Moçâmedes
A settlement in Angola.
Forms of the name
- Moçâmedes (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Portuguese name, restored in 2016 after the city had been called Namibe since 1985.
- ሞሳሜድሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Portuguese pronunciation.
- موساميدس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the restored name, attested in the supplied article title.
- Масамэдыш (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering attested in the supplied alternative-orthography alias.
- Мосамедиш (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Bulgarian and Russian spelling, also supplied as a Ukrainian alias; used here for related Cyrillic transcriptions.
- মোসামেদেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the restored Portuguese name.
- Μοσάμεντες (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the restored name.
- موسامدس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the restored Portuguese name.
- મોસામેદેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the restored Portuguese name.
- מוסמדס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the restored Portuguese name.
- मोसामेदेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the restored Portuguese name.
- Մոսամեդիշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the restored name.
- モサメデス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested as the article title.
- モザメデス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling in the supplied label.
- მოსამედეში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Portuguese pronunciation.
- ಮೊಸಾಮೆಡೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the restored name.
- 모사메드스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the restored name.
- Mosamedesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Mosamedišas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation reflecting the Portuguese final consonant.
- Mosamedesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending.
- Мосамедес (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcriptions of the restored name.
- മൊസാമെദെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the restored name.
- ମୋସାମେଦେସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the restored name.
- ਮੋਸਾਮੇਦੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the restored name.
- Моссамедес (exonym from Russian; used in Russian) — Older Russian rendering based on the colonial spelling, retained in the supplied aliases.
- මොසාමෙදෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the restored name.
- மொசாமெதெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the restored name.
- మొసామెదెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the restored name.
- มูซามือดึช (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- Мосамедіш (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription attested as the article title.
- موسامیدس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the restored Portuguese name.
- 木萨米迪什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering of the restored name.
- 木薩米迪什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the restored name.
- Namibe (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Afrikaans, Catalan, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Swedish, Turkish) — Official city name from 1985 to 2016, still retained in some language sources; also the name of the surrounding province.
- ناميبي (historical; used in Arabic) — Arabic rendering of the city's official name of 1985–2016, retained in the supplied label.
- Намібэ (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the city's official name of 1985–2016.
- Намибе (historical; used in Bulgarian, Russian, Serbian) — Cyrillic rendering of the city's official name of 1985–2016, retained in several supplied sources.
- নামিবে (historical; used in Bengali) — Bengali rendering of the city's official name of 1985–2016.
- Namib (historical; used in Czech) — Czech adaptation of Namibe, the city's official name of 1985–2016.
- Ναμίμπε (historical; used in Greek) — Greek rendering of the city's official name of 1985–2016.
- نامیبه (historical; used in Persian) — Persian rendering of the city's official name of 1985–2016.
- નમીબે (historical; used in Gujarati) — Gujarati rendering of the city's official name of 1985–2016.
- नामईबे (historical; used in Hindi) — Supplied Hindi rendering of the former name Namibe, official from 1985 to 2016.
- ნამიბე (historical; used in Georgian) — Georgian rendering of the city's official name of 1985–2016.
- ನಾಮಿಬೆ (historical; used in Kannada) — Kannada rendering of the city's official name of 1985–2016.
- Namibė (historical; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the city's official name of 1985–2016.
- नामीबे (historical; used in Marathi) — Marathi rendering of the city's official name of 1985–2016.
- නැමිබේ (historical; used in Sinhala) — Sinhala rendering of the city's official name of 1985–2016.
- Намиб (historical; used in Serbian) — Alternative Serbian rendering of Namibe, the city's official name of 1985–2016.
- நாமைப் (historical; used in Tamil) — Supplied Tamil rendering of Namibe, the city's official name of 1985–2016.
- నమిబె (historical; used in Telugu) — Telugu rendering of the city's official name of 1985–2016.
- Намібе (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the city's official name of 1985–2016.
- نامیبے (historical; used in Urdu) — Urdu rendering of the city's official name of 1985–2016.
- 纳米贝 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the city's official name of 1985–2016.
- 納米貝 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the city's official name of 1985–2016.
- Mossâmedes (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Older Portuguese spelling of the colonial name, preceding the 1985 renaming; the restored 2016 spelling is Moçâmedes.
- Mocamedes (variant; used in English, Afrikaans, German, Estonian, Dutch) — Spelling without Portuguese diacritics.
- Moçamedes (variant; used in German) — Attested spelling retaining the cedilla but omitting the circumflex.
- Mossamedes (variant; used in English, Afrikaans, German, Dutch, Swedish) — International spelling without the circumflex, based on older Portuguese Mossâmedes.
- Mozamedes (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation attested in the supplied aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Moçâmedes | Current Portuguese spelling, restored in 2016. Namibe was the official city name from 1985 to 2016. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; Mozamedes is an attested adaptation. Feminine in reference to the city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Moçâmedes | Same as es-419. |
| German (de) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; formerly Namibe, 1985–2016. Neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; formerly Namibe, 1985–2016. Normally without an article, with feminine agreement in reference to the city. |
| Japanese (ja) | モサメデス | Attested katakana transcription of the restored name; モザメデス is another supplied spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 木萨米迪什 | Established simplified Chinese name; 纳米贝 represents Namibe, official from 1985 to 2016. |
| Russian (ru) | Мосамедиш | Attested transcription reflecting Portuguese pronunciation. Намибе represents the 1985–2016 name; Моссамедес is an older rendering. |
| Arabic (ar) | موساميدس | Attested Arabic transcription of the restored name, without «al-». ناميبي represents the former name Namibe. |
| Italian (it) | Moçâmedes | Restored name attested as the article title; feminine in reference to the city. Namibe was official from 1985 to 2016. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Moçâmedes | Current official name, restored in 2016; normally without an article. Mossâmedes is an older spelling; Namibe was official from 1985 to 2016. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Moçâmedes | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 모사메드스 | Attested Hangul transcription of the restored Portuguese name. |
| Hindi (hi) | मोसामेदेस | Devanagari phonetic transcription of the restored Portuguese name. The supplied नामईबे represents the former name Namibe. |
| Turkish (tr) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained. Namibe, official from 1985 to 2016, remains in the supplied Turkish sources. |
| Dutch (nl) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; formerly Namibe, 1985–2016. Mocamedes and Mossamedes are attested alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 木薩米迪什 | Traditional-character counterpart of zh-CN; 納米貝 represents the former name Namibe. |
| Polish (pl) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; Namibe was official from 1985 to 2016. |
| Swedish (sv) | Moçâmedes | Restored spelling attested as the article title. Namibe and older Mossamedes also occur. |
| Malay (ms) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained. Namibe remains in the supplied Malay sources. |
| Indonesian (id) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained. Namibe remains in the supplied Indonesian sources. |
| Bengali (bn) | মোসামেদেস | Bengali phonetic transcription of the restored Portuguese name. নামিবে represents the former name Namibe. |
| Vietnamese (vi) | Moçâmedes | Same as English. |
| Thai (th) | มูซามือดึช | Attested Thai transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; normally without an article. Namibe remains in the supplied Romanian sources. |
| Czech (cs) | Moçâmedes | Restored name attested in the supplied label. Namib and Namibe represent the 1985–2016 name. |
| Danish (da) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained. Namibe remains in the supplied Danish label. |
| Hebrew (he) | מוסמדס | Hebrew phonetic transcription of the restored Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Moçâmedes | Restored name attested as the article title. Namibe represents the 1985–2016 name. |
| Greek (el) | Μοσάμεντες | Attested Greek transcription of the restored name; normally feminine, with «η». Ναμίμπε represents the former name. |
| Hungarian (hu) | Moçâmedes | Restored name attested in the supplied label; Hungarian has no grammatical gender. Namibe represents the 1985–2016 name. |
| Finnish (fi) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; Finnish case endings attach as needed. Namibe represents the former name. |
| Ukrainian (uk) | Мосамедіш | Attested Ukrainian article-title transcription; Мосамедиш is another supplied spelling. Намібе represents the 1985–2016 name. |
| Urdu (ur) | موسامیدس | Urdu phonetic transcription of the restored Portuguese name. نامیبے represents the former name Namibe. |
| Persian (fa) | موسامدس | Persian phonetic transcription of the restored Portuguese name. نامیبه represents the former name Namibe. |
| Tamil (ta) | மொசாமெதெஸ் | Tamil phonetic transcription of the restored Portuguese name. The supplied நாமைப் represents the former name Namibe. |
| Tagalog (tl) | Moçâmedes | Same as English. |
| Telugu (te) | మొసామెదెస్ | Telugu phonetic transcription of the restored Portuguese name. నమిబె represents the former name Namibe. |
| Marathi (mr) | मोसामेदेस | Devanagari phonetic transcription of the restored Portuguese name. नामीबे represents the former name Namibe. |
| Catalan (ca) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; normally without an article. Namibe remains in the supplied Catalan sources. |
| Kazakh (kk) | Мосамедиш | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the restored Portuguese name. |
| Croatian (hr) | Moçâmedes | Restored name attested in the supplied alias. Namibe represents the 1985–2016 name. |
| Slovak (sk) | Moçâmedes | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мосамедиш | Restored name attested as the Bulgarian article title. Намибе represents the 1985–2016 name. |
| Azerbaijani (az) | Moçâmedes | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મોસામેદેસ | Gujarati phonetic transcription of the restored Portuguese name. નમીબે represents the former name Namibe. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਸਾਮੇਦੇਸ | Gurmukhi phonetic transcription of the restored Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | മൊസാമെദെസ് | Malayalam phonetic transcription of the restored Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಮೊಸಾಮೆಡೆಸ್ | Kannada phonetic transcription of the restored Portuguese name. ನಾಮಿಬೆ represents the former name Namibe. |
| Uzbek (uz) | Moçâmedes | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мосамедес | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the restored Portuguese name. Намибе and Намиб represent the former name. |
| Galician (gl) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Moçâmedes | Same as English. |
| Sinhala (si) | මොසාමෙදෙස් | Sinhala phonetic transcription of the restored Portuguese name. නැමිබේ represents the former name Namibe. |
| Albanian (sq) | Moçâmedes | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Moçâmedes | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mosamedesas | Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending; Mosamedišas is another rendering. Namibė represents the former name. |
| Afrikaans (af) | Moçâmedes | Restored spelling attested as the article title. Namibe, Mocamedes and Mossamedes also occur. |
| Slovenian (sl) | Moçâmedes | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Moçâmedes | Same as English. |
| Swahili (sw) | Moçâmedes | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋସାମେଦେସ୍ | Odia phonetic transcription of the restored Portuguese name. |
| Irish (ga) | Moçâmedes | Restored Portuguese spelling retained; normally without an Irish article. |
| Hausa (ha) | Moçâmedes | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Moçâmedes | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոսամեդիշ | Attested Armenian transcription of the restored Portuguese name. |
| Amharic (am) | ሞሳሜድሽ | Amharic phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Moçâmedes | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mosamedesa | Latvian phonetic transcription of the restored Portuguese name, with a feminine ending. Namibe remains in the supplied label. |
| Tatar (tt) | Мосамедиш | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the restored Portuguese name. |
| Nepali (ne) | मोसामेदेस | Devanagari phonetic transcription of the restored Portuguese name, following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | მოსამედეში | Georgian phonetic transcription following Portuguese pronunciation. ნამიბე represents the former name Namibe. |
| Belarusian (be) | Масамэдыш | Belarusian transcription of the restored Portuguese name, attested in the supplied alternative-orthography alias. Намібэ represents the former name. |
| Basque (eu) | Moçâmedes | Same as English. |
| Estonian (et) | Moçâmedes | Restored spelling attested in the supplied alias. Namibe represents the former name; Mocamedes omits the diacritics. |
| Icelandic (is) | Moçâmedes | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Мосамедес | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the restored Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Moçâmedes | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мосамедиш | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the restored Portuguese name. |
About
Moçâmedes is a port city on Angola's Atlantic coast and the capital of Namibe Province. It lies beside the Namib Desert and serves as the coastal terminus of the Moçâmedes Railway.
Notes
The city was renamed Namibe in 1985 and regained the name Moçâmedes in 2016; the province remains Namibe. Several supplied language sources still use the former city name. Where evidence for the restored name is absent, the entry explicitly identifies a transcription.
Identifiers: Wikidata Q221914 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/mocamedes/