Quilmes
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Quilmes (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in English and numerous other Latin-script languages.
- ኪልሜስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation; not an established Amharic exonym.
- كويلمس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the city name.
- Кільмес (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian adaptation of the Spanish name.
- Килмес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Tatar, Macedonian) — Attested Bulgarian, Serbian and Tatar transcription; also supplied as a Macedonian transcription following Spanish.
- কিলমেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Κίλμες (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Spanish name.
- کیلمس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- ક્વિલમેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling, influenced by the Latin spelling.
- קילמס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- किलमेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also supplied for Nepali following Spanish pronunciation.
- Կիլմես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- キルメス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კილმესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- ಕ್ವಿಲೈಂಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label; its rendering differs from the Spanish pronunciation.
- 킬메스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kilmesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Kilmesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- കിൽമെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- किल्मेस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi article spelling, closer to the Spanish pronunciation than the alternative label.
- କିଲମେସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਕਿਲਮੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- Кильмес (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription; also supplied for Kazakh and Kyrgyz through Russian usage.
- ක්විලිමෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling, influenced by the Latin spelling.
- குயில்ம்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering, influenced by the Latin spelling.
- క్విల్మ్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering, influenced by the Latin spelling.
- กิลเมส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- قلمیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling of the city name.
- قویلمیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu label, influenced by the Latin spelling.
- 基尔梅斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 基爾梅斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Quilmes, Buenos Aires (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish geographic qualifier distinguishing the city in Buenos Aires Province.
- Кілмес (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative without the soft sign.
- क्विलमेस (variant; used in Marathi) — Attested Marathi label influenced by the Latin spelling; the Marathi article uses किल्मेस.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Quilmes | Uses the official Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Quilmes | Official Spanish name; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Quilmes | Same as es-419. |
| German (de) | Quilmes | Retains the Spanish name; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Quilmes | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | キルメス | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 基尔梅斯 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Кильмес | Established Russian transcription of the Spanish name; masculine. |
| Arabic (ar) | كويلمس | Attested Arabic rendering; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Quilmes | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Quilmes | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Quilmes | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 킬메스 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | किलमेस | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Quilmes | Same as English. |
| Dutch (nl) | Quilmes | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 基爾梅斯 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Quilmes | Retains the Spanish spelling; masculine in inflected use. |
| Swedish (sv) | Quilmes | Same as English. |
| Malay (ms) | Quilmes | Same as English. |
| Indonesian (id) | Quilmes | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিলমেস | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Quilmes | Same as English. |
| Thai (th) | กิลเมส | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Quilmes | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Quilmes | Retains the Spanish spelling; masculine. |
| Danish (da) | Quilmes | Same as English. |
| Hebrew (he) | קילמס | Established Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Quilmes | Same as English. |
| Greek (el) | Κίλμες | Established Greek transcription; normally feminine with «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Quilmes | Same as English. |
| Finnish (fi) | Quilmes | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кільмес | Established Ukrainian transcription; masculine. Кілмес is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | قلمیس | Urdu article spelling; قویلمیس is an alternative label. |
| Persian (fa) | کیلمس | Established Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | குயில்ம்ஸ் | Attested Tamil rendering, influenced by the Latin spelling rather than a direct Spanish transcription. |
| Tagalog (tl) | Quilmes | Same as English. |
| Telugu (te) | క్విల్మ్స్ | Attested Telugu rendering, influenced by the Latin spelling. |
| Marathi (mr) | किल्मेस | Marathi article spelling; क्विलमेस is an alternative label influenced by the Latin spelling. |
| Catalan (ca) | Quilmes | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кильмес | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Quilmes | Retains the Spanish spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Quilmes | Retains the Spanish spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Килмес | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Quilmes | Retains the official Spanish spelling in Latin script; no independent Azerbaijani exonym is evidenced. |
| Gujarati (gu) | ક્વિલમેસ | Attested Gujarati rendering influenced by the Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਲਮੇਸ | Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കിൽമെസ് | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವಿಲೈಂಸ್ | Attested Kannada label; its spelling does not closely reflect the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Quilmes | Same as English. |
| Serbian (sr) | Килмес | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Quilmes | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Quilmes | Uses the official Spanish spelling in Latin script; no distinct Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | ක්විලිමෙස් | Attested Sinhala rendering influenced by the Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Quilmes | Retains the official Spanish spelling; no independent Albanian exonym is evidenced. |
| Xhosa (xh) | Quilmes | Uses the official Spanish spelling in Latin script; no distinct Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Kilmesas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | Quilmes | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Quilmes | Retains the Spanish spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Quilmes | Same as English. |
| Swahili (sw) | Quilmes | Same as English. |
| Odia (or) | କିଲମେସ୍ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Quilmes | Same as English. |
| Hausa (ha) | Quilmes | Uses the Spanish spelling in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Quilmes | Uses the Spanish spelling in Latin-script Yoruba. |
| Armenian (hy) | Կիլմես | Established Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኪልሜስ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Quilmes | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kilmesa | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Килмес | Attested Tatar Cyrillic rendering of the Spanish name. |
| Nepali (ne) | किलमेस | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კილმესი | Established Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Кільмес | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Quilmes | Same as English. |
| Estonian (et) | Quilmes | Same as English. |
| Icelandic (is) | Quilmes | Retains the Spanish spelling; no independent Icelandic exonym is evidenced. |
| Macedonian (mk) | Килмес | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation; masculine. |
| Maltese (mt) | Quilmes | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кильмес | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Quilmes is a city in Buenos Aires Province, Argentina, southeast of the national capital near the Río de la Plata. It forms part of Greater Buenos Aires and is known for its brewing industry and its association with the Quilmes people forcibly relocated there during Spanish colonial rule.
Notes
Several supplied South Asian labels reflect the Latin spelling rather than Spanish pronunciation. They are retained as attested usage, but their standing as preferred local-language forms is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q828782 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/quilmes/