)El OuedSame as English.
Latvian (lv)UedaLatvian adapts Oued as a feminine name ending in «-a».
Tatar (tt)Эл-УэдTatar Cyrillic transcription of El Oued.
Nepali (ne)एल वेडNepali Devanagari transcription of El Oued.
Georgian (ka)ელ-უედიGeorgian Mkhedruli transcription of El Oued with final «ი».
Belarusian (be)Эль-УэдSame as Russian.
Basque (eu)El OuedSame as English.
Estonian (et)El OuedSame as English.
Icelandic (is)El OuedSame as English.
Maltese (mt)El OuedSame as English.
Kyrgyz (ky)Эль-УэдKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

El Oued is an oasis city in northeastern Algeria and the capital of El Oued Province. It lies among the dunes of the Souf region and is known for the domed roofs of its traditional buildings.

Notes

The input label includes Algeria as a qualifier. Arabic normally uses the unqualified city name, and Oued Souf can denote the wider region.

Identifiers: Wikidata Q1642636 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/el-oued/