Eldorado
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Eldorado (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the Argentine city, spelled as one word and retained in many Latin-script languages.
- ኤልዶራዶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- الدورادو (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Documented Arabic spelling with the province qualifier removed. The joined spelling is also recorded in Persian.
- Эльдарада (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription that adapts unstressed vowels to Belarusian spelling.
- Елдорадо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — South Slavic Cyrillic transcription of the Spanish name.
- এলদোরাদো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Spanish name.
- Ελντοράντο (exonym from Greek; used in Greek) — Documented Greek spelling, using «ντ» for the Spanish d sounds.
- الدورادو (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian spelling with a half-space after the first syllable.
- એલ્ડોરાડો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Spanish name.
- אלדוראדו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew spelling of the city name as one word.
- एल्डोराडो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Էլդորադո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Spanish name.
- エルドラド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- ელდორადო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Spanish name.
- ಎಲ್ಡೊರಾಡೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Spanish name.
- 엘도라도 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- Eldoradas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- എൽഡൊറാഡൊ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Spanish name.
- ଏଲ୍ଡୋରାଡୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Spanish name.
- ਐਲਡੋਰਾਡੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Эльдорадо (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic rendering with a soft sign after «л». It also serves as the basis for Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions.
- එල්ඩොරාඩෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Spanish name.
- எல்டொராடோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Spanish name.
- ఎల్డొరాడో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Spanish name.
- เอลโดราโด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Spanish name.
- Ельдорадо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Documented Ukrainian rendering with initial «Е» and a soft sign after «л».
- ایلڈوراڈو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Spanish name.
- 埃尔多拉多 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 埃爾多拉多 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented Mandarin transcription in traditional characters.
- El Dorado (variant; used in French) — Two-word spelling recorded in French indexing for the city in Misiones.
- eldo (variant; used in English) — Informal shortened name recorded as a lowercase English alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Eldorado | Retains the official Spanish spelling and normally takes no article. «eldo» is a recorded informal alias. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Eldorado | The official Argentine name is written as one word and normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Eldorado | Same as es-419. |
| German (de) | Eldorado | Retains the Spanish city name and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Eldorado | Same as German. |
| French (fr) | Eldorado | Uses the one-word Spanish spelling without an article. The spaced variant «El Dorado» also occurs. |
| Japanese (ja) | エルドラド | Katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃尔多拉多 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃爾多拉多 | Traditional-character Mandarin transcription, with «爾» for simplified «尔». |
| Russian (ru) | Эльдорадо | Russian Cyrillic transcription with «ль». The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | الدورادو | Arabic transcription of the Spanish name. The opening «ال» represents the first syllable of the name. |
| Italian (it) | Eldorado | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Eldorado | Retains the official Spanish spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Eldorado | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Eldorado | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 엘도라도 | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | एल्डोराडो | Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | ایلڈوراڈو | Urdu-script transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Eldorado | Retains the official Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Eldorado | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Eldorado | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Eldorado | Retains the Spanish spelling. The name is normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Eldorado | Same as German. |
| Malay (ms) | Eldorado | Retains the Spanish spelling in the Latin-based Rumi alphabet. |
| Indonesian (id) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | এলদোরাদো | Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Thai (th) | เอลโดราโด | Thai-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Czech (cs) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Danish (da) | Eldorado | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Eldorado | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | אלדוראדו | Hebrew transcription of the Spanish name as a single word. |
| Greek (el) | Ελντοράντο | Greek transcription uses «ντ» for Spanish d. The city name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Ельдорадо | Uses Ukrainian «Е» and «ль». The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | الدورادو | Persian transcription with a half-space after the first syllable. The joined spelling «الدورادو» also occurs. |
| Tamil (ta) | எல்டொராடோ | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | ఎల్డొరాడో | Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | एल्डोराडो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Kazakh (kk) | Эльдорадо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Елдорадо | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. In Serbian Latin script it is «Eldorado». |
| Slovak (sk) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Bulgarian (bg) | Елдорадо | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Елдорадо | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | એલ્ડોરાડો | Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਐਲਡੋਰਾਡੋ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | എൽഡൊറാഡൊ | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಎಲ್ಡೊರಾಡೊ | Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | Eldorado | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | එල්ඩොරාඩෝ | Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Eldoradas | Lithuanian adapts the name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ଏଲ୍ଡୋରାଡୋ | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Eldorado | Retains the Spanish spelling in the Latin-based Boko alphabet. |
| Yoruba (yo) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | Էլդորադո | Armenian-script transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኤልዶራዶ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | Eldorado | Latvian transcription matches the Spanish spelling and retains final «-o». |
| Tatar (tt) | Эльдорадо | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | एल्डोराडो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ელდორადო | Georgian-script transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Эльдарада | Belarusian Cyrillic transcription following Belarusian conventions for unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Maltese (mt) | Eldorado | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Эльдорадо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Eldorado is a city near the Paraná River in Misiones Province, northeastern Argentina. Founded in 1919, it grew as a center of European immigrant settlement.
Notes
Several script renderings are editorial transcriptions for languages with limited published coverage of the city.
Identifiers: Wikidata Q1325690 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/eldorado/