Gabela
A settlement in Angola.
Forms of the name
- Gabela (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name of the Angolan town. Other languages using Latin script generally keep the spelling.
- ጋቤላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Portuguese name in Ethiopic script.
- غابيلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «غ» as an approximation of the Portuguese initial g.
- Габэла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «э» following the hard consonant.
- গাবেলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Portuguese name.
- Γκαμπέλα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «γκ» and «μπ» for the initial g and medial b.
- گبلا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Portuguese name.
- ગાબેલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Portuguese name.
- גאבלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name.
- गाबेला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Portuguese name suitable for Hindi, Marathi and Nepali.
- Գաբելա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Portuguese name.
- ガベラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Portuguese name.
- გაბელა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Portuguese name.
- ಗಾಬೆಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Portuguese name.
- 가벨라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription using «ㄹㄹ» to represent the Portuguese l between vowels.
- ഗബേല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
- ଗାବେଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Portuguese name.
- ਗਾਬੇਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- Габела (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested in Russian and Ukrainian and applicable as a Cyrillic transcription in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- ගබේලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Portuguese name.
- கபெலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Portuguese name using the usual Tamil consonant correspondences.
- గాబెలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Portuguese name.
- กาเบลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Portuguese name.
- Н'Гебела (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering of the alternate local form «N'Guebela».
- گابیلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Portuguese name.
- 加贝拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 加貝拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- N'Guebela (variant; used in English) — Alternate local name recorded in English-language references. The supplied evidence gives no date for its use.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gabela | English retains the official Portuguese form. «N'Guebela» is also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gabela | Spanish retains the Portuguese spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gabela | Same as es-419. |
| German (de) | Gabela | Same as es-419. |
| French (fr) | Gabela | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ガベラ | Japanese katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加贝拉 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加貝拉 | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Габела | Russian practical transcription of the Portuguese name. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | غابيلا | Arabic phonetic transcription using «غ» for the initial g and no definite article. |
| Italian (it) | Gabela | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gabela | Official Angolan Portuguese spelling, commonly used with the feminine article in «na Gabela». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gabela | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가벨라 | Korean Hangul transcription of the Portuguese name, with «ㄹㄹ» for the medial l. |
| Hindi (hi) | गाबेला | Hindi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Gabela | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Gabela | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Gabela | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Gabela | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Gabela | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Gabela | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | গাবেলা | Bengali phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Gabela | Same as es-419. |
| Thai (th) | กาเบลา | Thai phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Gabela | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Gabela | Same as es-419. |
| Danish (da) | Gabela | The Portuguese spelling is retained. «Angola» in the reference title identifies the town. |
| Hebrew (he) | גאבלה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gabela | Same as Danish. |
| Greek (el) | Γκαμπέλα | Greek transcription from Portuguese, normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Gabela | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Gabela | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Габела | Ukrainian Cyrillic transcription of the name attested in references. The alternate local form appears as «Н'Гебела». |
| Urdu (ur) | گابیلا | Urdu phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | گبلا | Attested Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | கபெலா | Tamil phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Gabela | Same as es-419. |
| Telugu (te) | గాబెలా | Telugu phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | गाबेला | Marathi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Gabela | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Габела | Kazakh Cyrillic transcription using the same spelling as the Russian form. |
| Croatian (hr) | Gabela | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Gabela | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Габела | Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name. The name is feminine. |
| Azerbaijani (az) | Gabela | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ગાબેલા | Gujarati phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਗਾਬੇਲਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ഗബേല | Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಗಾಬೆಲಾ | Kannada phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Gabela | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Габела | Serbian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Galician (gl) | Gabela | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Gabela | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ගබේලා | Sinhala phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Gabela | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Gabela | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Gabela | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Gabela | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Gabela | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Gabela | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Gabela | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଗାବେଲା | Odia phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Gabela | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Gabela | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Gabela | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Գաբելա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ጋቤላ | Amharic transcription of the Portuguese name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Gabela | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Gabela | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Габела | Tatar Cyrillic transcription using the same spelling as the Russian form. |
| Nepali (ne) | गाबेला | Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | გაბელა | Georgian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Габэла | Belarusian Cyrillic transcription with «э» after the hard consonant. |
| Basque (eu) | Gabela | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Gabela | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Gabela | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Габела | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Gabela | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Габела | Kyrgyz Cyrillic transcription using the same spelling as the Russian form. |
About
Gabela is a town in Angola’s Cuanza Sul Province and the administrative seat of Amboim Municipality. It lies inland from the Atlantic coast in a district historically known for coffee growing.
Notes
The alternate name «N'Guebela» is recorded without a reliable date in the supplied evidence. Several languages use practical transcriptions owing to sparse reference coverage.
Identifiers: Wikidata Q1009549 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/gabela/