Elamur Locations⌕
☰

Luena

🇦🇴A settlement in Angola.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LuenaUses the current Portuguese spelling; formerly Vila Luso or Luso until 1975. Lwena is an attested variant.
Spanish (Latin America) (es-419)LuenaUses the current Portuguese spelling; feminine when understood as a city, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)LuenaSame as es-419.
German (de)LuenaUses the current Portuguese spelling; normally articleless, with das when qualified. Formerly Vila Luso.
French (fr)LuenaUses the current Portuguese spelling; normally articleless and generally feminine as a city.
Japanese (ja)ルエナEstablished katakana transcription of the Portuguese name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卢埃纳Established Chinese transcription in simplified characters.
Russian (ru)ЛуэнаEstablished Russian transcription; grammatically feminine. The former name Вила-Лусо belongs to the period before 1975.
Arabic (ar)ويناAttested Arabic name, although it omits the source name's initial l; no prefixed definite article.
Italian (it)LuenaUses the Portuguese spelling; feminine when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LuenaCurrent Portuguese name, normally without an article; generally feminine as a city. Vila Luso was replaced in 1975; Lwena is an alternative spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LuenaSame as pt-BR.
Korean (ko)루에나Established Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)लूयेनAttested Hindi label; its final vowel differs from the Portuguese name.
Turkish (tr)LuenaUses the current Portuguese spelling.
Dutch (nl)LuenaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)盧埃納Same Chinese transcription as zh-CN, written in traditional characters.
Polish (pl)LuenaUses the Portuguese spelling; grammatically feminine.
Swedish (sv)LuenaSame as English.
Malay (ms)LuenaSame as English.
Indonesian (id)LuenaSame as English.
Bengali (bn)লুয়েনাAttested Bengali transcription of the Portuguese name.
Vietnamese (vi)LuenaSame as English.
Thai (th)ลูแวนาAttested Thai label; its vowel sequence differs from a close Portuguese transcription.
Romanian (ro)LuenaUses the Portuguese spelling; grammatically feminine.
Czech (cs)LuenaUses the Portuguese spelling; grammatically feminine.
Danish (da)LuenaSame as English.
Hebrew (he)לואנהEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)LuenaSame as English.
Greek (el)ΛουέναEstablished Greek transcription; feminine with η.
Hungarian (hu)LuenaUses the Portuguese spelling.
Finnish (fi)LuenaUses the current Portuguese spelling; Lwena and the former name Luso are also recorded.
Ukrainian (uk)ЛуенаEstablished Ukrainian transcription; grammatically feminine.
Urdu (ur)لوئناEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)لوناAttested Persian name; its written vowels are a contracted rendering of the Portuguese name.
Tamil (ta)லூனாAttested Tamil label, with a contracted rendering of the source vowels.
Tagalog (tl)LuenaSame as English.
Telugu (te)లూయేనాAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)लुयेनाAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)LuenaUses the Portuguese spelling; generally feminine when understood as a city.
Kazakh (kk)ЛуэнаKazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)LuenaUses the current Portuguese spelling; grammatically feminine. Vila Luso is the former name.
Slovak (sk)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling; grammatically feminine.
Bulgarian (bg)ЛуенаBulgarian transcription following the Portuguese name; grammatically feminine.
Azerbaijani (az)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling in Latin script.
Gujarati (gu)લુએનાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਲੁਏਨਾGurmukhi transcription following the Portuguese name.
Malayalam (ml)ലുവേനMalayalam transcription following the Portuguese name.
Kannada (kn)ಲೂಯೆನಾAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)LuenaUses the current Portuguese spelling.
Serbian (sr)ЛуенаEstablished Serbian Cyrillic transcription; feminine. Вила Лусо represents the former colonial name.
Galician (gl)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling; generally feminine as a city.
Zulu (zu)LuenaUses the current Portuguese spelling.
Sinhala (si)ලුඉනාAttested Sinhala label.
Albanian (sq)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Xhosa (xh)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Lithuanian (lt)LuenaUses the Portuguese spelling; grammatically feminine.
Afrikaans (af)LuenaUses the current Portuguese spelling; Lwena is an alternative and Vila Luso the former name.
Slovenian (sl)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling; grammatically feminine.
Luxembourgish (lb)LuenaUses the current Portuguese spelling.
Swahili (sw)LuenaUses the current Portuguese spelling.
Odia (or)ଲୁଏନାOdia transcription following the Portuguese name.
Irish (ga)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling; normally without an article.
Hausa (ha)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Yoruba (yo)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Armenian (hy)ԼուենաArmenian transcription following the Portuguese name.
Amharic (am)ሉኤናAmharic transcription following the Portuguese name.
Welsh (cy)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Latvian (lv)LuenaUses the Portuguese spelling; grammatically feminine.
Tatar (tt)ЛуэнаTatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Nepali (ne)लुएनाDevanagari transcription following the Portuguese name.
Georgian (ka)ლუენაGeorgian transcription following the Portuguese name.
Belarusian (be)ЛуэнаEstablished Belarusian transcription; grammatically feminine.
Basque (eu)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Estonian (et)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Icelandic (is)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Macedonian (mk)ЛуенаMacedonian transcription following the Portuguese name; grammatically feminine.
Maltese (mt)LuenaTransliteration retaining the Portuguese spelling.
Kyrgyz (ky)ЛуэнаKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.

About

Luena is the capital of Moxico Province in eastern Angola. It is a station on the Benguela Railway, which connects the Atlantic coast with Angola's interior and the border region toward the Democratic Republic of the Congo.

Notes

The colonial name Vila Luso was replaced by Luena in 1975. Lwena remains an attested alternative spelling. Several supplied script-specific labels are irregular but retained as evidence of actual usage; less documented language forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q618643 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/luena/