Porto Amboim
A settlement in Angola.
Forms of the name
- Porto Amboim (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained in numerous languages using Latin script.
- ፖርቶ አምቦይም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Portuguese name.
- بورتو أمبويم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Portuguese name.
- Порту-Амбоін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Portuguese name.
- Порто Амбоим (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Portuguese spelling.
- পোর্তো আম্বোইম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Portuguese name.
- Πόρτο Αμποΐμ (exonym from Greek; used in Greek) — Documented Greek transcription of the Portuguese name.
- پورتو امبیم (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian transcription of the Portuguese name.
- પોર્ટો અમ્બોઇમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Portuguese spelling.
- פורטו אמבואים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name.
- पोर्टो अम्बोइम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the Portuguese spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Պորտու Ամբոիմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Portuguese name.
- ポルト・アンボイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana transcription.
- პორტუ-ამბოიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a Georgian nominative ending.
- Порту-Амбоим (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic phonetic transcription following Portuguese pronunciation for Kazakh and Kyrgyz; the same spelling is documented in Tatar.
- ಪೋರ್ಟೊ ಅಂಬೊಯಿಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Portuguese name.
- 포르투암보임 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Portuguese pronunciation.
- Porto Amboinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian adaptation with an inflectable masculine ending.
- Portu Amboima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the Portuguese name with a feminine ending.
- പോർട്ടോ അംബോയിം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
- ପୋର୍ଟୋ ଆମ୍ବୋଇମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Portuguese spelling.
- ਪੋਰਟੋ ਅੰਬੋਇਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Portuguese spelling.
- Порту-Амбоин (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Wikipedia title, reflecting Portuguese pronunciation and nasalization.
- Порто-Амбоим (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription documented in the supplied label.
- පෝර්ටෝ අම්බොයිම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Portuguese name.
- போர்டோ அம்போயிம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Portuguese name.
- పోర్టో అంబోయిమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Portuguese name.
- ปอร์โตอัมโบอิม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Portuguese name.
- Порту-Амбоїн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription of the Portuguese name.
- پورٹو امبوئم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu transcription.
- 安博因港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name combining a transcription of Amboim with 港, meaning port; identical in simplified and traditional characters.
- Benguela Velha (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Portuguese colonial name, meaning Old Benguela, replaced by Porto Amboim in 1923.
- Kissonde (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Documented indigenous name associated with the settlement before and alongside Portuguese colonial naming; its precise period is uncertain.
- Quissonde (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese orthographic variant of Kissonde.
- ポルト・アンボイン (variant; used in Japanese) — Documented Japanese alternative transcription with final ン.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Porto Amboim | Portuguese official spelling retained; formerly Benguela Velha, renamed in 1923. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Porto Amboim | Portuguese spelling retained; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Porto Amboim | Same as es-419. |
| German (de) | Porto Amboim | Portuguese spelling retained; neuter when used with an article. |
| French (fr) | Porto Amboim | Portuguese spelling retained; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ポルト・アンボイム | Documented katakana transcription; ポルト・アンボイン is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 安博因港 | Chinese name transcribing Amboim and translating Porto as 港, meaning port. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 安博因港 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Порту-Амбоин | Russian transcription used as the Wikipedia title; Порто-Амбоим is another documented rendering. |
| Arabic (ar) | بورتو أمبويم | Arabic phonetic transcription of the Portuguese name; no definite article is added. |
| Italian (it) | Porto Amboim | Portuguese spelling retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Porto Amboim | Official Portuguese name, normally used without an article; replaced Benguela Velha in 1923. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Porto Amboim | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 포르투암보임 | Hangul transcription following Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | पोर्टो अम्बोइम | Devanagari phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Turkish (tr) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Porto Amboim | Same as English. |
| Polish (pl) | Porto Amboim | Same as English. |
| Swedish (sv) | Porto Amboim | Same as English. |
| Malay (ms) | Porto Amboim | Same as English. |
| Indonesian (id) | Porto Amboim | Same as English. |
| Bengali (bn) | পোর্তো আম্বোইম | Bengali phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Thai (th) | ปอร์โตอัมโบอิม | Thai phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Porto Amboim | Portuguese spelling retained, as in the Romanian Wikipedia title; the supplied label Gunza is inconsistent. |
| Czech (cs) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Danish (da) | Porto Amboim | Same as English. |
| Hebrew (he) | פורטו אמבואים | Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Porto Amboim | Same as English. |
| Greek (el) | Πόρτο Αμποΐμ | Documented Greek transcription; neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Porto Amboim | Same as English. |
| Finnish (fi) | Porto Amboim | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Порту-Амбоїн | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | پورٹو امبوئم | Documented Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | پورتو امبیم | Documented Persian transcription; no article is added. |
| Tamil (ta) | போர்டோ அம்போயிம் | Tamil phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Telugu (te) | పోర్టో అంబోయిమ్ | Telugu phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | पोर्टो अम्बोइम | Devanagari phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Catalan (ca) | Porto Amboim | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Порту-Амбоим | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Croatian (hr) | Porto Amboim | Same as English. |
| Slovak (sk) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Порто Амбоим | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Azerbaijani (az) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | પોર્ટો અમ્બોઇમ | Gujarati phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਰਟੋ ਅੰਬੋਇਮ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Malayalam (ml) | പോർട്ടോ അംബോയിം | Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಪೋರ್ಟೊ ಅಂಬೊಯಿಮ್ | Kannada phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Porto Amboim | Same as English. |
| Serbian (sr) | Порто Амбоим | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Galician (gl) | Porto Amboim | Same as English. |
| Zulu (zu) | Porto Amboim | Same as English. |
| Sinhala (si) | පෝර්ටෝ අම්බොයිම් | Sinhala phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Porto Amboinas | Documented Lithuanian adaptation; the second element has a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Porto Amboim | Same as English. |
| Odia (or) | ପୋର୍ଟୋ ଆମ୍ବୋଇମ୍ | Odia phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Irish (ga) | Porto Amboim | Same as English. |
| Hausa (ha) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Պորտու Ամբոիմ | Armenian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ፖርቶ አምቦይም | Amharic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Portu Amboima | Latvian phonetic transcription following Portuguese pronunciation, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Порту-Амбоим | Documented Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | पोर्टो अम्बोइम | Devanagari phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Georgian (ka) | პორტუ-ამბოიმი | Georgian phonetic transcription of the Portuguese name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Порту-Амбоін | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Basque (eu) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Estonian (et) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Порто Амбоим | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Maltese (mt) | Porto Amboim | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Порту-Амбоим | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
About
Porto Amboim is a port city on Angola's Atlantic coast in Cuanza Sul Province. Formerly called Benguela Velha, it has a fishing industry and facilities serving offshore oil operations.
Notes
The Romanian label Gunza conflicts with the Romanian article title and is not accepted as a name of this city. The indigenous names Kissonde and Quissonde are documented aliases, but their precise chronology is uncertain. Entries without independent language evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q1018592 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/porto-amboim/