La Calera
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- La Calera (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Argentine Spanish name, with the feminine article «La» retained when the name is borrowed into other languages.
- ላ ካሌራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription from Spanish.
- لا كاليرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription retaining the Spanish article as a separate word.
- Ла Калера (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Space-separated Cyrillic transcription from Spanish.
- লা কালেরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Λα Καλέρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with an acute accent marking Spanish stress.
- لا کالرا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with the Spanish article preserved.
- લા કાલેરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Spanish.
- לה קלרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription retaining the Spanish article.
- ला काले siteरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
- Լա Կալերա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Spanish.
- ラ・カレラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot marking the word boundary.
- ლა კალერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Spanish.
- ಲಾ ಕಾಲೆರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Spanish.
- 라칼레라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- Lakalera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish name, with the article joined to the noun.
- ലാ കാലേര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ଲା କାଲେରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Spanish.
- ਲਾ ਕਾਲੇਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Ла-Калера (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian) — Attested Russian transcription with the Spanish article attached by a hyphen. The same spelling also follows Ukrainian and Belarusian transcription.
- ලා කලේරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Spanish.
- லா கலேரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Spanish.
- లా కాలేరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Spanish.
- ลา กาเลรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- لا کالیرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription retaining the Spanish article.
- 拉卡莱拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 拉卡萊拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Calera | English retains the official Spanish spelling and its article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Calera | Official Argentine Spanish name, with the feminine article «La». The noun «calera» means a lime kiln. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Calera | Same as es-419. |
| German (de) | La Calera | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | La Calera | Same as English. |
| French (fr) | La Calera | French retains the Spanish feminine article as part of the name. |
| Japanese (ja) | ラ・カレラ | Katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot separating its two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉卡莱拉 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉卡萊拉 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with «萊» for simplified «莱». |
| Russian (ru) | Ла-Калера | Attested Russian transcription from Spanish, with the article joined by a hyphen. |
| Arabic (ar) | لا كاليرا | Arabic-script transcription from Spanish. The initial «لا» represents the Spanish article. |
| Italian (it) | La Calera | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | La Calera | Portuguese retains the Argentine spelling and Spanish article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | La Calera | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | La Calera | Same as English. |
| Korean (ko) | 라칼레라 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | ला काले siteरा | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | لا کالیرا | Urdu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | La Calera | Same as English. |
| Dutch (nl) | La Calera | Same as English. |
| Afrikaans (af) | La Calera | Same as English. |
| Polish (pl) | La Calera | Same as English. |
| Swedish (sv) | La Calera | Same as English. |
| Malay (ms) | La Calera | Same as English. |
| Indonesian (id) | La Calera | Same as English. |
| Bengali (bn) | লা কালেরা | Bengali-script transcription from Spanish. |
| Vietnamese (vi) | La Calera | Same as English. |
| Thai (th) | ลา กาเลรา | Thai-script transcription from Spanish. |
| Romanian (ro) | La Calera | Same as English. |
| Czech (cs) | La Calera | Same as English. |
| Danish (da) | La Calera | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Calera | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה קלרה | Hebrew-script transcription from Spanish. |
| Greek (el) | Λα Καλέρα | Greek transcription from Spanish, with the acute accent marking stress. |
| Hungarian (hu) | La Calera | Same as English. |
| Finnish (fi) | La Calera | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Калера | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with the article joined by a hyphen. |
| Persian (fa) | لا کالرا | Persian-script transcription from Spanish. |
| Tamil (ta) | லா கலேரா | Tamil-script transcription from Spanish. |
| Tagalog (tl) | La Calera | Same as English. |
| Telugu (te) | లా కాలేరా | Telugu-script transcription from Spanish. |
| Marathi (mr) | ला काले siteरा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | La Calera | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ла Калера | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | La Calera | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ла Калера | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | La Calera | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ла Калера | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish. |
| Macedonian (mk) | Ла Калера | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish. |
| Azerbaijani (az) | La Calera | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લા કાલેરા | Gujarati-script transcription from Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਕਾਲੇਰਾ | Gurmukhi transcription from Spanish. |
| Malayalam (ml) | ലാ കാലേര | Malayalam-script transcription from Spanish. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ಕಾಲೆರಾ | Kannada-script transcription from Spanish. |
| Uzbek (uz) | La Calera | Same as English. |
| Zulu (zu) | La Calera | Same as English. |
| Xhosa (xh) | La Calera | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලා කලේරා | Sinhala-script transcription from Spanish. |
| Albanian (sq) | La Calera | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | La Calera | Latin-script borrowing of the official Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | La Calera | Same as English. |
| Swahili (sw) | La Calera | Same as English. |
| Odia (or) | ଲା କାଲେରା | Odia-script transcription from Spanish. |
| Irish (ga) | La Calera | Same as English. |
| Hausa (ha) | La Calera | Same as English. |
| Yoruba (yo) | La Calera | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լա Կալերա | Armenian-script transcription from Spanish. |
| Amharic (am) | ላ ካሌራ | Ethiopic-script transcription from Spanish. |
| Welsh (cy) | La Calera | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lakalera | Latvian phonetic transcription from Spanish, with the article joined to the feminine place name. |
| Tatar (tt) | Ла Калера | Tatar Cyrillic transcription from Spanish. |
| Nepali (ne) | ला काले siteरा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლა კალერა | Georgian-script transcription from Spanish. |
| Belarusian (be) | Ла-Калера | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish with a hyphen after the article. |
| Basque (eu) | La Calera | Same as English. |
| Estonian (et) | La Calera | Same as English. |
| Icelandic (is) | La Calera | Same as English. |
| Maltese (mt) | La Calera | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ла Калера | Kyrgyz Cyrillic transcription from Spanish. |
About
La Calera is a city in Argentina's Córdoba Province, just west of the provincial capital. It lies on the Suquía River near the Sierras Chicas, and its name recalls the lime kilns associated with the area.
Notes
Córdoba and Argentina appear as geographic qualifiers in reference titles for this city. Most names in scripts other than Latin are transcriptions for languages with limited coverage of the city.
Identifiers: Wikidata Q365146 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/la-calera/