Paraná
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Paraná (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the city, retained with its accent in many languages.
- ፓራና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- بارانا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the city name; the provincial qualifier is unnecessary in an unambiguous record.
- Parana (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Polish, Lithuanian, Latvian, Malay, Uzbek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented form used in several languages, including established Polish, Lithuanian, Latvian, Malay and Uzbek usage.
- Парана (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of Paraná.
- পার্না (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling; its vowel sequence is less explicit than the Spanish pronunciation.
- Παρανά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription preserving final stress.
- پارانا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription, also used as the name component in Urdu.
- પરાના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- פרנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- पराना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi and Marathi transcription; also a straightforward Nepali transcription of Spanish Paraná.
- Պարանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- パラナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პარანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಪರನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 파라나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- പരാനാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish Paraná.
- ପାରାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish Paraná.
- ਪਰਾਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish Paraná.
- පරනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- பரானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- పరాన (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- ปารานา (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- 巴拉那 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Paraná, Entre Ríos (variant; used in English, Indonesian, Welsh) — English geographic qualification distinguishing the city from the river and other places.
- Paraná, Argentina (variant; used in English, Vietnamese) — Country-qualified form used in English and Vietnamese.
- بارانا، انتري ريوس (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling qualified by the province name.
- پارانا، انترے ریوس (variant; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling qualified by the province name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Paraná | Retains the Spanish name and final accent; Paraná, Entre Ríos distinguishes the city from the river. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Paraná | Official Spanish name with final stress; normally used without an article. The name derives from Guaraní. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Paraná | Same as es-419. |
| German (de) | Paraná | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Paraná | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. Gender follows the implied feminine noun «ville» when required. |
| Japanese (ja) | パラナ | Established katakana transcription; アルゼンチン may be added as a country qualifier. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴拉那 | Established Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Парана | Established Cyrillic transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | بارانا | Arabic transcription of Spanish Paraná, without «al-». The recorded full label adds Entre Ríos. |
| Italian (it) | Paraná | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Paraná | Retains the Spanish spelling; a geographic qualifier distinguishes it from the Brazilian state. The city name normally has no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Paraná | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파라나 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | पराना | Recorded Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Paraná | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Dutch (nl) | Paraná | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴拉那 | Same as simplified Chinese; the characters require no conversion. |
| Polish (pl) | Parana | Established Polish spelling omitting the Spanish accent; feminine. |
| Swedish (sv) | Paraná | Same as English. |
| Malay (ms) | Parana | Recorded unaccented Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Paraná | Retains the Spanish spelling; Entre Ríos is often added for identification. |
| Bengali (bn) | পার্না | Recorded Bengali transcription; evidence for this spelling is limited. |
| Vietnamese (vi) | Paraná | Retains the Spanish spelling; Argentina is often added for identification. |
| Thai (th) | ปารานา | Recorded Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Paraná | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Paraná | Retains the Spanish accent; feminine. |
| Danish (da) | Paraná | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרנה | Established Hebrew spelling; the city qualifier is omitted here. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Paraná | Same as English. |
| Greek (el) | Παρανά | Greek transcription with final stress; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Paraná | Retains the Spanish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Paraná | Retains the Spanish spelling; Argentiina may be added for identification. |
| Ukrainian (uk) | Парана | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | پارانا | Urdu transcription of Spanish Paraná; the recorded full label adds Entre Ríos. |
| Persian (fa) | پارانا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பரானா | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | పరాన | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | पराना | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Paraná | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Парана | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish Paraná. |
| Croatian (hr) | Paraná | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Paraná | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Парана | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Parana | Latin-script transcription of Spanish Paraná without the stress accent. |
| Gujarati (gu) | પરાના | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪਰਾਨਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish Paraná. |
| Malayalam (ml) | പരാനാ | Malayalam transcription following Spanish Paraná. |
| Kannada (kn) | ಪರನಾ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Parana | Recorded Uzbek Latin spelling without the Spanish accent. |
| Serbian (sr) | Парана | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Paraná | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | පරනා | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Parana | Established Lithuanian spelling without the Spanish accent; feminine. |
| Afrikaans (af) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Paraná | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ପାରାନା | Odia transcription following Spanish Paraná. |
| Irish (ga) | Paraná | Recorded Irish spelling retaining the Spanish form. |
| Hausa (ha) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Պարանա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፓራና | Amharic transcription following Spanish Paraná. |
| Welsh (cy) | Paraná | Retains the Spanish spelling; Entre Ríos may be added for identification. |
| Latvian (lv) | Parana | Established Latvian spelling without the Spanish accent; feminine. |
| Tatar (tt) | Парана | Recorded Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | पराना | Nepali transcription following Spanish Paraná. |
| Georgian (ka) | პარანა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Парана | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Paraná | Retains the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Paraná | Retains the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Paraná | Retains the Spanish spelling; the article-title qualifier identifies it as a city. |
| Macedonian (mk) | Парана | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Paraná | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Парана | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish Paraná. |
About
Paraná is the capital of Entre Ríos Province in Argentina, on the eastern bank of the Paraná River opposite Santa Fe. It served as the capital of the Argentine Confederation from 1854 to 1861 and remains an administrative and river-port center.
Notes
Several languages have no supplied usage evidence; their entries explicitly identify transcriptions. The supplied Bengali spelling is retained with caution.
Identifiers: Wikidata Q44213 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/parana/