Tômbua
A settlement in Angola.
Forms of the name
- Tômbua (official local form; used in Portuguese, English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Angolan Portuguese spelling, retained in several languages and used in the English article title.
- ቶምቡአ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Portuguese name in Ethiopic script.
- تومبوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Portuguese name.
- Томбуа (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Direct Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining the final sequence «уа».
- টোম্বুয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Portuguese name.
- Τόμπουα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «μπ» for b and «ου» for u.
- تمبوا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Portuguese name.
- ટોમ્બુઆ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Portuguese name.
- טומבואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Portuguese name.
- टोम्बुआ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Portuguese name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Տոմբվա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription with «վ» for the consonant in the spelling with w.
- トンブア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Portuguese name.
- ტომბუა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Portuguese name.
- ಟೊಂಬುವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Portuguese name.
- 톰부아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Portuguese name.
- ടോംബുവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Portuguese name.
- ଟୋମ୍ବୁଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name.
- ਟੋਂਬੂਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- Томбва (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian adaptation corresponding to the Latin spelling with w.
- ටොම්බුවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Portuguese name.
- டோம்புவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Portuguese name.
- టొంబువా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Portuguese name.
- ตงบูอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Portuguese name with a nasal coda in the first syllable.
- ٹومبوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Portuguese name.
- 通布阿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with identical simplified and traditional characters.
- Porto Alexandre (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Portuguese colonial name, replaced following Angolan independence in 1975.
- Tômbwa (variant; used in English, Catalan, Dutch, Tagalog) — Modern spelling using w for the glide, used as a headword in several languages.
- Tombua (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Dutch, Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swahili, Lithuanian, Latvian) — Spelling without the Portuguese circumflex. The Lithuanian and Latvian transcriptions have the same spelling.
- Tombwa (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Italian) — Unaccented spelling of «Tômbwa», attested in Portuguese and Italian.
- Tomboa (variant; used in French, Italian, Norwegian (Bokmål), Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Alternative spelling with «-boa», used in French, Italian and Norwegian article titles and recorded in Portuguese and Romanian.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tômbua | Uses the Angolan Portuguese spelling. «Tômbwa» and unaccented «Tombua» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tombua | Uses the unaccented spelling. «Porto Alexandre» is the former colonial name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tombua | Same as es-419. |
| German (de) | Tômbua | Retains the Portuguese spelling and usually omits the article. |
| Luxembourgish (lb) | Tômbua | Same as English. |
| French (fr) | Tomboa | French references use the spelling «Tomboa». The Angolan Portuguese spelling is «Tômbua». |
| Japanese (ja) | トンブア | Attested katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 通布阿 | Chinese phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 通布阿 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Томбва | Russian Cyrillic form corresponding to the spelling with w. |
| Arabic (ar) | تومبوا | Arabic transcription of the Portuguese name, without a definite article. |
| Italian (it) | Tomboa | Uses the attested spelling «Tomboa». «Tombwa», «Tombua» and «Tômbua» also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tômbua | Uses the current Angolan Portuguese spelling. «Porto Alexandre» was the colonial name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tômbua | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tômbua | Same as English. |
| Korean (ko) | 톰부아 | Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | टोम्बुआ | Hindi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | ٹومبوا | Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Tômbua | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tômbwa | The article title uses the spelling with w. «Tômbua» and unaccented «Tombua» also occur. |
| Afrikaans (af) | Tômbua | Same as English. |
| Polish (pl) | Tômbua | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tômbua | Same as English. |
| Malay (ms) | Tômbua | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tômbua | Same as English. |
| Bengali (bn) | টোম্বুয়া | Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Tômbua | Same as English. |
| Thai (th) | ตงบูอา | Thai phonetic transcription of the Portuguese name with a nasal coda for the first vowel. |
| Romanian (ro) | Tombua | Uses the unaccented spelling. «Tomboa» is another recorded spelling. |
| Czech (cs) | Tômbua | Same as English. |
| Danish (da) | Tômbua | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tomboa | Uses the attested spelling with «-boa». |
| Hebrew (he) | טומבואה | Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Greek (el) | Τόμπουα | Greek phonetic transcription of the Portuguese name using «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Tômbua | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tômbua | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Томбуа | Ukrainian practical transcription of the Portuguese spelling with final «уа». |
| Persian (fa) | تمبوا | Attested Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | டோம்புவா | Tamil transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Tômbwa | Uses the attested spelling with w for the glide. |
| Telugu (te) | టొంబువా | Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | टोम्बुआ | Marathi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Tômbwa | Uses the attested spelling with w for the glide. |
| Kazakh (kk) | Томбуа | Kazakh Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining final «уа». |
| Croatian (hr) | Tômbua | Same as English. |
| Serbian (sr) | Томбуа | Serbian Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining final «уа». |
| Slovak (sk) | Tômbua | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Томбуа | Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining final «уа». |
| Macedonian (mk) | Томбуа | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining final «уа». |
| Azerbaijani (az) | Tômbua | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટોમ્બુઆ | Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਟੋਂਬੂਆ | Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ടോംബുവ | Malayalam transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಟೊಂಬುವಾ | Kannada transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Tômbua | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tômbua | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tômbua | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටොම්බුවා | Sinhala transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Tômbua | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tombua | Lithuanian practical transcription of the Portuguese spelling without the circumflex. |
| Slovenian (sl) | Tômbua | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tombua | Uses the unaccented form of the Portuguese name. |
| Odia (or) | ଟୋମ୍ବୁଆ | Odia transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Tômbua | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tômbua | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tômbua | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տոմբվա | Armenian transcription corresponding to the spelling with w. |
| Amharic (am) | ቶምቡአ | Amharic transcription of the Portuguese name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tômbua | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tombua | Latvian practical transcription of the Portuguese name, retaining final «-ua». |
| Tatar (tt) | Томбуа | Tatar Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining final «уа». |
| Nepali (ne) | टोम्बुआ | Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ტომბუა | Georgian Mkhedruli transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Томбуа | Belarusian Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining final «уа». |
| Basque (eu) | Tômbua | Same as English. |
| Estonian (et) | Tômbua | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tômbua | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tômbua | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Томбуа | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese spelling, retaining final «уа». |
About
Tômbua is a port city on the Atlantic coast of Namibe Province in southwestern Angola. It lies on a sheltered bay at the edge of the Namib Desert, and fishing is a major local industry.
Notes
Modern references vary among «Tômbua», «Tômbwa», «Tombua» and «Tomboa». Several languages with limited published usage are represented by direct transcriptions of the Portuguese name.
Identifiers: Wikidata Q2944558 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/angola/tombua/