Posadas
🇦🇷A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Posadas (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in numerous languages using the Latin alphabet.
- ፖሳዳስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- بوساداس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription; geographical labels and titles sometimes append Misiones for identification.
- Пасадас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Spanish name, with unstressed vowel adaptation.
- Посадас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling attested in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian and Tatar; also a transcription following Russian geographical usage in Kazakh and Kyrgyz, and Spanish pronunciation in Macedonian.
- পোসাডাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ποσάδας (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- پوساداس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- પોસાડસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פוסאדאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- पोसादास (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; the same spelling serves as a Nepali transcription following Spanish pronunciation.
- Պոսադաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ポサーダス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პოსადასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending -i.
- ಪೊಸಾಡಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 포사다스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Posadasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Posadasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- പൊസാദാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- पोझाडास (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering, differing from the Hindi spelling.
- ପୋସାଦାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਪੋਸਾਦਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation.
- පොසාඩස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- போசாடாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- పోసాడస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โปซาดัส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- پاساداس، میسیونس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label including the province name Misiones.
- 波萨达斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 波薩達斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese rendering.
- Trincheras de San José (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Former Spanish name of the town, replaced by Posadas in 1879.
- Posadas, Misiones (variant; used in English, Indonesian, Turkish, Vietnamese) — Geographical qualification identifying the province, attested in English, Indonesian, Turkish and Vietnamese.
- Posadas, Argentina (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Country-qualified form used to distinguish the Argentine city from namesakes.
- Pousadas (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese alternative reflecting the cognate Portuguese word; Posadas remains the usual city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Posadas | Retains the Spanish spelling; Posadas, Misiones distinguishes the city from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Posadas | Official Spanish name, adopted in 1879 in honor of Gervasio Antonio de Posadas; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Posadas | Same as es-419. |
| German (de) | Posadas | Retains the Spanish spelling; neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Posadas | Retains the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement is possible with an understood «ville». |
| Japanese (ja) | ポサーダス | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 波萨达斯 | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Посадас | Established Russian transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | بوساداس | Arabic transcription of the Spanish name; Misiones is often added for identification. No definite article «al-». |
| Italian (it) | Posadas | Retains the Spanish spelling; normally used without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Posadas | Retains the Spanish spelling, normally without an article; Pousadas is an attested alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Posadas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 포사다스 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | पोसादास | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Posadas | Same as English. |
| Dutch (nl) | Posadas | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 波薩達斯 | Traditional-character counterpart of 波萨达斯. |
| Polish (pl) | Posadas | Same as English. |
| Swedish (sv) | Posadas | Same as English. |
| Malay (ms) | Posadas | Same as English. |
| Indonesian (id) | Posadas | Same as English. |
| Bengali (bn) | পোসাডাস | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Posadas | Same as English. |
| Thai (th) | โปซาดัส | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Posadas | Same as English. |
| Czech (cs) | Posadas | Same as English. |
| Danish (da) | Posadas | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוסאדאס | Established Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Posadas | Same as English. |
| Greek (el) | Ποσάδας | Established Greek transcription; generally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Posadas | Same as English. |
| Finnish (fi) | Posadas | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Посадас | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | پاساداس، میسیونس | Attested Urdu form including Misiones, the province name. |
| Persian (fa) | پوساداس | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | போசாடாஸ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Posadas | Same as English. |
| Telugu (te) | పోసాడస్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | पोझाडास | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Posadas | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Посадас | Kazakh Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
| Croatian (hr) | Posadas | Same as English. |
| Slovak (sk) | Posadas | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Посадас | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Posadas | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પોસાડસ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਸਾਦਾਸ | Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പൊസാദാസ് | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪೊಸಾಡಾಸ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Posadas | Same as English. |
| Serbian (sr) | Посадас | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Posadas | Same as English. |
| Zulu (zu) | Posadas | Same as English. |
| Sinhala (si) | පොසාඩස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Posadas | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Posadas | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Posadasas | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Posadas | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Posadas | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Posadas | Same as English. |
| Swahili (sw) | Posadas | Same as English. |
| Odia (or) | ପୋସାଦାସ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Posadas | Same as English. |
| Hausa (ha) | Posadas | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Posadas | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պոսադաս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፖሳዳስ | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Posadas | Same as English. |
| Latvian (lv) | Posadasa | Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Посадас | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | पोसादास | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | პოსადასი | Georgian adaptation with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Пасадас | Belarusian transcription following Spanish pronunciation, with Belarusian unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Posadas | Same as English. |
| Estonian (et) | Posadas | Same as English. |
| Icelandic (is) | Posadas | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Посадас | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Posadas | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Посадас | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
About
Posadas is the capital of Misiones Province in northeastern Argentina, on the Paraná River opposite Encarnación in Paraguay. A bridge links the two cities, making Posadas an important regional transport and trading center.
Notes
The Urdu evidence includes the province qualifier. Arabic titles also add Misiones, but the name itself is بوساداس. Pousadas is an attested Portuguese alternative of uncertain currency; transcriptions supplied for languages without direct evidence are identified in their notes.
Identifiers: Wikidata Q44238 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/posadas/