Ondjiva
A settlement in Angola.
Forms of the name
- Ondjiva (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official Portuguese spelling in Angola, with «dj» representing the affricate in the local name.
- ኦንጂቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the Angolan Portuguese spelling.
- اوندجيفا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Angolan name, using «دج» for «dj».
- Анджыва (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic adaptation with initial «А» and «джы».
- অন্দজিভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Angolan name.
- Οντζίβα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «ντζ» for the consonant cluster.
- اندژیوا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using «دژ» for the affricate.
- ઓંડ્જિવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Angolan name.
- אונדג'יבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג'» for the affricate in the written cluster «dj».
- अन्जिवा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription with the affricate rendered by «ज».
- Օնջիվա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «ջ» for the affricate.
- オンジヴァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ヴァ» to approximate the final «va».
- ონჯივა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ჯ» for the affricate.
- ಒನ್ಡಿಜಿವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Angolan name.
- 온지바 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Portuguese spelling and pronunciation.
- Ondživa (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian adaptation using «dž» for the affricate.
- Онџива (exonym from Macedonian; used in Serbian, Macedonian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription, with «џ» representing the affricate.
- ഒൻജിവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the pronunciation indicated by the Portuguese spelling.
- ओन्डिजा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in Wikidata.
- ओन्जिभा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Angolan Portuguese name.
- ଓଞ୍ଜିଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Angolan Portuguese name.
- ਓਂਜੀਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Angolan Portuguese name.
- Онджива (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription with «дж» for «dj», attested in Russian and Ukrainian and applicable in other Cyrillic conventions.
- ඔන්ඩ්ජිවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Angolan name.
- ஓஞ்சிவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the pronunciation of the Angolan name.
- అంజీవ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Angolan name.
- องจีวา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Angolan name.
- اندجیوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «دج» for «dj».
- 翁吉瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with the same characters in the simplified and traditional scripts.
- Vila Pereira d'Eça (historical; used in Portuguese, Afrikaans, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish) — Portuguese colonial-era official name, superseded by Ondjiva after Angola became independent in 1975.
- Pereira d'Eça (historical; used in Portuguese, Afrikaans) — Short form of the Portuguese colonial name, with the municipal designation «Vila» omitted.
- Vila Pereira de Eça (variant; used in Portuguese) — Portuguese spelling of the colonial name with the preposition written out.
- Villa Pereira d'Eca (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish rendering of the colonial name with «Villa» and an unaccented Latin spelling of the surname.
- Pereira de Eca (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish) — Short form of the colonial name with the preposition written out and the cedilla omitted.
- Ondijiva (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternative spelling with an extra «i», used in Portuguese reference writing and also recorded in English.
- Ngiva (variant; used in English, Portuguese) — Alternative short spelling recorded in English and Portuguese.
- N'Giva (variant; used in Portuguese) — Apostrophized spelling of «Ngiva» recorded in Portuguese.
- オンジバ (variant; used in Japanese) — Japanese transcription using the more familiar «バ» for the final syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ondjiva | Uses the official Angolan Portuguese spelling. «Ondijiva» and «Ngiva» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ondjiva | Uses the official Angolan spelling. «Villa Pereira d'Eca» refers to the Portuguese colonial period. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ondjiva | Same as es-419. |
| German (de) | Ondjiva | Keeps the official Angolan spelling. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Ondjiva | Keeps the official Angolan spelling without a definite article. |
| Japanese (ja) | オンジヴァ | Katakana transcription with «ヴァ» for «va». «オンジバ» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 翁吉瓦 | Chinese phonetic transcription of the Angolan name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 翁吉瓦 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Онджива | Russian Cyrillic transcription with «дж» for «dj». |
| Arabic (ar) | اوندجيفا | Arabic transcription with «دج» for «dj», used without the definite article. |
| Italian (it) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ondjiva | Uses the official Angolan spelling. «Ondijiva» is also used in Portuguese reference writing. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ondjiva | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 온지바 | Hangul transcription with «지» for the affricate and «바» for the final syllable. |
| Hindi (hi) | अन्जिवा | Attested Hindi transcription of the Angolan name. |
| Turkish (tr) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Ondjiva | Uses the official Angolan spelling. The colonial name is recorded as «Vila Pereira d'Eça» or «Pereira de Eca». |
| Swedish (sv) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | অন্দজিভা | Attested Bengali transcription of the Angolan name. |
| Vietnamese (vi) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | องจีวา | Thai transcription of the Angolan name. |
| Romanian (ro) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | אונדג'יבה | Hebrew transcription of the Portuguese spelling, with «ג'» for the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Greek (el) | Οντζίβα | Greek transcription with «ντζ» for the consonant cluster, used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Онджива | Ukrainian Cyrillic transcription with «дж» for «dj». |
| Urdu (ur) | اندجیوا | Urdu transcription with «دج» for the Portuguese spelling «dj». |
| Persian (fa) | اندژیوا | Persian transcription using «دژ» for «dj». |
| Tamil (ta) | ஓஞ்சிவா | Tamil transcription of the Angolan name. |
| Tagalog (tl) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | అంజీవ | Attested Telugu transcription of the Angolan name. |
| Marathi (mr) | ओन्डिजा | Attested Marathi rendering in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Онджива | Kazakh Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, using «дж» for «dj». |
| Croatian (hr) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Slovak (sk) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Онджива | Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, using «дж» for «dj». |
| Azerbaijani (az) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | ઓંડ્જિવા | Gujarati transcription of the Angolan name. |
| Punjabi (pa) | ਓਂਜੀਵਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Angolan Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ഒൻജിവ | Malayalam transcription following the Angolan Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಒನ್ಡಿಜಿವಾ | Attested Kannada transcription of the Angolan name. |
| Uzbek (uz) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Онџива | Serbian Cyrillic transcription with «џ» for the affricate. The corresponding Latin spelling is «Ondživa». |
| Galician (gl) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | ඔන්ඩ්ජිවා | Attested Sinhala transcription of the Angolan name. |
| Albanian (sq) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Ondživa | Lithuanian transcription with «dž» for the affricate and a feminine ending. |
| Afrikaans (af) | Ondjiva | Uses the official Angolan spelling. «Pereira d'Eça» is the short colonial-era name. |
| Slovenian (sl) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Luxembourgish (lb) | Ondjiva | Keeps the official Angolan spelling. |
| Swahili (sw) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଓଞ୍ଜିଭା | Odia transcription following the Angolan Portuguese name. |
| Irish (ga) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Օնջիվա | Armenian transcription using «ջ» for the affricate. |
| Amharic (am) | ኦንጂቫ | Amharic Ethiopic transcription following the Angolan Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Ondživa | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Онджива | Tatar Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ओन्जिभा | Nepali Devanagari transcription following the Angolan Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ონჯივა | Georgian transcription using «ჯ» for the affricate. |
| Belarusian (be) | Анджыва | Belarusian Cyrillic adaptation with initial «А» and the combination «джы». |
| Basque (eu) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Macedonian (mk) | Онџива | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name, with «џ» for the affricate. |
| Maltese (mt) | Ondjiva | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Онджива | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, following the established Russian spelling. |
About
Ondjiva is the capital of Cunene Province in southern Angola, near the border with Namibia. The city was badly damaged during the wars that affected southern Angola after independence and was subsequently rebuilt.
Notes
The current official spelling is «Ondjiva». The colonial name «Vila Pereira d'Eça» gave way to Ondjiva after independence in 1975.
Identifiers: Wikidata Q635045 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/ondjiva/