Berazategui
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Berazategui (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many languages using Latin script.
- ቤራሳቴጊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation, in Ethiopic script.
- بيرازاتيغي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the city name.
- Берасатэгі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
- বেরাসাতেগি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation; the supplied Bengali label appears unreliable.
- Μπεραζατεκούι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering.
- Berazategi (exonym from Basque; used in Basque) — Attested Basque orthographic adaptation of the Spanish spelling.
- براساتئی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- બેરાજાટેગ્યુઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- ברסאטגי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation.
- बेराजातेगी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Բերասատեգի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering.
- ベラサテギ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription, without the geographical qualifier in the article title.
- ბერასატეგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Spanish pronunciation.
- ಬೆರಾಜಟೂಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering; its correspondence to the Spanish pronunciation is uncertain.
- 베라사테기 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Berasategis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Berasategija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ബെരാസതെഗി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- बाराझतेगुई (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- बेरासातेगी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation.
- ବେରାସାତେଗି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਬੇਰਾਸਾਤੇਗੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- Берасатеги (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Attested Russian and Tatar spelling; also a Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- බෙරසටෙගුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Беразатеги (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription.
- பெராஸ்ட்டேகுய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- బేరాజాతెగి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- เบรัสเตกี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Берасатегі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- باراساتیگئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the supplied Wikipedia article title.
- بیرازاتیجوی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling attested in the supplied label.
- 贝拉萨特吉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 貝拉薩特吉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic rendering.
- Ciudad del Vidrio (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish nickname meaning City of Glass, referring to the city's glassmaking industry.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Berazategui | Retains the Spanish name; «Ciudad del Vidrio» is a nickname referring to glassmaking. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Berazategui | Official Spanish name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Berazategui | Same as es-419. |
| German (de) | Berazategui | Retains the Spanish spelling; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Berazategui | Retains the Spanish spelling; normally articleless, with masculine agreement. |
| Japanese (ja) | ベラサテギ | Katakana transcription of the Spanish name; the Buenos Aires Province qualifier in the article title is omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝拉萨特吉 | Attested phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝拉薩特吉 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Берасатеги | Attested Russian transcription of the Spanish name; indeclinable. |
| Arabic (ar) | بيرازاتيغي | Attested Arabic rendering, without the definite article. |
| Italian (it) | Berazategui | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Berazategui | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Berazategui | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베라사테기 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | बेराजातेगी | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Berazategui | Same as English. |
| Dutch (nl) | Berazategui | Same as English. |
| Polish (pl) | Berazategui | Same as English. |
| Swedish (sv) | Berazategui | Same as English. |
| Malay (ms) | Berazategui | Same as English. |
| Indonesian (id) | Berazategui | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরাসাতেগি | Bengali transcription following the Spanish pronunciation; no established Bengali spelling is asserted. |
| Vietnamese (vi) | Berazategui | Same as English. |
| Thai (th) | เบรัสเตกี | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Berazategui | Same as English. |
| Czech (cs) | Berazategui | Same as English. |
| Danish (da) | Berazategui | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברסאטגי | Hebrew transcription following the Spanish pronunciation; no established Hebrew spelling is asserted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Berazategui | Same as English. |
| Greek (el) | Μπεραζατεκούι | Attested Greek rendering; feminine agreement and «η» may follow the understood word for city. |
| Hungarian (hu) | Berazategui | Same as English. |
| Finnish (fi) | Berazategui | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Берасатегі | Attested Ukrainian transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | باراساتیگئی | Urdu Wikipedia spelling; «بیرازاتیجوی» is another attested rendering. |
| Persian (fa) | براساتئی | Attested Persian rendering; Persian has no grammatical gender or definite article. |
| Tamil (ta) | பெராஸ்ட்டேகுய் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Berazategui | Same as English. |
| Telugu (te) | బేరాజాతెగి | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | बाराझतेगुई | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Berazategui | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Берасатеги | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Berazategui | Same as English. |
| Slovak (sk) | Berazategui | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Берасатеги | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Berazategui | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેરાજાટેગ્યુઇ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਰਾਸਾਤੇਗੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബെരാസതെഗി | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬೆರಾಜಟೂಯಿ | Attested Kannada rendering; its phonetic accuracy is uncertain. |
| Uzbek (uz) | Berazategui | Same as English. |
| Serbian (sr) | Беразатеги | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Berazategui | Same as English. |
| Zulu (zu) | Berazategui | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙරසටෙගුයි | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Berazategui | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Berazategui | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Berasategis | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Berazategui | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Berazategui | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Berazategui | Same as English. |
| Swahili (sw) | Berazategui | Same as English. |
| Odia (or) | ବେରାସାତେଗି | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Berazategui | Same as English. |
| Hausa (ha) | Berazategui | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Berazategui | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բերասատեգի | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቤራሳቴጊ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Berazategui | Same as English. |
| Latvian (lv) | Berasategija | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Берасатеги | Attested Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | बेरासातेगी | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბერასატეგი | Georgian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Берасатэгі | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Berazategi | Basque orthographic adaptation; the Spanish spelling «Berazategui» also occurs. |
| Estonian (et) | Berazategui | Same as English. |
| Icelandic (is) | Berazategui | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Берасатеги | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Berazategui | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Берасатеги | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
About
Berazategui is a city in Buenos Aires Province, Argentina, in the southeastern part of Greater Buenos Aires. Its glassmaking industry has earned it the nickname City of Glass.
Notes
The supplied Bengali label appears unreliable and is replaced with an explicitly identified transcription. Several supplied South Asian renderings have uncertain phonetic accuracy; their presence in the evidence does not establish widespread usage.
Identifiers: Wikidata Q548807 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/berazategui/