General Roca
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- General Roca (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name honoring Julio Argentino Roca; retained in many other languages.
- ጄኔራል ሮካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international spelling and English-style pronunciation of General Roca.
- جنرال روكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic adaptation of General Roca.
- Fiske Menuco (exonym from arn; used in arn, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Mapudungun name associated with the locality, used by Indigenous communities and supporters of changing the city's official name.
- Хенерал Рока (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian phonetic transcription following Spanish pronunciation; the same spelling is supplied as a phonetic transcription in Serbian and Macedonian.
- জেনারেল রোকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali adaptation of General Roca.
- Χενεράλ Ρόκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription following Spanish pronunciation.
- خنرال روکا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription representing the Spanish initial consonant with خ.
- જનરલ રોકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati adaptation using the familiar borrowed military title.
- חנרל רוקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- जनरल रोका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi adaptation; also supplied as a Nepali transcription using the familiar borrowed military title.
- Խեներալ Ռոկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- ヘネラル・ロカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription following Spanish pronunciation.
- ხენერალ-როკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription written with a hyphen.
- ಜನರಲ್ ರೋಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada adaptation using the familiar borrowed military title.
- 제너럴 로카 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription using an English-style pronunciation of General.
- Cheneral Roka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian transcription adapting Spanish pronunciation.
- Heneralroka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word.
- ജനറൽ റോക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international form and the borrowed military title.
- ଜେନେରାଲ ରୋକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international form and the borrowed military title.
- ਜਨਰਲ ਰੋਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription using the familiar borrowed military title.
- Хенераль-Рока (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian transcription following Spanish pronunciation; used here as the basis for Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions.
- ජෙනරාල් රොකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala adaptation of General Roca.
- ஜெனரல் ரோகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of General Roca, using க for the consonant in Roca rather than the ச in the supplied label.
- జనరల్ రోకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu adaptation using the borrowed military title.
- เยเนอรัล โรกา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of General Roca.
- جینرل روکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu adaptation using the familiar borrowed military title.
- 罗卡将军市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription and translation in simplified characters, converted from the attested traditional Chinese article title 羅卡將軍市.
- 羅卡將軍市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese article title, transcribing Roca and translating General; 市 denotes a city.
- 羅卡將軍鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese label using 鎮, town, instead of 市, city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | General Roca | Retains the Spanish name; Río Negro is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | General Roca | Official name honoring Julio Argentino Roca; normally used without an article. Fiske Menuco is an Indigenous alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | General Roca | Same as es-419. |
| German (de) | General Roca | Retains the Spanish name; normally articleless, with neuter gender when required. |
| French (fr) | General Roca | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ヘネラル・ロカ | Attested katakana transcription following Spanish pronunciation; the provincial qualifier is omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗卡将军市 | Chinese transcription and translation in simplified characters, converted from the attested traditional Chinese title 羅卡將軍市; 市 means city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅卡將軍市 | Attested traditional Chinese article name; 羅卡將軍鎮 is another recorded form, using the designation town. |
| Russian (ru) | Хенераль-Рока | Attested Russian transcription following Spanish pronunciation, written with a hyphen. |
| Arabic (ar) | جنرال روكا | Attested Arabic adaptation; normally used without the definite article. |
| Italian (it) | General Roca | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | General Roca | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | General Roca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 제너럴 로카 | Attested Korean transcription using an English-style pronunciation of General. |
| Hindi (hi) | जनरल रोका | Attested Hindi adaptation using the familiar borrowed military title. |
| Turkish (tr) | General Roca | Same as English. |
| Dutch (nl) | General Roca | Same as English. |
| Polish (pl) | General Roca | Same as English. |
| Swedish (sv) | General Roca | Same as English. |
| Malay (ms) | General Roca | Same as English. |
| Indonesian (id) | General Roca | Same as English. |
| Bengali (bn) | জেনারেল রোকা | Attested Bengali adaptation using the borrowed military title. |
| Vietnamese (vi) | General Roca | Same as English. |
| Thai (th) | เยเนอรัล โรกา | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Czech (cs) | General Roca | Same as English. |
| Danish (da) | General Roca | Same as English. |
| Hebrew (he) | חנרל רוקה | Attested Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | General Roca | Same as English. |
| Greek (el) | Χενεράλ Ρόκα | Attested Greek transcription following Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | General Roca | Same as English. |
| Finnish (fi) | General Roca | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хенераль-Рока | Attested Ukrainian transcription following Spanish pronunciation, written with a hyphen. |
| Urdu (ur) | جینرل روکا | Attested Urdu adaptation using the borrowed military title. |
| Persian (fa) | خنرال روکا | Attested Persian transcription following Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | ஜெனரல் ரோகா | Tamil phonetic transcription following General Roca, with க representing the consonant in Roca; established usage of this corrected rendering is unconfirmed. |
| Tagalog (tl) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | జనరల్ రోకా | Attested Telugu adaptation using the borrowed military title. |
| Marathi (mr) | जनरल रोका | Attested Marathi adaptation using the familiar borrowed military title. |
| Catalan (ca) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kazakh (kk) | Хенераль-Рока | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Croatian (hr) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | General Roca | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хенерал Рока | Bulgarian phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | જનરલ રોકા | Attested Gujarati adaptation using the borrowed military title. |
| Punjabi (pa) | ਜਨਰਲ ਰੋਕਾ | Gurmukhi phonetic transcription following General Roca, using the familiar borrowed military title. |
| Malayalam (ml) | ജനറൽ റോക | Malayalam phonetic transcription following the international form and the borrowed military title. |
| Kannada (kn) | ಜನರಲ್ ರೋಕಾ | Attested Kannada adaptation using the borrowed military title. |
| Uzbek (uz) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Хенерал Рока | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ජෙනරාල් රොකා | Attested Sinhala adaptation using the borrowed military title. |
| Albanian (sq) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Cheneral Roka | Attested Lithuanian transcription; ch represents the Spanish initial consonant. |
| Afrikaans (af) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ଜେନେରାଲ ରୋକା | Odia phonetic transcription following the international form and the borrowed military title. |
| Irish (ga) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Խեներալ Ռոկա | Armenian phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ጄኔራል ሮካ | Amharic phonetic transcription following the international spelling and English-style pronunciation of General Roca. |
| Welsh (cy) | General Roca | Same as English. |
| Latvian (lv) | Heneralroka | Attested Latvian adaptation, written as one word; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Хенераль-Рока | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Nepali (ne) | जनरल रोका | Nepali phonetic transcription following General Roca, using the familiar borrowed military title. |
| Georgian (ka) | ხენერალ-როკა | Attested Georgian transcription following Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Хенераль-Рока | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Basque (eu) | General Roca | Same as English. |
| Estonian (et) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Хенерал Рока | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | General Roca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Хенераль-Рока | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
About
General Roca is a city in Río Negro Province, Argentina, in the irrigated upper valley of the Negro River. It is an important center for fruit growing and packing, particularly apples and pears.
Notes
Fiske Menuco remains an Indigenous alternative rather than the supplied official name. The supplied Tamil label ஜெனரல் ரோசா appears to misrepresent Roca and is replaced here by an explicitly identified phonetic transcription; many smaller-language entries likewise lack evidence of established usage.
Identifiers: Wikidata Q52506 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/general-roca/