Presidencia Roque Sáenz Peña
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Presidencia Roque Sáenz Peña (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name honoring Roque Sáenz Peña, who was president of Argentina when the settlement was founded.
- ፕሬሲደንሲያ ሮኬ ሳኤንስ ፔንያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the full Spanish name.
- بريسدنس روكي ساينز بينيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script rendering of the full name, used without an article.
- Саэнс-Пенья (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian short form with a matching Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish surnames.
- Пресиденсия Роке Саенс Пеня (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the full Spanish name.
- সেঞ্জ পেনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the shortened name.
- Πρεσίδενσια Ρόκε Σάενς Πένια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the full Spanish name.
- Σάενς Πένια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek short form based on the two surnames.
- روکه سائنز پنیا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering of the namesake's personal name, used for the city.
- સેન્ઝ પેના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering of the short name.
- פרסידנסיה רוקה סאנס פניה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the full name.
- साइन्ज़ पेन्या (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering of the short name.
- Սաենս Պենյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish short name.
- プレシデンシア・ロケ・サエンス・ペーニャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the full Spanish name with interpuncts between its parts.
- პრესიდენსია-როკე-საენს-პენია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the full name with hyphens between its parts.
- Саэнс-Пеня (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Spanish short name with a hyphen joining the surnames.
- ಸ್ಯಾನ್ಜ್ ಪೇನ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering of the shortened name.
- 사엔스 페냐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of the two Spanish surnames.
- Presidensija Roke Saens Penja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation of the full Spanish name.
- Presidencija Roke Saens Penja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded alternative Lithuanian spelling of the full name.
- Presidencija Roke Saens Penia (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative with a different rendering of Spanish «ñ».
- Saens Penja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the shorter Spanish form.
- Saens-Penja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the short name with a hyphen joining the surnames.
- Саенс Пења (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish short name, with «њ» for Spanish «ñ».
- സായെൻസ് പെന്യ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish short name.
- सॅनेझ पेना (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering of the shortened name.
- साएन्स पेन्या (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Spanish short name.
- ସାଏନ୍ସ ପେନ୍ୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish short name.
- ਸਾਏਨਸ ਪੇਨਿਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish short name.
- සැන්ස් පෙනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering of the shortened name.
- சான்ஸ் பேனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering of the shortened name.
- సన్జ్ పెన్నా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering of the shortened name.
- เปรซิเดนเซียโรเกซาเอนซ์เปญญา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the full Spanish name.
- Саэнс Пенья (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of the Spanish short name.
- Пресіденсья-Роке-Саенс-Пенья (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Full Ukrainian rendering used as the Ukrainian Wikipedia title.
- ساینز پینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the two surnames.
- 罗克·萨恩斯·培尼亚总统城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the namesake's personal name with a presidential city designation.
- 羅克·薩恩斯·培尼亞總統城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Chinese name.
- Sáenz Peña (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Indonesian) — Common short form retaining the president's two surnames and their Spanish diacritics.
- Saenz Peña (variant; used in English, Dutch, Malay) — Short form omitting the acute accent while retaining the tilde.
- Saenz Pena (variant; used in Norwegian (Bokmål), Turkish, Vietnamese) — ASCII spelling of the short form.
- Presidencia Roque Saenz Pena (variant; used in Polish, Lithuanian) — ASCII spelling of the full name, recorded in Polish and Lithuanian references.
- La Termal (variant; used in Spanish (Latin America)) — Spanish nickname referring to the city's thermal waters.
- Capital Nacional del Algodón (variant; used in Spanish (Latin America)) — Honorary Spanish title reflecting the city's role in Argentina's cotton industry.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Presidencia Roque Sáenz Peña | English retains the full Spanish name. The shorter «Saenz Peña» is also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Presidencia Roque Sáenz Peña | The full Argentine name commemorates President Roque Sáenz Peña. The usual short form is «Sáenz Peña». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as es-419. |
| German (de) | Presidencia Roque Sáenz Peña | The Spanish name is retained and normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as English. |
| French (fr) | Presidencia Roque Sáenz Peña | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | プレシデンシア・ロケ・サエンス・ペーニャ | Katakana transcription of the full Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗克·萨恩斯·培尼亚总统城 | The Simplified Chinese form transcribes the president's personal name and renders the presidential reference with «总统城». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅克·薩恩斯·培尼亞總統城 | Traditional Chinese spelling of the same name as zh-CN. |
| Russian (ru) | Саэнс-Пенья | Russian uses the two Spanish surnames joined by a hyphen. |
| Arabic (ar) | بريسدنس روكي ساينز بينيا | Arabic transcription of the full Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Italian retains the full Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Portuguese retains the full Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사엔스 페냐 | Hangul transcription of the Spanish short form «Sáenz Peña». |
| Hindi (hi) | साइन्ज़ पेन्या | Hindi Devanagari form of the two surnames. |
| Urdu (ur) | ساینز پینا | Urdu-script form of the two surnames. |
| Turkish (tr) | Saenz Pena | The short form is written without Spanish diacritics. |
| Dutch (nl) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Polish uses the full Spanish name. A spelling without diacritics is also recorded. |
| Swedish (sv) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Malay (ms) | Saenz Peña | Malay uses a short spelling with the tilde on «ñ». |
| Indonesian (id) | Sáenz Peña | Indonesian uses the Spanish short form with both diacritics. |
| Bengali (bn) | সেঞ্জ পেনা | Bengali-script rendering of the Spanish short form. |
| Vietnamese (vi) | Saenz Pena | Same as Turkish. |
| Thai (th) | เปรซิเดนเซียโรเกซาเอนซ์เปญญา | Thai transcription of the full Spanish name. |
| Romanian (ro) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saenz Pena | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | פרסידנסיה רוקה סאנס פניה | Hebrew transcription of the full Spanish name. |
| Greek (el) | Πρεσίδενσια Ρόκε Σάενς Πένια | Greek uses the full phonetic rendering, also shortened to «Σάενς Πένια». |
| Hungarian (hu) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | Sáenz Peña | Same as Indonesian. |
| Ukrainian (uk) | Саэнс-Пенья | This short spelling is recorded for Ukrainian. The Ukrainian article uses the full form «Пресіденсья-Роке-Саенс-Пенья». |
| Persian (fa) | روکه سائنز پنیا | Persian uses a transcription of the president's personal name without the opening Spanish word. |
| Tamil (ta) | சான்ஸ் பேனா | Tamil-script rendering of the shortened Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | సన్జ్ పెన్నా | Telugu-script rendering of the shortened Spanish name. |
| Marathi (mr) | सॅनेझ पेना | Marathi Devanagari rendering of the shortened Spanish name. |
| Catalan (ca) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | Саэнс-Пеня | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish short form, with a hyphen. |
| Croatian (hr) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | Саенс Пења | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish short form, with «њ» for «ñ». |
| Slovak (sk) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | Пресиденсия Роке Саенс Пеня | Bulgarian Cyrillic transcription of the full Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Саенс Пења | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish short form, with «њ» for «ñ». |
| Azerbaijani (az) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | સેન્ઝ પેના | Gujarati-script rendering of the shortened Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਏਨਸ ਪੇਨਿਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short form. |
| Malayalam (ml) | സായെൻസ് പെന്യ | Malayalam transcription of the Spanish short form. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ಜ್ ಪೇನ | Kannada-script rendering of the shortened Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | සැන්ස් පෙනා | Sinhala-script rendering of the shortened Spanish name. |
| Albanian (sq) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Presidensija Roke Saens Penja | Lithuanian adapts the full name phonetically. «Saens Penja» is a recorded short form. |
| Slovenian (sl) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | ସାଏନ୍ସ ପେନ୍ୟା | Odia transcription of the Spanish short form. |
| Irish (ga) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Սաենս Պենյա | Eastern Armenian transcription of the Spanish short form. |
| Amharic (am) | ፕሬሲደንሲያ ሮኬ ሳኤንስ ፔንያ | Amharic Ethiopic transcription of the full Spanish name. |
| Welsh (cy) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Saens-Penja | Latvian adapts the two surnames and joins them with a hyphen. |
| Tatar (tt) | Саэнс Пенья | Tatar Cyrillic transcription of the Spanish short form. |
| Nepali (ne) | साएन्स पेन्या | Nepali Devanagari transcription of the Spanish short form. |
| Georgian (ka) | პრესიდენსია-როკე-საენს-პენია | Georgian transcription of the full Spanish name, written with hyphens. |
| Belarusian (be) | Саэнс-Пенья | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish short form, with a hyphen. |
| Basque (eu) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | Presidencia Roque Sáenz Peña | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Саэнс-Пеня | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish short form, with a hyphen. |
About
Presidencia Roque Sáenz Peña is a city in central Chaco Province, Argentina. It serves the surrounding cotton-growing district and is known for its thermal baths.
Notes
Many languages have limited coverage of the city. The full and short forms can refer to the same city.
Identifiers: Wikidata Q1656936 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/presidencia-roque-saenz-pena/