Lobito
🇦🇴A settlement in Angola.
Forms of the name
- Lobito (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Lithuanian) — Official Portuguese name, widely retained in other Latin-script languages.
- ሎቢቶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Lobito.
- لوبيتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used in the article title, retaining the initial l.
- Lobitu (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian) — Established Azerbaijani spelling, also attested as a Lithuanian alternative.
- Лабіту (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Лобито (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Bulgarian spelling; also a straightforward transcription in several other Cyrillic languages.
- লবিতো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Λομπίτο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- لبیتو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- લોબિટો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לוביטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- लोबितो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Լոբիտու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian spelling, reflecting Portuguese final o pronounced approximately u.
- ロビト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლობიტუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian spelling reflecting the Portuguese final vowel.
- ಲೋಬಿಟೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 로비투 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting Portuguese final o as u.
- Lobitas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with nominative -as.
- Lobita (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- ലോബിറ്റോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Lobito.
- लोबिटो (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a Nepali phonetic rendering following Lobito.
- ଲୋବିଟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Lobito.
- ਲੋਬਿਟੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Lobito.
- Лобиту (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian spelling reflecting Portuguese final o pronounced approximately u.
- ලොබිටෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- லோபிடு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లోబితో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โลบิโต (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Лобіту (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian spelling reflecting Portuguese final o pronounced approximately u.
- لوبیٹو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the article title, with retroflex ٹ.
- 洛比托 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- Lubito (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese alternative spelling; Lobito remains the official form.
- Лобита (variant; used in Russian) — Attested alternative Russian rendering.
- لوبیتو (variant; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using ت rather than ٹ.
- 洛比都 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese phonetic spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lobito | Retains the official Portuguese spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lobito | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lobito | Same as es-419. |
| German (de) | Lobito | Retains the Portuguese spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Lobito | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ロビト | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 洛比托 | Established Chinese phonetic name; 洛比都 is an alternative. |
| Russian (ru) | Лобиту | Established Russian transcription reflecting Portuguese final o as u; Лобита is also attested. |
| Arabic (ar) | لوبيتو | Attested Arabic article-title spelling, without the definite article al-. |
| Italian (it) | Lobito | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lobito | Official Portuguese spelling; masculine with the article «o» in common usage, as in «no Lobito». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lobito | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 로비투 | Established Korean transcription reflecting the Portuguese final vowel. |
| Hindi (hi) | लोबितो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Lobito | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lobito | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 洛比托 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Lobito | Same as English. |
| Swedish (sv) | Lobito | Same as English. |
| Malay (ms) | Lobito | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lobito | Same as English. |
| Bengali (bn) | লবিতো | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Lobito | Same as English. |
| Thai (th) | โลบิโต | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Lobito | Same as English. |
| Czech (cs) | Lobito | Same as English. |
| Danish (da) | Lobito | Same as English. |
| Hebrew (he) | לוביטו | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lobito | Same as English. |
| Greek (el) | Λομπίτο | Established Greek transcription; normally treated as neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Finnish (fi) | Lobito | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лобіту | Established Ukrainian transcription reflecting Portuguese final o as u. |
| Urdu (ur) | لوبیٹو | Urdu article-title transcription; لوبیتو is an alternative spelling. |
| Persian (fa) | لبیتو | Established Persian transcription; no article. |
| Tamil (ta) | லோபிடு | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Lobito | Same as English. |
| Telugu (te) | లోబితో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | लोबिटो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Lobito | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лобито | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Lobito. |
| Croatian (hr) | Lobito | Same as English. |
| Slovak (sk) | Lobito | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лобито | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Lobitu | Established Azerbaijani adaptation reflecting the Portuguese final vowel. |
| Gujarati (gu) | લોબિટો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਬਿਟੋ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Lobito. |
| Malayalam (ml) | ലോബിറ്റോ | Malayalam phonetic transcription following Lobito. |
| Kannada (kn) | ಲೋಬಿಟೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Lobito | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лобито | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Lobito. |
| Galician (gl) | Lobito | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lobito | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලොබිටෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Lobitas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative -as. Lobitu and Lobito are also attested. |
| Afrikaans (af) | Lobito | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Lobito | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୋବିଟୋ | Odia phonetic transcription following Lobito. |
| Irish (ga) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Hausa (ha) | Lobito | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Լոբիտու | Established Armenian transcription reflecting the Portuguese final vowel. |
| Amharic (am) | ሎቢቶ | Amharic phonetic transcription following Lobito. |
| Welsh (cy) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Lobita | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Лобито | Tatar Cyrillic phonetic transcription following Lobito. |
| Nepali (ne) | लोबिटो | Nepali phonetic transcription following Lobito. |
| Georgian (ka) | ლობიტუ | Established Georgian transcription reflecting the Portuguese final vowel. |
| Belarusian (be) | Лабіту | Established Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | Lobito | Same as English. |
| Estonian (et) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Lobito | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Лобито | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Lobito. |
| Maltese (mt) | Lobito | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лобито | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Lobito. |
About
Lobito is a port city in Benguela Province on Angola's Atlantic coast. Its sheltered harbor lies behind a long sand spit. The city is the coastal terminus of the Benguela Railway, which connects the port with Angola's interior.
Notes
The Arabic label وبِيتو, supplied without the initial l in its unvocalized form وبيتو, appears defective; the attested article-title spelling لوبيتو is preferred. Entries without language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q223914 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/lobito/