Gualeguaychú
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Gualeguaychú (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Argentine Spanish spelling, with an acute accent marking final stress.
- ጓሌጓይቹ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
- جيوليجياشو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic article spelling without the definite article.
- Галегайчу (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested classical Belarusian transcription with reduced glides.
- গুয়ালেগুয়াচু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script transcription of the Spanish name.
- Γκουαλεγκουαϊτσού (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with a diaeresis in the second «guay» sequence and an accent on the final syllable.
- گوالگوایچو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name, written as one word.
- ગ્યુલેગ્યુચુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati-script rendering of the Spanish name.
- גואלגואיצ'ו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «צ'» for Spanish «ch».
- गुआलेगुआयचू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Argentine Spanish retaining both «gua» sequences and the final vowel.
- Գուալեգուայչու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
- グアレグアイチュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name, with «チュ» for «chú».
- გუალეგუაიჩუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name.
- ಗುಲೆಗಾಯುಚು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada-script rendering of the Spanish name.
- 구알레과이추 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Spanish name.
- Gualeguaiču (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic spelling with «ai» for the Spanish diphthong and «č» for «ch».
- Gvalegvaiču (exonym from Latvian; used in Latvian, Lithuanian) — Latvian phonetic spelling with «gv» for the Spanish consonant and glide and «č» for «ch». The spelling is also attested as a Lithuanian article title.
- ഗ്വാലെഗ്വായ്ചു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
- ଗୁଆଲେଗୁଆଇଚୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
- ਗੁਆਲੇਗੁਆਇਚੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
- Гуалегуайчу (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic transcription using «й» in the diphthong. Several other Cyrillic transcriptions share the spelling.
- ගුවලේගුවාචු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script transcription of the Spanish name.
- Гвалегвајчу (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «в» for the Spanish glide and «ј» in the diphthong.
- குவாலேகுவாய்ச்சு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script transcription of the Spanish name.
- గుయాలేగాయ్చు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script transcription of the Spanish name.
- กัวเลกวัยชู (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai-script transcription of the Spanish name.
- Гвалегвайчу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «гв» for the Spanish consonant and glide.
- گوالعگوے چو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with the final syllable written separately.
- 瓜莱瓜伊丘 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 瓜萊瓜伊丘 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin phonetic transcription.
- San José de Gualeguaychú (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, English, French) — Historical full name associated with the town's founding in 1783, shortened to Gualeguaychú in modern usage.
- Gualeguaychu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Norwegian (Bokmål), Vietnamese) — Spelling without the Spanish acute accent, attested in several languages.
- San Jose de Gualeguaychu (variant; used in English) — Diacritic-free spelling of the historical full name.
- Gualeguaychú, Entre Ríos (variant; used in English) — English reference title qualified by the Argentine province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gualeguaychú | English retains the official Spanish spelling and its accent. Gualeguaychu also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gualeguaychú | The Argentine Spanish name has final stress. San José de Gualeguaychú is the historical full name associated with the 1783 founding. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gualeguaychú | Same as es-419. |
| German (de) | Gualeguaychú | German retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Gualeguaychú | Same as English. |
| French (fr) | Gualeguaychú | French retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article. San José de Gualeguaychú is the historical full name. |
| Japanese (ja) | グアレグアイチュ | Katakana transcription from Spanish, with «チュ» for the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓜莱瓜伊丘 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜萊瓜伊丘 | The same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «萊». |
| Russian (ru) | Гуалегуайчу | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «й» in the diphthong. |
| Arabic (ar) | جيوليجياشو | Attested Arabic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gualeguaychú | Portuguese retains the official Spanish spelling and accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gualeguaychú | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Gualeguaychú | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 구알레과이추 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | गुआलेगुआयचू | Hindi Devanagari transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | گوالعگوے چو | Attested Urdu transcription with «چو» written separately. |
| Turkish (tr) | Gualeguaychú | The Spanish spelling is retained as a Latin-script citation form. The Turkish label «Gueleguaychu» has uncertain usage. |
| Dutch (nl) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Polish (pl) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Swedish (sv) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Malay (ms) | Gualeguaychu | The attested Malay form omits the Spanish acute accent. |
| Indonesian (id) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Bengali (bn) | গুয়ালেগুয়াচু | Attested Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Gualeguaychu | Same as Malay. |
| Thai (th) | กัวเลกวัยชู | Attested Thai-script transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Czech (cs) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Danish (da) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gualeguaychu | Same as Malay. |
| Hebrew (he) | גואלגואיצ'ו | Hebrew transcription with «צ'» for Spanish «ch». |
| Greek (el) | Γκουαλεγκουαϊτσού | Greek transcription with final stress, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Finnish (fi) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гвалегвайчу | Ukrainian Cyrillic transcription with «гв» for the Spanish consonant and glide. |
| Persian (fa) | گوالگوایچو | Persian transcription of the Spanish name, written as one word. |
| Tamil (ta) | குவாலேகுவாய்ச்சு | Attested Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Telugu (te) | గుయాలేగాయ్చు | Attested Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | गुआलेगुआयचू | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гуалегуайчу | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гвалегвајчу | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with «ј» in the diphthong. |
| Slovak (sk) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гуалегуайчу | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Гуалегуайчу | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગ્યુલેગ્યુચુ | Recorded Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਲੇਗੁਆਇਚੂ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാലെഗ്വായ്ചു | Malayalam-script transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗುಲೆಗಾಯುಚು | Recorded Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Zulu (zu) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගුවලේගුවාචු | Attested Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Gualeguaiču | Lithuanian uses «ai» for the Spanish diphthong and «č» for «ch». The article title uses «Gvalegvaiču». |
| Slovenian (sl) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Swahili (sw) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Odia (or) | ଗୁଆଲେଗୁଆଇଚୁ | Odia-script transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Hausa (ha) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գուալեգուայչու | Armenian transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ጓሌጓይቹ | Amharic transcription of the Argentine Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gvalegvaiču | Latvian transcription using «gv» for the Spanish consonant and glide and «č» for «ch». |
| Tatar (tt) | Гуалегуайчу | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | गुआलेगुआयचू | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გუალეგუაიჩუ | Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Галегайчу | Attested classical Belarusian Cyrillic transcription with reduced glides. |
| Basque (eu) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Estonian (et) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Icelandic (is) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Maltese (mt) | Gualeguaychú | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гуалегуайчу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Gualeguaychú is a city in southeastern Entre Ríos Province, Argentina, on the river of the same name near its confluence with the Uruguay River. The city is known for its annual carnival and lies near the international bridge linking Argentina and Uruguay at Fray Bentos.
Notes
The Belarusian label is attested in classical orthography. Independent usage is limited for several languages, where the record uses an editorial transcription or retains the Spanish spelling.
Identifiers: Wikidata Q52585 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/gualeguaychu/