Elamur Locations⌕
☰

Guelma

AlgeriaA settlement in Algeria; local name قالمة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GuelmaUses the French-derived spelling. «Calama» is the name of the ancient city at the site.
Spanish (Latin America) (es-419)GuelmaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)GuelmaSame as es-419.
German (de)GuelmaUses the French-derived spelling, normally without an article. «Qalima» is an attested Arabic-based alternative.
French (fr)GuelmaUses the conventional French spelling without a fixed article. «Calama» names the Roman-era city.
Japanese (ja)ゲルマKatakana transcription of the French-derived pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)盖勒马Uses the attested Simplified Chinese phonetic transcription of Guelma.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蓋勒馬Traditional Chinese counterpart of «盖勒马».
Russian (ru)ГельмаUses the attested Cyrillic transcription of the French-derived name, declined as feminine.
Arabic (ar)قالمةThe official Arabic name ends in «ة» and takes no definite article. «قالمه» is an attested spelling variant.
Italian (it)GuelmaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuelmaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuelmaSame as pt-BR.
Korean (ko)겔마Hangul transcription of the French-derived pronunciation.
Hindi (hi)गेलमाHindi Devanagari transcription of the French-derived name.
Turkish (tr)GuelmaSame as English.
Dutch (nl)GuelmaSame as English.
Polish (pl)KalimaThe Polish exonym follows the Arabic name and is feminine. «Guelma» is also attested.
Swedish (sv)GuelmaSame as English.
Malay (ms)GuelmaSame as English.
Indonesian (id)GuelmaSame as English.
Bengali (bn)গোয়েলমাUses the Bengali transcription attested in the Wikidata label.
Vietnamese (vi)GuelmaSame as English.
Thai (th)กูเอลมาUses the attested Thai transcription based on the Latin spelling.
Romanian (ro)GuelmaSame as English.
Czech (cs)GuelmaSame as English.
Danish (da)GuelmaSame as English.
Hebrew (he)גלמהUses the Hebrew transcription attested in the Wikidata label.
Norwegian (Bokmål) (nb)GuelmaSame as English.
Greek (el)ΓκελμάUses the Greek transcription with the feminine article «η».
Hungarian (hu)GuelmaSame as English.
Finnish (fi)GuelmaSame as English.
Ukrainian (uk)ГельмаUses the attested Cyrillic transcription of the French-derived form, declined as feminine.
Urdu (ur)قالمہThe Urdu spelling follows the Arabic name with final «ہ».
Persian (fa)قالمهPersian-script transcription of the Arabic name with final «ه».
Tamil (ta)குவெல்மாUses the Tamil transcription attested in the Wikidata label.
Tagalog (tl)GuelmaSame as English.
Telugu (te)గుల్మాUses the Telugu transcription attested in the Wikidata label.
Marathi (mr)गेलमाMarathi Devanagari transcription of the French-derived name.
Catalan (ca)GuelmaSame as English.
Kazakh (kk)ГельмаKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)GuelmaSame as English.
Slovak (sk)GuelmaSame as English.
Bulgarian (bg)ГельмаBulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Azerbaijani (az)QelmaThe attested Azerbaijani spelling retains the initial «q» of the Arabic name.
Gujarati (gu)ગેલમાGujarati transcription of the French-derived name.
Punjabi (pa)ਗੇਲਮਾGurmukhi transcription of the French-derived pronunciation.
Malayalam (ml)ഗെൽമMalayalam transcription of the French-derived pronunciation.
Kannada (kn)ಗುಲ್ಮಾUses the Kannada transcription attested in the Wikidata label.
Uzbek (uz)GelmaUzbek Latin transcription of the French-derived pronunciation.
Serbian (sr)ГелмаSerbian Cyrillic transcription of the French-derived pronunciation.
Galician (gl)GuelmaSame as English.
Zulu (zu)GuelmaSame as English.
Sinhala (si)ගුඑල්මාUses the attested Sinhala transcription based on the Latin spelling.
Albanian (sq)GuelmaSame as English.
Xhosa (xh)GuelmaSame as English.
Lithuanian (lt)GelmaThe feminine Lithuanian form follows the French-derived pronunciation. «Guelma» and «Qalmah» are also attested.
Afrikaans (af)GuelmaSame as English.
Slovenian (sl)GuelmaSame as English.
Luxembourgish (lb)GuelmaSame as English.
Swahili (sw)GuelmaSame as English.
Odia (or)ଗେଲମାOdia transcription of the French-derived pronunciation.
Irish (ga)GuelmaSame as English.
Hausa (ha)GuelmaSame as English.
Yoruba (yo)GuelmaSame as English.
Armenian (hy)ԳելմաArmenian transcription of the French-derived pronunciation.
Amharic (am)ጌልማAmharic Ethiopic transcription of the French-derived pronunciation.
Welsh (cy)GuelmaSame as English.
Latvian (lv)GelmaThe feminine Latvian form follows the French-derived pronunciation.
Tatar (tt)ГельмаTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)गेलमाNepali Devanagari transcription of the French-derived pronunciation.
Georgian (ka)გელმაGeorgian transcription of the French-derived pronunciation.
Belarusian (be)ГельмаUses the attested Belarusian Cyrillic form of the French-derived name.
Basque (eu)GuelmaSame as English.
Estonian (et)GuelmaSame as English.
Icelandic (is)GuelmaSame as English.
Macedonian (mk)ГелмаMacedonian Cyrillic transcription of the French-derived pronunciation.
Maltese (mt)GuelmaSame as English.
Kyrgyz (ky)ГельмаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Guelma is a city near the Seybouse River in northeastern Algeria and the capital of Guelma Province. It stands on the site of ancient Calama, whose Roman theater was reconstructed in the early twentieth century.

Notes

The official Arabic name and the French-derived Latin spelling both remain in current use. «Calama» refers to the ancient city.

Identifiers: Wikidata Q609871 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/guelma/