Candelaria
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Candelaria (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Spanish name of the Argentine town, associated with the Marian title «Nuestra Señora de la Candelaria» and retained widely in Latin-script writing.
- ካንዴላሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- كانديلاريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name.
- Кандэларыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Spanish name.
- Канделария (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Spanish name that follows Russian and Bulgarian spelling conventions.
- কান্দেলারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Κανδελάρια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with the Spanish stress represented on «λά».
- کندلاریا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the Spanish name.
- કાન્દેલારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- קנדלריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- कान्देलारिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
- Կանդելարիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- カンデラリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish place name.
- კანდელარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name.
- ಕಾಂದೆಲಾರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 칸델라리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- Kandelarija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Phonetic spelling following Lithuanian and Latvian transcription conventions for Spanish names.
- കാൻദെലാരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- କାନ୍ଦେଲାରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਕਾਂਦੇਲਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- කාන්දෙලාරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- Канделарија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «ј» in the final syllable.
- காந்தெலாரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- కాందెలారియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- กันเดลาเรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- Канделарія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with final «ія».
- کاندیلاریا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Spanish name.
- 坎德拉里亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the attested Chinese transcription.
- 坎德拉里亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription in traditional characters.
- Cande (variant; used in Spanish (Latin America)) — Informal Spanish shortening recorded in the supplied alias.
- Candelaria, Misiones (variant; used in English, Swedish) — Province-qualified form used in English and Swedish to distinguish the town from other settlements of the same name.
- Candelaria (Misiones) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, French, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Parenthetical province qualifier used in several reference titles for the Argentine town.
- Candelaria (Argentina) (variant; used in Italian) — Italian reference title that distinguishes the town by country.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Candelaria | English retains the Spanish spelling. «Candelaria, Misiones» distinguishes the Argentine town from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Candelaria | The Spanish name refers to «Nuestra Señora de la Candelaria». The town name normally takes no article, and «Cande» is an informal shortening. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Candelaria | Same as es-419. |
| German (de) | Candelaria | German retains the Spanish spelling and normally uses the town name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Candelaria | The Spanish spelling is retained. |
| French (fr) | Candelaria | French keeps the Spanish name, normally without an article. «Candelaria (Misiones)» is the reference title. |
| Japanese (ja) | カンデラリア | Japanese katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坎德拉里亚 | Standard simplified-character conversion of the attested traditional Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坎德拉里亞 | Attested traditional Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Russian (ru) | Канделария | Russian practical transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | كانديلاريا | Arabic phonetic transcription of the Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | Candelaria | Italian keeps the Spanish spelling. The reference title adds «Argentina» to identify the town. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Candelaria | Portuguese retains the Spanish spelling in the reference title «Candelaria (Misiones)». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Candelaria | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 칸델라리아 | Korean Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कान्देलारिया | Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | کاندیلاریا | Urdu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Candelaria | Polish keeps the Spanish spelling in the reference title «Candelaria (Misiones)». |
| Swedish (sv) | Candelaria | Same as English. |
| Malay (ms) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | কান্দেলারিয়া | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | กันเดลาเรีย | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | קנדלריה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Κανδελάρια | Modern Greek phonetic transcription preserving the Spanish stress. |
| Hungarian (hu) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Канделарія | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | کندلاریا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | காந்தெலாரியா | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | కాందెలారియా | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | कान्देलारिया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Candelaria | Catalan retains the Spanish spelling in the reference form «Candelaria (Misiones)». |
| Kazakh (kk) | Канделария | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Канделарија | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name with «ј» in the final syllable. |
| Slovak (sk) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Канделария | Bulgarian phonetic transcription of the Spanish name in Cyrillic. |
| Macedonian (mk) | Канделарија | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name with «ј» in the final syllable. |
| Azerbaijani (az) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | કાન્દેલારિયા | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਂਦੇਲਾਰੀਆ | Punjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കാൻദെലാരിയ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಂದೆಲಾರಿಯಾ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | කාන්දෙලාරියා | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Kandelarija | Lithuanian practical transcription from Spanish, with feminine ending «-ija». |
| Slovenian (sl) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | କାନ୍ଦେଲାରିଆ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Կանդելարիա | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ካንዴላሪያ | Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Kandelarija | Latvian practical transcription from Spanish, with feminine ending «-ija». |
| Tatar (tt) | Канделария | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कान्देलारिया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კანდელარია | Georgian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Кандэларыя | Belarusian practical transcription of the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Candelaria | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Канделария | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Candelaria is a town on the Paraná River near Posadas in Misiones Province, Argentina. It grew from a Jesuit mission that served as an administrative center for the region's Guaraní missions.
Notes
The Misiones qualifier is useful because Candelaria is shared by numerous places. Many script renderings are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q55379 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/candelaria/