Florencio Varela
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Florencio Varela (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name honoring the Argentine writer and political figure Florencio Varela; retained in many Latin-script languages.
- ፍሎሬንስዮ ቫሬላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the Argentine Spanish pronunciation.
- فلورنسيو فاريلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Фларэнсіа-Варэла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- ফ্লোরেঙ্কাইয়ো ভারেলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Supplied Bengali label; its rendering of the first name is unusual and is retained as attested rather than presented as a regular Spanish transcription.
- Φλορέντσιο Βαρέλα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Spanish name.
- فلورنسیو وارلا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- ફ્લોરેન્સિઓ વરેલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פלורנסיו ורלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Argentine Spanish pronunciation.
- फ्लोरेन्सिओ वरेला (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription; also used here as a Nepali transcription following Hindi.
- Ֆլորենսիո Վարելա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- フロレンシオ・バレーラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with a middle dot separating the personal-name elements.
- ფლორენსიო-ვარელა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a hyphen.
- ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿಯೋ ವರೆಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 플로렌시오 바렐라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Florensio Varela (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation, replacing Spanish c before i with s.
- ഫ്ലോറൻസിയോ വരേല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- फ्लोरेन्सियो वारेला (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଫ୍ଲୋରେନ୍ସିଓ ଭାରେଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name through its Latin spelling.
- ਫਲੋਰੇਨਸਿਓ ਵਰੇਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Флоренсио-Варела (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian and Tatar form; used here also as a Kazakh, Bulgarian, Macedonian and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- ෆ්ලොරෙන්සියෝ වරෙලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Флоренсио Варела (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription, written as two words.
- பிளாரென்சியோ வரேலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఫ్లోరెన్సియో వరెలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โฟรเรนซิโอ วาเรล่า (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling; retained as documented usage rather than a newly regularized transcription.
- Флоренсіо-Варела (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription.
- فلورینکیو واریلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Supplied Urdu label; its unusual first-name spelling is retained as an attested form.
- 弗洛伦西奥·巴雷拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese conversion of the attested traditional Chinese transcription.
- 弗洛倫西奧·巴雷拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic rendering of the Spanish name.
- San Juan Bautista (historical; used in Spanish, Catalan) — Historical name associated with the settlement before the name Florencio Varela became established; retained in the Catalan evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; Buenos Aires is added only when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Florencio Varela | Current local name honoring the writer Florencio Varela; feminine as a city name. San Juan Bautista is historical. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Florencio Varela | Same as es-419. |
| German (de) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; normally without an article, neuter when one is required. |
| French (fr) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; normally without an article. Buenos Aires in the article title is a disambiguator. |
| Japanese (ja) | フロレンシオ・バレーラ | Established katakana transcription with a middle dot between the name elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗洛伦西奥·巴雷拉 | Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional Chinese form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗洛倫西奧·巴雷拉 | Attested traditional Chinese transcription; differs from zh-CN in character forms. |
| Russian (ru) | Флоренсио-Варела | Established Russian transcription with a hyphen; generally indeclinable. |
| Arabic (ar) | فلورنسيو فاريلا | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Florencio Varela | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 플로렌시오 바렐라 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | फ्लोरेन्सिओ वरेला | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Florencio Varela | Same as English. |
| Dutch (nl) | Florencio Varela | Same as English. |
| Polish (pl) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; generally indeclinable as a settlement name. |
| Swedish (sv) | Florencio Varela | Same as English. |
| Malay (ms) | Florencio Varela | Same as English. |
| Indonesian (id) | Florencio Varela | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফ্লোরেঙ্কাইয়ো ভারেলা | Attested Bengali label; the first-name spelling is irregular compared with Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Florencio Varela | Same as English. |
| Thai (th) | โฟรเรนซิโอ วาเรล่า | Attested Thai spelling; its first element does not closely reproduce the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Florencio Varela | Same as English. |
| Czech (cs) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; generally indeclinable. |
| Danish (da) | Florencio Varela | Same as English. |
| Hebrew (he) | פלורנסיו ורלה | Hebrew transcription following Argentine Spanish pronunciation; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Florencio Varela | Latin-script transcription retaining the complete Spanish name; the supplied label Florencio omits the surname. |
| Greek (el) | Φλορέντσιο Βαρέλα | Attested Greek transcription; feminine as a city name. |
| Hungarian (hu) | Florencio Varela | Same as English. |
| Finnish (fi) | Florencio Varela | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Флоренсіо-Варела | Attested Ukrainian transcription with a hyphen; generally indeclinable. |
| Urdu (ur) | فلورینکیو واریلا | Attested Urdu label; its first-name spelling is irregular compared with Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | فلورنسیو وارلا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | பிளாரென்சியோ வரேலா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Florencio Varela | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫ్లోరెన్సియో వరెలా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | फ्लोरेन्सियो वारेला | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Florencio Varela | Retains the Spanish name; feminine as a city name. San Juan Bautista is a historical name. |
| Kazakh (kk) | Флоренсио-Варела | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Florencio Varela | Same as English. |
| Slovak (sk) | Florencio Varela | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Флоренсио-Варела | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Florencio Varela | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફ્લોરેન્સિઓ વરેલા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਫਲੋਰੇਨਸਿਓ ਵਰੇਲਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ഫ്ലോറൻസിയോ വരേല | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿಯೋ ವರೆಲಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Florencio Varela | Same as English. |
| Serbian (sr) | Флоренсио Варела | Established Serbian Cyrillic transcription, with a space rather than the Russian hyphen. |
| Galician (gl) | Florencio Varela | Same as English. |
| Zulu (zu) | Florencio Varela | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆ්ලොරෙන්සියෝ වරෙලා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Florencio Varela | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Florencio Varela | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Florensio Varela | Attested Lithuanian adaptation replacing Spanish c before i with s. |
| Afrikaans (af) | Florencio Varela | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Florencio Varela | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Florencio Varela | Same as English. |
| Swahili (sw) | Florencio Varela | Same as English. |
| Odia (or) | ଫ୍ଲୋରେନ୍ସିଓ ଭାରେଲା | Odia transcription following the Spanish name through its Latin spelling. |
| Irish (ga) | Florencio Varela | Same as English. |
| Hausa (ha) | Florencio Varela | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Florencio Varela | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆլորենսիո Վարելա | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፍሎሬንስዮ ቫሬላ | Amharic transcription following Argentine Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Florencio Varela | Same as English. |
| Latvian (lv) | Florensio Varela | Same as lt. |
| Tatar (tt) | Флоренсио-Варела | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | फ्लोरेन्सिओ वरेला | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ფლორენსიო-ვარელა | Established Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Фларэнсіа-Варэла | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Florencio Varela | Same as English. |
| Estonian (et) | Florencio Varela | Same as English. |
| Icelandic (is) | Florencio Varela | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Флоренсио-Варела | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Florencio Varela | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Флоренсио-Варела | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Florencio Varela is a city in Buenos Aires Province, Argentina, in the southern part of Greater Buenos Aires. It is the administrative seat of the surrounding partido of the same name and honors the writer Florencio Varela.
Notes
The supplied Norwegian label Florencio is incomplete. Bengali, Urdu and Thai labels have unusual spellings; their attestation is preserved without claiming that they are regular transcriptions. San Juan Bautista is historically associated with the settlement, but the chronology and distinction between the city and partido require care, so no unverified renaming year is assigned.
Identifiers: Wikidata Q2359107 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/florencio-varela/