Luanda
🇦🇴A settlement in Angola.
Forms of the name
- Luanda (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Maltese, Latin, Zulu) — Official Portuguese name, retained in many other languages.
- ሏንዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- لواندا (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic and Urdu transcription of the Portuguese name.
- Луанда (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian, Tatar) — Shared Cyrillic transcription used by several languages.
- লুয়ান্ডা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Λουάντα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- لوآندا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- લુઆન્ડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לואנדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- लुआण्डा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Լուանդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Lúanda (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Icelandic spelling with an accent marking vowel quality.
- ルアンダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლუანდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಲುವಾಂಡ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 루안다 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- ലുവാൻഡ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- लुआंडा (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi) — Established Marathi spelling, also an attested Hindi alternative.
- लुआन्डा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name.
- ଲୁଆଣ୍ଡା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name.
- ਲੁਆਂਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi Punjabi transcription.
- ලුවන්ඩා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- லுவாண்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- లువాండా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ลูอันดา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- לואנדע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish transcription.
- 罗安达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 魯安達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription standard in Taiwan.
- 羅安達 (exonym from Chinese; used in zh-HK, Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription, particularly associated with Hong Kong usage.
- 卢安达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese transcription.
- 盧安達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional counterpart of the alternative transcription 卢安达.
- São Paulo da Assunção de Loanda (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Portuguese foundation name associated with the settlement established in 1576; part of the colonial naming tradition before independence in 1975.
- São Paulo de Loanda (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Shortened colonial Portuguese dedication, also used in older English geographical writing.
- São Paulo de Luanda (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Colonial dedication using the spelling Luanda, attested in Portuguese historical references.
- Loanda (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French, German, Italian) — Older Portuguese spelling, widespread in European geographical writing before Luanda became standard during the twentieth century.
- St Paul of Loanda (historical; used in English) — English translation of the colonial dedication used in older geographical accounts.
- St. Paul of Loanda (variant; used in English) — Punctuation variant of the historical English dedication.
- Saint Paul of Loanda (variant; used in English) — Unabbreviated historical English dedication.
- St Paul of Luanda (variant; used in English) — Historical English dedication combined with the spelling Luanda.
- St. Paul of Luanda (variant; used in English) — Punctuation variant of St Paul of Luanda.
- Saint Paul of Luanda (variant; used in English) — Unabbreviated English dedication with the spelling Luanda.
- Sao Paulo de Loanda (variant; used in English) — Historical Portuguese name with the tilde omitted in English texts and databases.
- Cidade de Luanda (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese descriptive expansion meaning City of Luanda.
- i-Luanda (variant; used in Zulu) — Attested Zulu form with a prefixed noun-class element.
- லுஎண்டா (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription; லுவாண்டா is the better-supported current form.
- ලොන්ඩා (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala spelling attested in the supplied article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Luanda | Current Portuguese spelling; Loanda and translated colonial dedications occur in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Luanda | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Luanda | Same as es-419. |
| German (de) | Luanda | Current spelling; older works use Loanda. Normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Luanda | Current spelling; Loanda occurs in older works. Normally articleless and feminine when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | ルアンダ | Established katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗安达 | Established simplified Chinese transcription; 卢安达 is an alternative. |
| Russian (ru) | Луанда | Established Cyrillic transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | لواندا | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Luanda | Current spelling, normally without an article; Loanda occurs in older works. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Luanda | Official Portuguese name, normally without an article; colonial dedications are historical. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Luanda | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 루안다 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | लुआण्डा | Established Hindi transcription; लुआंडा is an alternative spelling. |
| Turkish (tr) | Luanda | Same as English. |
| Dutch (nl) | Luanda | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 魯安達 | Taiwan's traditional Chinese transcription; 羅安達 is another traditional spelling. |
| Polish (pl) | Luanda | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Swedish (sv) | Luanda | Same as English. |
| Malay (ms) | Luanda | Same as English. |
| Indonesian (id) | Luanda | Same as English. |
| Bengali (bn) | লুয়ান্ডা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Luanda | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Thai (th) | ลูอันดา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Luanda | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Czech (cs) | Luanda | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Danish (da) | Luanda | Same as English. |
| Hebrew (he) | לואנדה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Luanda | Same as English. |
| Greek (el) | Λουάντα | Established Greek transcription; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Finnish (fi) | Luanda | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Луанда | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | لواندا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | لوآندا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லுவாண்டா | Established Tamil transcription; லுஎண்டா is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | Luanda | Same as English. |
| Telugu (te) | లువాండా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | लुआंडा | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Luanda | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Луанда | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Luanda | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Slovak (sk) | Luanda | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Луанда | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | લુઆન્ડા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲੁਆਂਦਾ | Established Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | ലുവാൻഡ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಲುವಾಂಡ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Luanda | Retains the Portuguese spelling in the current Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | Луанда | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Luanda | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Luanda | Attested Zulu adaptation with the prefix «i-»; Luanda also occurs as a bare name. |
| Sinhala (si) | ලුවන්ඩා | Attested Sinhala transcription; ලොන්ඩා is another reference spelling. |
| Albanian (sq) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Luanda | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Lithuanian (lt) | Luanda | Established Lithuanian form; feminine. |
| Afrikaans (af) | Luanda | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Luanda | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Luanda | Same as English. |
| Swahili (sw) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ଲୁଆଣ୍ଡା | Odia transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Luanda | Same as English. |
| Hausa (ha) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Լուանդա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሏንዳ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Luanda | Same as English. |
| Latvian (lv) | Luanda | Established Latvian form; feminine. |
| Tatar (tt) | Луанда | Russian-mediated Tatar transcription in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | लुआन्डा | Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ლუანდა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Луанда | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Estonian (et) | Luanda | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lúanda | Established Icelandic spelling with an accent on ú. |
| Macedonian (mk) | Луанда | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Luanda | Retains the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Луанда | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Luanda is Angola's capital and principal port, on the Atlantic coast. Founded as a Portuguese colonial settlement in 1576, it became the country's main political and commercial center.
Notes
Loanda is a historical spelling of the same settlement. The category title Categoria:Luanda and geographical disambiguators are not name forms; the colonial dedication did not change on a single securely established date. Transcriptions are identified explicitly where supplied evidence is absent.
Identifiers: Wikidata Q3897 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/luanda/