Elamur Locations⌕
☰

Gualeguaychú

ArgentinaA settlement in Argentina.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GualeguaychúEnglish retains the official Spanish spelling and its accent. Gualeguaychu also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)GualeguaychúThe Argentine Spanish name has final stress. San José de Gualeguaychú is the historical full name associated with the 1783 founding.
Spanish (Spain) (es-ES)GualeguaychúSame as es-419.
German (de)GualeguaychúGerman retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article.
Luxembourgish (lb)GualeguaychúSame as English.
French (fr)GualeguaychúFrench retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article. San José de Gualeguaychú is the historical full name.
Japanese (ja)グアレグアイチュKatakana transcription from Spanish, with «チュ» for the final syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓜莱瓜伊丘Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓜萊瓜伊丘The same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «萊».
Russian (ru)ГуалегуайчуRussian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «й» in the diphthong.
Arabic (ar)جيوليجياشوAttested Arabic transcription without the definite article.
Italian (it)GualeguaychúSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GualeguaychúPortuguese retains the official Spanish spelling and accent.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GualeguaychúSame as pt-BR.
Galician (gl)GualeguaychúSame as pt-BR.
Korean (ko)구알레과이추Attested Hangul transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)गुआलेगुआयचूHindi Devanagari transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
Urdu (ur)گوالعگوے چوAttested Urdu transcription with «چو» written separately.
Turkish (tr)GualeguaychúThe Spanish spelling is retained as a Latin-script citation form. The Turkish label «Gueleguaychu» has uncertain usage.
Dutch (nl)GualeguaychúSame as English.
Afrikaans (af)GualeguaychúSame as English.
Polish (pl)GualeguaychúSame as English.
Swedish (sv)GualeguaychúSame as English.
Malay (ms)GualeguaychuThe attested Malay form omits the Spanish acute accent.
Indonesian (id)GualeguaychúSame as English.
Bengali (bn)গুয়ালেগুয়াচুAttested Bengali-script transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)GualeguaychuSame as Malay.
Thai (th)กัวเลกวัยชูAttested Thai-script transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)GualeguaychúSame as English.
Czech (cs)GualeguaychúSame as English.
Danish (da)GualeguaychúSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)GualeguaychuSame as Malay.
Hebrew (he)גואלגואיצ'וHebrew transcription with «צ'» for Spanish «ch».
Greek (el)ΓκουαλεγκουαϊτσούGreek transcription with final stress, normally neuter with «το».
Hungarian (hu)GualeguaychúSame as English.
Finnish (fi)GualeguaychúSame as English.
Ukrainian (uk)ГвалегвайчуUkrainian Cyrillic transcription with «гв» for the Spanish consonant and glide.
Persian (fa)گوالگوایچوPersian transcription of the Spanish name, written as one word.
Tamil (ta)குவாலேகுவாய்ச்சுAttested Tamil-script transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)GualeguaychúSame as English.
Telugu (te)గుయాలేగాయ్చుAttested Telugu-script transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)गुआलेगुआयचूSame as Hindi.
Catalan (ca)GualeguaychúSame as English.
Kazakh (kk)ГуалегуайчуKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)GualeguaychúSame as English.
Serbian (sr)ГвалегвајчуSerbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with «ј» in the diphthong.
Slovak (sk)GualeguaychúSame as English.
Bulgarian (bg)ГуалегуайчуBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Macedonian (mk)ГуалегуайчуMacedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Azerbaijani (az)GualeguaychúSame as English.
Gujarati (gu)ગ્યુલેગ્યુચુRecorded Gujarati-script transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਗੁਆਲੇਗੁਆਇਚੂPunjabi Gurmukhi transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഗ്വാലെഗ്വായ്‌ചുMalayalam-script transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಗುಲೆಗಾಯುಚುRecorded Kannada-script transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)GualeguaychúSame as English.
Zulu (zu)GualeguaychúSame as English.
Xhosa (xh)GualeguaychúSame as English.
Sinhala (si)ගුවලේගුවාචුAttested Sinhala-script transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)GualeguaychúSame as English.
Lithuanian (lt)GualeguaičuLithuanian uses «ai» for the Spanish diphthong and «č» for «ch». The article title uses «Gvalegvaiču».
Slovenian (sl)GualeguaychúSame as English.
Swahili (sw)GualeguaychúSame as English.
Odia (or)ଗୁଆଲେଗୁଆଇଚୁOdia-script transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
Irish (ga)GualeguaychúSame as English.
Hausa (ha)GualeguaychúSame as English.
Yoruba (yo)GualeguaychúSame as English.
Armenian (hy)ԳուալեգուայչուArmenian transcription of the Argentine Spanish pronunciation.
Amharic (am)ጓሌጓይቹAmharic transcription of the Argentine Spanish pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)GualeguaychúSame as English.
Latvian (lv)GvalegvaičuLatvian transcription using «gv» for the Spanish consonant and glide and «č» for «ch».
Tatar (tt)ГуалегуайчуTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)गुआलेगुआयचूSame as Hindi.
Georgian (ka)გუალეგუაიჩუGeorgian Mkhedruli transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)ГалегайчуAttested classical Belarusian Cyrillic transcription with reduced glides.
Basque (eu)GualeguaychúSame as English.
Estonian (et)GualeguaychúSame as English.
Icelandic (is)GualeguaychúSame as English.
Maltese (mt)GualeguaychúSame as English.
Kyrgyz (ky)ГуалегуайчуKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Gualeguaychú is a city in southeastern Entre Ríos Province, Argentina, on the river of the same name near its confluence with the Uruguay River. The city is known for its annual carnival and lies near the international bridge linking Argentina and Uruguay at Fray Bentos.

Notes

The Belarusian label is attested in classical orthography. Independent usage is limited for several languages, where the record uses an editorial transcription or retains the Spanish spelling.

Identifiers: Wikidata Q52585 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/gualeguaychu/