La Rioja
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- La Rioja (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many languages; La is an integral feminine article.
- ላ ሪዮሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- لا ريوخا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription retaining the Spanish article phonetically.
- Ла-Рыёха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation of the Spanish name.
- Ла Риоха (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Attested Bulgarian transcription with a space after the article; the same spelling serves as a Macedonian transcription following Spanish pronunciation.
- লা রিওজা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Λα Ριόχα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Spanish name.
- لا ریوخا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription underlying the supplied country-qualified label.
- A Rioxa (exonym from Galician; used in Galician) — Galician adaptation translating the feminine article and adapting the spelling of Rioja.
- લા રિયોઝા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לה ריוחה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- ला रियोगा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling attested in the supplied label; retained without claiming that it closely represents Spanish pronunciation.
- Լա Ռիոխա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Spanish name.
- ラ・リオハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription; the middle dot separates the Spanish words.
- ლა-რიოხა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen after the article.
- ಲಾ ರೈಓಜಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested in the supplied label.
- 라리오하 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription, written without an internal space.
- Rioia (exonym from Latin; used in Latin) — Latin adaptation attested as an encyclopedia article title.
- La Riocha (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation representing Spanish j with ch.
- Larjoha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, written as one word.
- ലാ റിയോഹ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- ला रियाजा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling attested in the supplied label.
- ला रियोहा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- ଲା ରିଓହା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਲਾ ਰਿਓਹਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- Rioja (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese form omitting the Spanish article, attested in the supplied Portuguese labels and article title.
- Ла-Риоха (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar transcription; also used here as a Russian-based Cyrillic transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- ලා රියෝජා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Риоха (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian transcription omitting the Spanish article.
- லா ரியோஜா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లా రియోజా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ลาริโอฆา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the supplied encyclopedia article title.
- Ла-Ріоха (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Spanish name.
- لا ریوجا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription underlying the supplied country-qualified label.
- 拉里奥哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 拉里奧哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription used in the supplied encyclopedia article title.
- Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish foundation name dating from 1591; the present official name is the shortened La Rioja.
- Ciudad de La Rioja (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish descriptive expansion distinguishing the city from the province; also recorded as an English alias.
- La Rioja, Argentina (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Vietnamese, Indonesian, Swedish) — Country-qualified form used for geographical disambiguation.
- Rioia in Argentina (variant; used in Latin) — Attested Latin country-qualified expansion of Rioia.
- ลารีโอคา (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded in the supplied label.
- 里歐哈 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Shorter traditional Chinese transcription recorded in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Rioja | Retains the Spanish name, including its integral article «La»; «Argentina» may be added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Rioja | Official Spanish name with the integral feminine article «La». The foundation name dates from 1591. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Rioja | Same as es-419. |
| German (de) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article; normally no German article is added, with neuter gender if required. |
| French (fr) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ラ・リオハ | Established katakana transcription of Spanish pronunciation; the middle dot separates the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉里奥哈 | Attested simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Ла-Риоха | Established Russian transcription, with a hyphen after the Spanish article; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | لا ريوخا | Attested Arabic transcription retaining the Spanish article phonetically; no Arabic definite article is added. |
| Italian (it) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral feminine article; no additional Italian article is normally used. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rioja | Attested Portuguese form omitting the Spanish article; «La Rioja» also occurs. Normally used without a Portuguese article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rioja | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라리오하 | Attested Hangul transcription of Spanish pronunciation, written as one word. |
| Hindi (hi) | ला रियोगा | Attested Hindi spelling in the supplied label; it does not closely represent the Spanish consonant in Rioja. |
| Turkish (tr) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article. |
| Dutch (nl) | La Rioja | Same as tr. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉里奧哈 | Traditional Chinese transcription used in the article title; the shorter «里歐哈» is also recorded. |
| Polish (pl) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | La Rioja | Same as tr. |
| Malay (ms) | La Rioja | Same as tr. |
| Indonesian (id) | La Rioja | Retains the Spanish name; the country may be appended for disambiguation. |
| Bengali (bn) | লা রিওজা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | La Rioja | Same as id. |
| Thai (th) | ลาริโอฆา | Attested Thai article-title transcription; «ลารีโอคา» is also recorded. |
| Romanian (ro) | La Rioja | Retains the Spanish name; «Argentina» in the supplied label is a geographical qualifier. No Romanian article is added. |
| Czech (cs) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article; grammatically feminine. |
| Danish (da) | La Rioja | Same as tr. |
| Hebrew (he) | לה ריוחה | Attested Hebrew transcription of the Spanish name; no Hebrew definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Rioja | Same as tr. |
| Greek (el) | Λα Ριόχα | Attested Greek transcription retaining the Spanish article phonetically; grammatically feminine. |
| Hungarian (hu) | La Rioja | Retains the Spanish name, including its integral article; Hungarian case endings attach to the name. |
| Finnish (fi) | La Rioja | Retains the Spanish name, including its integral article; Finnish case endings attach to the name. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Ріоха | Established Ukrainian transcription with a hyphen after the Spanish article; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | لا ریوجا | Attested Urdu transcription with the country qualifier omitted. |
| Persian (fa) | لا ریوخا | Attested Persian transcription with the country qualifier omitted. |
| Tamil (ta) | லா ரியோஜா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | La Rioja | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling and integral article. |
| Telugu (te) | లా రియోజా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ला रियाजा | Attested Marathi spelling in the supplied label. |
| Catalan (ca) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral feminine article. |
| Kazakh (kk) | Ла-Риоха | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | La Rioja | Latin-script transcription retaining Spanish spelling; the name is treated as feminine. |
| Slovak (sk) | La Rioja | Same as cs. |
| Bulgarian (bg) | Ла Риоха | Attested Bulgarian transcription with a space after the Spanish article; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | La Rioja | Same as tl. |
| Gujarati (gu) | લા રિયોઝા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਰਿਓਹਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലാ റിയോഹ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ರೈಓಜಾ | Attested Kannada spelling in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | La Rioja | Same as tl. |
| Serbian (sr) | Риоха | Attested Serbian Cyrillic transcription omitting the Spanish article; grammatically feminine. |
| Galician (gl) | A Rioxa | Galician adaptation with the feminine article «A» and the adapted spelling «Rioxa». |
| Zulu (zu) | La Rioja | Same as tl. |
| Sinhala (si) | ලා රියෝජා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | La Rioja | Latin-script transcription retaining Spanish spelling and the integral article, presented here without Albanian inflection. |
| Xhosa (xh) | La Rioja | Same as tl. |
| Lithuanian (lt) | La Riocha | Attested Lithuanian adaptation representing Spanish j with ch; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | La Rioja | Same as tl. |
| Slovenian (sl) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article; grammatically feminine. |
| Luxembourgish (lb) | La Rioja | Same as tl. |
| Swahili (sw) | La Rioja | Same as tl. |
| Odia (or) | ଲା ରିଓହା | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article; no Irish translation of the article is substituted. |
| Hausa (ha) | La Rioja | Same as tl. |
| Yoruba (yo) | La Rioja | Same as tl. |
| Armenian (hy) | Լա Ռիոխա | Attested Armenian transcription retaining the Spanish article phonetically. |
| Amharic (am) | ላ ሪዮሃ | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | La Rioja | Retains the Spanish name and its integral article; no Welsh translation of the article is substituted. |
| Latvian (lv) | Larjoha | Attested Latvian adaptation, written as one word; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Ла-Риоха | Attested Tatar Cyrillic transcription matching the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ला रियोहा | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლა-რიოხა | Attested Georgian transcription with a hyphen after the Spanish article. |
| Belarusian (be) | Ла-Рыёха | Attested Belarusian adaptation; grammatically feminine. |
| Basque (eu) | La Rioja | Retains the Spanish name, including its integral article; Basque case endings attach to the name. |
| Estonian (et) | La Rioja | Latin-script transcription retaining Spanish spelling; Estonian case endings attach to the name. |
| Icelandic (is) | La Rioja | Same as tl. |
| Macedonian (mk) | Ла Риоха | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation, with a space after the article; grammatically feminine. |
| Maltese (mt) | La Rioja | Latin-script transcription retaining Spanish spelling; no Maltese article is added. |
| Kyrgyz (ky) | Ла-Риоха | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
La Rioja is the capital of La Rioja Province in northwestern Argentina, near the eastern foothills of the Sierra de Velasco. Founded by Spanish settlers in 1591, it is a regional administrative and commercial center in an arid landscape.
Notes
Several supplied South Asian spellings are retained as attested forms despite imperfect correspondence with Spanish pronunciation. Languages lacking supplied evidence use explicitly identified transcriptions; the shorter Portuguese and traditional Chinese forms are preserved.
Identifiers: Wikidata Q44236 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/la-rioja/