Avellaneda
🇦🇷A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Avellaneda (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Serbian) — Official Spanish name, adopted in 1904 to honor former president Nicolás Avellaneda; retained unchanged in many languages.
- አቬላኔዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish written name.
- أفيانيدا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Avelyaneda (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani adaptation; also supplied as an Uzbek phonetic transcription.
- Авельянеда (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Belarusian, Russian and Ukrainian rendering; also supplied for Kazakh, Kyrgyz and Tatar following Russian transcription.
- Авелянеда (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Established Bulgarian transcription; also supplied as a Macedonian transcription.
- আভেয়ানেদা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- Αβεγιανέδα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- آویاندا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- અવેયાનેદા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- אבז'אנדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription reflecting a River Plate pronunciation of ll.
- अवेयानेदा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- Ավելյանեդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- アベジャネーダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- აველიანედა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಅವೆಯಾನೇದಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- 아베야네다 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Aveljaneda (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian) — Established Lithuanian adaptation; also the Serbian Latin counterpart of Авељанеда.
- Aveļaneda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription adapting Spanish ll as ļ.
- അവെയാനെദ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- ଅଭେୟାନେଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- ਅਵੇਯਾਨੇਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- අවේයානෙදා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- Авељанеда (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription using љ for Spanish ll.
- அவெயானெதா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- అవెయానెదా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- อาเบยาเนดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo.
- اویئانیدا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 阿韦亚内达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 阿韋亞內達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 阿韦亚内达.
- Barracas al Sud (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Former name, replaced by Avellaneda in 1904; identifies the settlement south of the Riachuelo.
- Avellaneda Centro (variant; used in German, Spanish (Latin America)) — Attested designation distinguishing the central city from the larger partido.
- Avejaneda (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative transcription.
- أفياندة (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription attested alongside أفيانيدا.
- اویاندا (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling without the initial madda.
- 아베자네다 (variant; used in Korean) — Attested Korean transcription variant.
- 아베쟈네다 (variant; used in Korean) — Attested Korean transcription variant.
- 阿韦利亚内达 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription including 利 in the medial sequence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Avellaneda | Uses the Spanish name, adopted in 1904; the former name was Barracas al Sud. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Avellaneda | Official name honoring Nicolás Avellaneda since 1904. Normally without an article, feminine as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Avellaneda | Same as es-419. |
| German (de) | Avellaneda | Uses the Spanish name; Avellaneda Centro can distinguish the city from the partido. Normally without an article, neuter with «das» when qualified. |
| French (fr) | Avellaneda | Uses the Spanish name; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | アベジャネーダ | Established katakana transcription; the province appended in article titles is a disambiguator. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿韦亚内达 | Established simplified Chinese transcription; 阿韦利亚内达 also occurs. |
| Russian (ru) | Авельянеда | Established Russian transcription; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | أفيانيدا | Attested Arabic transcription; أفياندة also occurs. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Avellaneda | Uses the Spanish name; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Avellaneda | Uses the Spanish name; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Avellaneda | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아베야네다 | Established Korean transcription; 아베자네다 and 아베쟈네다 are variants. |
| Hindi (hi) | अवेयानेदा | Hindi transcription following Spanish Avellaneda with ll rendered as a y-like consonant. |
| Turkish (tr) | Avellaneda | Same as English. |
| Dutch (nl) | Avellaneda | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿韋亞內達 | Traditional Chinese counterpart of 阿韦亚内达. |
| Polish (pl) | Avellaneda | Uses the Spanish spelling; feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Avellaneda | Same as English. |
| Malay (ms) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Indonesian (id) | Avellaneda | Same as English. |
| Bengali (bn) | আভেয়ানেদা | Bengali transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Vietnamese (vi) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Thai (th) | อาเบยาเนดา | Thai transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Romanian (ro) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Czech (cs) | Avellaneda | Uses the Spanish spelling; feminine. |
| Danish (da) | Avellaneda | Same as English. |
| Hebrew (he) | אבז'אנדה | Established Hebrew transcription reflecting a River Plate pronunciation of ll. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Avellaneda | Same as English. |
| Greek (el) | Αβεγιανέδα | Established Greek transcription; feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Avellaneda | Same as English. |
| Finnish (fi) | Avellaneda | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Авельянеда | Established Ukrainian transcription; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | اویئانیدا | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | آویاندا | Established Persian transcription; اویاندا is an alternative spelling. |
| Tamil (ta) | அவெயானெதா | Tamil transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Tagalog (tl) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Telugu (te) | అవెయానెదా | Telugu transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Marathi (mr) | अवेयानेदा | Marathi transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Catalan (ca) | Avellaneda | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Авельянеда | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Slovak (sk) | Avellaneda | Uses the Spanish spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Авелянеда | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Avelyaneda | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | અવેયાનેદા | Gujarati transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Punjabi (pa) | ਅਵੇਯਾਨੇਦਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Malayalam (ml) | അവെയാനെദ | Malayalam transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Kannada (kn) | ಅವೆಯಾನೇದಾ | Kannada transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Uzbek (uz) | Avelyaneda | Uzbek phonetic transcription following Spanish Avellaneda. |
| Serbian (sr) | Авељанеда | Established Serbian Cyrillic transcription; Aveljaneda is its Serbian Latin counterpart. |
| Galician (gl) | Avellaneda | Same as English. |
| Zulu (zu) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Sinhala (si) | අවේයානෙදා | Sinhala transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Albanian (sq) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Xhosa (xh) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Lithuanian (lt) | Aveljaneda | Established Lithuanian adaptation; feminine. Avejaneda and unadapted Avellaneda also occur. |
| Afrikaans (af) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Slovenian (sl) | Avellaneda | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Swahili (sw) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Odia (or) | ଅଭେୟାନେଦା | Odia transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Irish (ga) | Avellaneda | Same as English. |
| Hausa (ha) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Yoruba (yo) | Avellaneda | Spanish spelling retained without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Ավելյանեդա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | አቬላኔዳ | Amharic transcription following the Spanish written name. |
| Welsh (cy) | Avellaneda | Same as English. |
| Latvian (lv) | Aveļaneda | Latvian phonetic transcription adapting Spanish ll as ļ; feminine. |
| Tatar (tt) | Авельянеда | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | अवेयानेदा | Nepali transcription following Spanish Avellaneda with yeísmo. |
| Georgian (ka) | აველიანედა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Авельянеда | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Avellaneda | Same as English. |
| Estonian (et) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Icelandic (is) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Macedonian (mk) | Авелянеда | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish Avellaneda. |
| Maltese (mt) | Avellaneda | Spanish spelling retained as an unadapted borrowing. |
| Kyrgyz (ky) | Авельянеда | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Avellaneda is a city in Buenos Aires Province, Argentina, immediately south of Buenos Aires across the Riachuelo. It is an industrial center of Greater Buenos Aires and is known for the football clubs Independiente and Racing Club.
Notes
The city and the larger partido share the name Avellaneda; their population figures should not be conflated. Several supplied transcriptions use a y-like rendering of Spanish ll, while Japanese and Hebrew forms reflect its River Plate pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q753642 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/avellaneda/