Elamur Locations⌕
☰

Tlemcen

AlgeriaA settlement in Algeria; local name تلمسان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TlemcenConventional French-derived spelling; Tilimsen is an alternative.
Spanish (Latin America) (es-419)TremecénTraditional Spanish exonym; Tlemecén and Tlemcen also occur. Normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)TremecénSame as es-419.
German (de)TlemcenConventional French-derived spelling; Tilimsan also occurs. Normally without an article, with neuter «das» when required.
French (fr)TlemcenEstablished French spelling; normally without an article.
Japanese (ja)トレムセンEstablished katakana rendering; トゥレムセン is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)特莱姆森Established simplified Chinese transcription; 特雷姆森 also occurs.
Chinese (Traditional) (zh-TW)特萊姆森Traditional-character counterpart of 特莱姆森.
Russian (ru)ТлемсенConventional Russian rendering.
Arabic (ar)تلمسانOfficial Arabic name, conventionally vocalized Tilimsān; no prefixed definite article.
Italian (it)TlemcenRetains the French-derived spelling; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TremecémTraditional Portuguese exonym; Tlemcen is also current. Normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TremecémSame as pt-BR.
Korean (ko)틀렘센Established Hangul transcription.
Hindi (hi)त्लेमसेनRecorded Hindi rendering.
Turkish (tr)TilimsanTraditional Turkish Arabic-oriented form; Tlemsen and Tilimsen are alternatives.
Dutch (nl)TlemcenSame as English.
Polish (pl)TilimsanEstablished Polish name; Tlemcen is also recorded.
Swedish (sv)TlemcenSame as English.
Malay (ms)TlemcenRecorded Malay label; Tilimsan is also used as the article title.
Indonesian (id)TlemcenConventional spelling; Tilimsan is an alternative.
Bengali (bn)তেমচেনRecorded Bengali rendering.
Vietnamese (vi)TlemcenSame as English.
Thai (th)ตแลมแซนEstablished Thai rendering reflecting French pronunciation; ติลิมซาน follows Arabic more closely.
Romanian (ro)TlemcenSame as English.
Czech (cs)TilimsánEstablished Czech name with a marked long final vowel.
Danish (da)TlemcenSame as English.
Hebrew (he)תלמסאןEstablished Hebrew spelling; תלם סן is a spaced alternative.
Norwegian (Bokmål) (nb)TlemcenSame as English.
Greek (el)ΤλεμσένEstablished Greek transcription; normally feminine with «η».
Hungarian (hu)TlemcenRetains the international spelling.
Finnish (fi)TlemcenSame as English.
Ukrainian (uk)ТлемсенConventional Ukrainian rendering.
Urdu (ur)تلمسانUses the Arabic spelling in Urdu script.
Persian (fa)تلمسانUses the Arabic spelling in Persian script.
Tamil (ta)டிலேம்ஸன்Recorded Tamil rendering.
Tagalog (tl)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Telugu (te)ట్లెమ్ సెన్Recorded Telugu rendering with an internal space.
Marathi (mr)टलेमसनRecorded Marathi spelling.
Catalan (ca)TlemcenConventional French-derived spelling; normally without an article.
Kazakh (kk)ТлемсенEstablished Kazakh name; the label's қаласы means city and is not part of the name.
Croatian (hr)TlemcenSame as English.
Slovak (sk)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Bulgarian (bg)ТлемсенBulgarian transcription following the international pronunciation.
Azerbaijani (az)TlemsenAzerbaijani transcription following the French-derived international pronunciation.
Gujarati (gu)ટલેમ્કેનRecorded Gujarati spelling; its relationship to the French pronunciation is imperfect.
Punjabi (pa)ਤਲੇਮਸੇਨGurmukhi Punjabi transcription following the international pronunciation.
Malayalam (ml)ട്ലെംസെൻMalayalam transcription following the international pronunciation.
Kannada (kn)ಟ್ಲೆಮ್ಸೆನ್Recorded Kannada rendering.
Uzbek (uz)TilimsanEstablished Uzbek form based on the Arabic name.
Serbian (sr)ТлемсенSerbian Cyrillic transcription following the international pronunciation.
Galician (gl)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Zulu (zu)TlemcenSame as English.
Sinhala (si)ට්ලෙම්සෙන්Recorded Sinhala rendering.
Albanian (sq)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Xhosa (xh)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Lithuanian (lt)TlemsenasLithuanian adaptation with a masculine ending; Tilimsanas also occurs.
Afrikaans (af)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Slovenian (sl)TlemcenConventional spelling; Tilismen is an alternative.
Luxembourgish (lb)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Swahili (sw)TlemcenCity article-title form; Wilaya ya Tlemcen denotes the province.
Odia (or)ଟ୍ଲେମସେନOdia transcription following the international pronunciation.
Irish (ga)TlemcenSame as English.
Hausa (ha)TlemcenSame as English.
Yoruba (yo)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Armenian (hy)ՏլեմսենEstablished Armenian rendering.
Amharic (am)ትለምሰንAmharic transcription following the international pronunciation.
Welsh (cy)TlemcenSame as English.
Latvian (lv)TlemsenaEstablished Latvian adaptation, grammatically feminine.
Tatar (tt)ТлемсенTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)त्लेमसेनNepali Devanagari transcription following the international pronunciation.
Georgian (ka)ტლემსენიGeorgian transcription following the international name, with the ending -ი.
Belarusian (be)ТлемсенEstablished Belarusian spelling.
Basque (eu)TilimsenEstablished Basque form.
Estonian (et)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Icelandic (is)TlemcenRetains the international Latin-script spelling.
Macedonian (mk)ТлемсенEstablished Macedonian rendering.
Maltese (mt)TlemcenSame as English.
Kyrgyz (ky)ТлемсенKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Tlemcen is a historic city in northwestern Algeria, near the Moroccan border and the Tlemcen Mountains. It was the capital of the Zayyanid kingdom and preserves important mosques, palaces and other monuments of medieval Islamic architecture.

Notes

Algeria has no single national Arabic romanization imposed here; the conventional Latin spelling is French-derived. Pomaria and Agadir refer to earlier settlements associated with the modern city. The Gujarati label is retained cautiously as supplied evidence.

Identifiers: Wikidata Q185134 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/tlemcen/