Oberá
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Oberá (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Argentine Spanish spelling, with the acute accent marking final stress in a name of Guaraní origin.
- ኦቤራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- أوبيرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling with a written initial hamza.
- Абера (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription reflecting the unstressed initial vowel and final stress.
- ওবেরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Ομπερά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription using «μπ» for the medial consonant and marking final stress.
- اوبرا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling with the medial short vowel left implicit.
- ઓબેરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- אוברה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling with «ה» indicating the final vowel.
- ओबेरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name shared by the Hindi, Marathi and Nepali entries.
- Օբերա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- オベラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish city name.
- ობერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- ಒಬೆರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 오베라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- ഒബെറാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ଓବେରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਓਬੇਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Обера (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic spelling, shared with the transcriptions in several other Cyrillic alphabets.
- ඔබෙරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- ஒபேரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- ఒబెరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- โอเบรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- اوبیرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling with «ی» for the medial vowel.
- 奥韦拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese counterpart of the attested Traditional spelling «奧韋拉».
- 奧韋拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic rendering.
- Yerbal Viejo (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish name of the earlier settlement, referring to an old stand of yerba mate. Oberá was adopted as the town's name at its formal founding in 1928.
- Obera (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Lithuanian) — Accentless spelling attested as an English, German and Spanish alias and used as the Lithuanian reference title.
- اوبيرا (variant; used in Arabic) — Arabic article spelling without a written initial hamza.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Oberá | English retains the Argentine spelling with its final stress mark. «Obera» is an accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Oberá | Argentine Spanish marks final stress with an acute accent and normally uses the name without an article. The earlier settlement was called «Yerbal Viejo» until the town's formal founding in 1928. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Oberá | Same as es-419. |
| German (de) | Oberá | German retains the final accent, and «Obera» also occurs. The city name is normally articleless and takes neuter agreement when an article is needed. |
| Luxembourgish (lb) | Oberá | Same as English. |
| French (fr) | Oberá | French retains the Spanish accent and uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | オベラ | Attested katakana transcription of the Spanish city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥韦拉 | Simplified Chinese transcription corresponding to the Traditional form «奧韋拉». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧韋拉 | Traditional Chinese reference transcription of the Spanish name. |
| Russian (ru) | Обера | The attested Russian Cyrillic name follows the feminine pattern in «-а». |
| Arabic (ar) | أوبيرا | This Arabic reference transcription has an initial hamza and takes no definite article. The article title spells it «اوبيرا». |
| Italian (it) | Oberá | Italian retains the Spanish accent and uses the city name without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Oberá | Portuguese retains the Spanish acute accent and uses the city name without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Oberá | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Oberá | Same as English. |
| Korean (ko) | 오베라 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | ओबेरा | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | اوبیرا | The Urdu reference spelling represents the medial vowel with «ی». |
| Turkish (tr) | Oberá | Same as English. |
| Dutch (nl) | Oberá | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Oberá | Same as English. |
| Polish (pl) | Oberá | Same as English. |
| Swedish (sv) | Oberá | Same as English. |
| Malay (ms) | Oberá | Same as English. |
| Indonesian (id) | Oberá | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওবেরা | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Oberá | Same as English. |
| Thai (th) | โอเบรา | Thai transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Oberá | Same as English. |
| Czech (cs) | Oberá | Same as English. |
| Danish (da) | Oberá | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Oberá | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוברה | The Hebrew reference transcription uses final «ה» to indicate the last vowel. |
| Greek (el) | Ομπερά | Modern Greek reference transcription using «μπ» for the medial consonant and marking final stress. |
| Hungarian (hu) | Oberá | Same as English. |
| Finnish (fi) | Oberá | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Обера | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | اوبرا | Persian reference transcription with the medial short vowel left implicit. |
| Tamil (ta) | ஒபேரா | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Oberá | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒబెరా | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | ओबेरा | Marathi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Oberá | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Обера | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | Oberá | Same as English. |
| Serbian (sr) | Обера | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Oberá | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Обера | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Обера | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Oberá | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓબેરા | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਓਬੇਰਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഒബെറാ | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಒಬೆರಾ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Oberá | Same as English. |
| Zulu (zu) | Oberá | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Oberá | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔබෙරා | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Oberá | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Obera | The Lithuanian reference title uses the accentless form, with the feminine ending «-a». |
| Slovenian (sl) | Oberá | Same as English. |
| Swahili (sw) | Oberá | Same as English. |
| Odia (or) | ଓବେରା | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Oberá | Same as English. |
| Hausa (ha) | Oberá | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Oberá | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օբերա | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኦቤራ | Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Oberá | Same as English. |
| Latvian (lv) | Oberá | Same as English. |
| Tatar (tt) | Обера | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | ओबेरा | Nepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ობერა | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Абера | Belarusian Cyrillic transcription with «А» for the unstressed initial vowel. |
| Basque (eu) | Oberá | Same as English. |
| Estonian (et) | Oberá | Same as English. |
| Icelandic (is) | Oberá | Same as English. |
| Maltese (mt) | Oberá | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Обера | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Oberá is a city in the hills of central Misiones Province, Argentina. Its National Immigrant Festival celebrates the communities that settled the area.
Notes
Yerbal Viejo refers to the settlement that preceded the formal founding of Oberá in 1928. Several language entries use script-specific transcriptions where a distinct conventional name is unattested.
Identifiers: Wikidata Q55377 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/obera/