Sétif
🇩🇿A settlement in Algeria; local name سطيف.
Forms of the name
- سطيف (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the Algerian city.
- Saṭīf (romanization, ALA-LC Arabic romanization (1991); used in English) — Scholarly transliteration of the written Arabic name, distinguishing emphatic ṭ and long ī.
- Saţīf (romanization, BGN/PCGN Arabic romanization (1956); used in English) — Geographical romanization of the written Arabic name using ţ for Arabic ط.
- ሴቲፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the established Latin form Sétif.
- Sətif (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the city name.
- Сетыф (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling of the city name.
- Сетиф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz, Tatar, Serbian) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Russian, Kazakh and Macedonian; also used here for Kyrgyz and Tatar transcription.
- সেতিফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the city name.
- Σετίφ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the city name.
- سطیف (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling of the Arabic name, using Persian yeh.
- Sétif (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Afrikaans, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Irish, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh) — Established French spelling, used during French rule and retained in modern French and many other languages.
- સેટીફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the city name.
- סטיף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the city name.
- सेतीफ़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription, using the nukta to represent f.
- Szétif (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation, with «sz» representing the initial s sound.
- Սետիֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the city name.
- Sathif (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian spelling; Sétif and Setif also occur.
- セティフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სეტიფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Sétif, with the customary final nominative vowel.
- ಸೆಟಿಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the city name.
- 세티프 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the city name.
- Sitifis (exonym from Latin; used in Latin, Italian, Lithuanian, Polish, Swedish) — Ancient Latin name of the Roman city; retained in Latin historical and ecclesiastical usage.
- Setifas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Setifa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- സെറ്റിഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the established Latin form Sétif.
- सेटीफ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the city name.
- सेतिफ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the established Latin form Sétif.
- ସେତିଫ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the established Latin form Sétif.
- ਸੇਤੀਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the established Latin form Sétif.
- Satif (exonym from Polish; used in Polish, German, Dutch, Lithuanian) — Established Polish exonym; also attested as an alternative in German, Dutch and Lithuanian.
- Setife (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation with a final e.
- සෙටිෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the city name.
- செடிப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the city name.
- సేతిఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- เซติฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title transcription of the city name.
- Сетіф (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the city name.
- 塞提夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Setifis (historical; used in French, Latin) — Historical Latinized variant of Sitifis, also recorded in French historical usage.
- Setif (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Afrikaans, Catalan, Danish, Estonian, Basque, Hungarian, Indonesian, Lithuanian, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Vietnamese, Albanian, Uzbek, Galician, Icelandic) — Widespread unaccented spelling of Sétif; also the regular form in Catalan, Basque, Turkish and Maltese.
- Сэтыф (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- Сатыф (variant; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling attested in the supplied aliases.
- Stif (variant; used in Turkish) — Attested Turkish alternative spelling.
- 塞蒂夫 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic spelling attested in the supplied aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sétif | Uses the established French-derived spelling; Setif is the common unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sétif | Uses the established accented spelling, normally without an article; Setif also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sétif | Same as es-419. |
| German (de) | Sétif | Established French-derived spelling; neuter when an article is required. Setif and Satif are recorded alternatives. |
| French (fr) | Sétif | Established French spelling, normally without an article; Setif is the unaccented variant. |
| Japanese (ja) | セティフ | Established katakana transcription of the city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塞提夫 | Established Chinese phonetic rendering; 塞蒂夫 is an alternative spelling. |
| Russian (ru) | Сетиф | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | سطيف | Official Arabic name, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Sétif | Established French-derived spelling, normally without an article; Sitifis refers to the ancient city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Setife | Attested Portuguese adaptation; Setif also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Setife | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 세티프 | Established Hangul transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | सेतीफ़ | Attested Hindi transcription, with nukta-marked फ़ for f. |
| Turkish (tr) | Setif | Established unaccented spelling; Stif is an attested alternative. |
| Dutch (nl) | Sétif | Established French-derived spelling; Setif and Satif also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塞提夫 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Satif | Established Polish exonym; masculine. Sétif and Setif also occur, and Sitifis refers to the ancient city. |
| Swedish (sv) | Sétif | Established French-derived spelling; Setif also occurs. |
| Malay (ms) | Sétif | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sathif | Attested Indonesian spelling; Sétif and Setif are recorded alternatives. |
| Bengali (bn) | সেতিফ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Sétif | Same as English. |
| Thai (th) | เซติฟ | Attested Thai article-title transcription. |
| Romanian (ro) | Sétif | Same as English. |
| Czech (cs) | Sétif | Uses the established accented spelling; masculine in Czech. |
| Danish (da) | Sétif | Same as English. |
| Hebrew (he) | סטיף | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sétif | Same as English. |
| Greek (el) | Σετίφ | Established Greek transcription; normally feminine «η Σετίφ». |
| Hungarian (hu) | Szétif | Hungarian adaptation with «sz» for s; Sétif and Setif also occur. |
| Finnish (fi) | Sétif | Uses the established accented spelling, with Finnish case endings added as needed. |
| Ukrainian (uk) | Сетіф | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | سطیف | Attested Urdu spelling of the Arabic name. |
| Persian (fa) | سطیف | Persian spelling of the Arabic name, using Persian yeh. |
| Tamil (ta) | செடிப் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Sétif | Same as English. |
| Telugu (te) | సేతిఫ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सेटीफ | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Setif | Attested unaccented Catalan form; Sétif also occurs. |
| Kazakh (kk) | Сетиф | Established Kazakh Cyrillic transcription; «қаласы» in longer labels means city and is not part of the name. |
| Croatian (hr) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Slovak (sk) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сетиф | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Sətif | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | સેટીફ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸੇਤੀਫ਼ | Gurmukhi transcription following the established Latin form Sétif. |
| Malayalam (ml) | സെറ്റിഫ് | Malayalam transcription following the established Latin form Sétif. |
| Kannada (kn) | ಸೆಟಿಫ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Setif | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Serbian (sr) | Сетиф | Serbian Cyrillic transcription following Sétif. |
| Galician (gl) | Setif | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Zulu (zu) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Sinhala (si) | සෙටිෆ් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Setif | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Xhosa (xh) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Lithuanian (lt) | Setifas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Sétif | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sétif | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Swahili (sw) | Sétif | Same as English. |
| Odia (or) | ସେତିଫ୍ | Odia transcription following the established Latin form Sétif. |
| Irish (ga) | Sétif | Uses the established French-derived spelling. |
| Hausa (ha) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Yoruba (yo) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Armenian (hy) | Սետիֆ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሴቲፍ | Amharic transcription following the established Latin form Sétif. |
| Welsh (cy) | Sétif | Latin-script transcription following the established French-derived spelling. |
| Latvian (lv) | Setifa | Attested Latvian adaptation; feminine, with nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Сетиф | Tatar Cyrillic transcription following Sétif. |
| Nepali (ne) | सेतिफ | Nepali transcription following the established Latin form Sétif. |
| Georgian (ka) | სეტიფი | Georgian transcription following Sétif, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Сетыф | Attested Belarusian form; Сэтыф is used in Taraškievica orthography, and Сатыф is another recorded variant. |
| Basque (eu) | Setif | Attested unaccented Basque form. |
| Estonian (et) | Sétif | Same as English. |
| Icelandic (is) | Setif | Latin-script transcription following the unaccented international spelling. |
| Macedonian (mk) | Сетиф | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Setif | Attested unaccented Maltese form. |
| Kyrgyz (ky) | Сетиф | Kyrgyz Cyrillic transcription following Sétif. |
About
Sétif is a city in the high plateau region of northeastern Algeria and the capital of Sétif Province. It occupies the site of Roman Sitifis and is an important regional commercial center. The city is also associated with the demonstrations and massacres of May 1945.
Notes
Sétif is the established practical Latin spelling, rather than a letter-for-letter Arabic transliteration. The supplied Thai label เซเตีย is not adopted because the article title supports เซติฟ. Algeria also has Tamazight as an official language, but no verified local Tamazight form was supplied.
Identifiers: Wikidata Q244004 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/setif/