Puerto Madryn
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Puerto Madryn (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Argentine Spanish name. «Puerto» means port, and «Madryn» recalls the Welsh estate of Love Jones-Parry.
- ፑኤርቶ ማድሪን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Argentine Spanish name.
- بويرتو مادرين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «ب» for Spanish p.
- Пуэрта-Мадрын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic spelling recorded in Taraškievica.
- Пуерто Мадрин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian, and Serbian Cyrillic phonetic transcription that preserves the space between the two words.
- পুয়ের্তো মাদ্রিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script transcription of the full Spanish name.
- Porth Madryn (exonym from Welsh; used in Welsh) — Welsh name associated with the Welsh settlement of Patagonia. «Porth» is Welsh for port.
- Πουέρτο Μάδριν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic transcription of both words, with «ου» for the initial Spanish u sound.
- پورتو مادرین (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name in the Perso-Arabic script.
- પ્યુર્ટો મેડ્રીન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script rendering of the two-part name.
- פוארטו מדרין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of both Spanish words.
- पुएर्तो माद्रिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription that follows the Argentine Spanish pronunciation.
- Պուերտո Մադրին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian-script transcription of the Spanish name.
- プエルト・マドリン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription with a middle dot marking the word boundary.
- პუერტო მადრინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a Georgian nominative ending on the second word.
- ಪೋರ್ಟೋ ಮ್ಯಾಡ್ರಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script rendering of the two-part name.
- 푸에르토마드린 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription that joins the two words.
- Puerto Madrinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as» on the second word.
- Puertomadrina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word with a feminine ending.
- പുവെർട്ടോ മാദ്രിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the Argentine Spanish name.
- प्वेर्टो माड्रिन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription, using «प्वे» for the first syllable.
- ପୁଏର୍ତୋ ମାଦ୍ରିନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the Argentine Spanish name.
- ਪੁਏਰਤੋ ਮਾਦਰਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Argentine Spanish name.
- Пуэрто-Мадрин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription with a hyphen, also carried over in Russian-based Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- පෝර්ටෝ මැඩ්රින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script rendering of the name.
- போர்டோ மாட்ரின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering of the name.
- ప్యూర్టో మాడ్రిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering of the name.
- ปูเอร์โตมาดริน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the two Spanish words.
- Пуерто-Мадрин (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar) — Attested Ukrainian and Tatar Cyrillic spelling, with a hyphen joining the words.
- پورٹو میڈرین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Perso-Arabic transcription attested in the Urdu article title.
- 马德林港 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering that transcribes «Madryn» and translates «Puerto» as «港».
- 馬德林港 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling of the same rendering, with «馬» for the first syllable.
- Madryn (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Welsh, Catalan) — Short form that omits the port designation, attested in Spanish, English, Welsh, and Catalan.
- پویرتو مادرین (variant; used in Urdu) — Alternate Urdu transcription with different vowel spellings from the article title.
- Пверто-Мадрин (variant; used in Tatar) — Alternate Tatar Cyrillic spelling recorded as the article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Puerto Madryn | English retains the official Argentine Spanish spelling. «Madryn» also occurs as a short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Puerto Madryn | Official Argentine Spanish name, normally used without an article. «Madryn» is an attested short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Puerto Madryn | Same as es-419. |
| German (de) | Puerto Madryn | German retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Puerto Madryn | Same as English. |
| French (fr) | Puerto Madryn | French retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | プエルト・マドリン | Katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马德林港 | Simplified Chinese transcription using Mandarin sound values for «Madryn» and translating «Puerto» as «港», meaning port. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬德林港 | Traditional Chinese spelling of the same rendering, with «馬» for simplified «马». |
| Russian (ru) | Пуэрто-Мадрин | Conventional Russian Cyrillic transcription with a hyphen. The name is treated as masculine. |
| Arabic (ar) | بويرتو مادرين | Arabic transcription using «ب» for Spanish p, without a definite article. |
| Italian (it) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Puerto Madryn | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Korean (ko) | 푸에르토마드린 | Hangul transcription of the Spanish name, conventionally written as one word. |
| Hindi (hi) | पुएर्तो माद्रिन | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Argentine Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | پورٹو میڈرین | Perso-Arabic transcription used in the Urdu article title. «پویرتو مادرین» is another recorded spelling. |
| Turkish (tr) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Dutch (nl) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Polish (pl) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Swedish (sv) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Malay (ms) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Indonesian (id) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Bengali (bn) | পুয়ের্তো মাদ্রিন | Attested Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Thai (th) | ปูเอร์โตมาดริน | Attested Thai phonetic transcription of both Spanish words. |
| Romanian (ro) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Czech (cs) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Danish (da) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוארטו מדרין | Hebrew transcription of the Spanish name, without a definite article. |
| Greek (el) | Πουέρτο Μάδριν | Greek phonetic transcription, normally used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Finnish (fi) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пуерто-Мадрин | Conventional Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen. |
| Persian (fa) | پورتو مادرین | Attested Persian-script transcription of the full Spanish name. |
| Tamil (ta) | போர்டோ மாட்ரின் | Attested Tamil-script transcription of the two-part name. |
| Tagalog (tl) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్యూర్టో మాడ్రిన్ | Attested Telugu-script transcription of the two-part name. |
| Marathi (mr) | प्वेर्टो माड्रिन | Attested Marathi Devanagari transcription, with «प्वे» approximating the first syllable. |
| Catalan (ca) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пуэрто-Мадрин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пуерто Мадрин | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name with the original word division. |
| Slovak (sk) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пуерто Мадрин | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Пуерто Мадрин | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પ્યુર્ટો મેડ્રીન | Attested Gujarati-script transcription of the two-part name. |
| Punjabi (pa) | ਪੁਏਰਤੋ ਮਾਦਰਿਨ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Argentine Spanish name. |
| Malayalam (ml) | പുവെർട്ടോ മാദ്രിൻ | Malayalam-script phonetic transcription of the Argentine Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಪೋರ್ಟೋ ಮ್ಯಾಡ್ರಿನ್ | Attested Kannada-script transcription of the two-part name. |
| Uzbek (uz) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Zulu (zu) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Sinhala (si) | පෝර්ටෝ මැඩ්රින් | Attested Sinhala-script transcription of the two-part name. |
| Albanian (sq) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Puerto Madrinas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as» on the second word. |
| Slovenian (sl) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Swahili (sw) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Odia (or) | ପୁଏର୍ତୋ ମାଦ୍ରିନ୍ | Odia-script phonetic transcription of the Argentine Spanish name. |
| Irish (ga) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Hausa (ha) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պուերտո Մադրին | Attested Armenian-script transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፑኤርቶ ማድሪን | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Argentine Spanish name. |
| Welsh (cy) | Porth Madryn | Welsh uses «Porth», meaning port, in the full name. «Madryn» also occurs as a short form. |
| Latvian (lv) | Puertomadrina | Latvian adaptation written as one word with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Пуерто-Мадрин | Attested Tatar Cyrillic label with a hyphen. «Пверто-Мадрин» is recorded as the article title. |
| Nepali (ne) | पुएर्तो माद्रिन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პუერტო მადრინი | Georgian-script phonetic transcription with a nominative ending on the second word. |
| Belarusian (be) | Пуэрта-Мадрын | Belarusian Cyrillic transcription attested in Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Estonian (et) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Icelandic (is) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Maltese (mt) | Puerto Madryn | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пуэрто-Мадрин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Puerto Madryn is a port city on Golfo Nuevo in Chubut Province, in Argentine Patagonia. Welsh settlers landed there in 1865, and the city is now a gateway to the Valdés Peninsula and its coastal wildlife.
Notes
Published usage is sparse in several languages, for which the table gives phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q748028 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/puerto-madryn/