Rafael Castillo
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Rafael Castillo (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish name of the settlement, named after the Argentine politician Rafael Castillo; retained in Latin script in many languages.
- ራፋኤል ካስቲዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation; supplied as a transcription rather than an established local exonym.
- رفائيل كاستيلو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish name.
- Рафаэль-Кастыльё (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish name and the hyphenation used in Russian; not independently established by the supplied evidence.
- Рафаел Кастильо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
- রাফায়েল ক্যাস্তিলো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ραφαέλ Καστίγιο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Spanish name.
- رافائل کاستیو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription reflecting the Spanish pronunciation of the surname.
- રફેલ કેસ્ટિલો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- רפאל קסטיו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation.
- राफेल कैस्टिलो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Ռաֆայել Կաստիլյո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish pronunciation.
- ラファエル・カスティージョ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription; the middle dot separates the name elements.
- რაფაელ-კასტილიო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen.
- ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 라파엘 카스틸로 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Rafael Kastilas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a Lithuanian masculine ending on the surname.
- Rafaelkastiljo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian phonetic adaptation written as one word.
- റഫായേൽ കാസ്റ്റിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- राफेल कॅस्टिलो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- राफाएल कास्तियो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Spanish pronunciation.
- ରାଫାଏଲ କାସ୍ତିୟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਰਾਫਾਏਲ ਕਾਸਤੀਯੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- Рафаэль-Кастильо (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription, conventionally hyphenating the settlement's personal-name elements.
- රෆායල් කැස්ටිලෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Рафаел Кастиљо (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation; the same spelling serves both languages.
- ரபேல் காஸ்டிலோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- రాఫెల్ కాస్టిల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label; its surname rendering omits the final Spanish vowel.
- ราฟาเอล กัสติโย (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Рафаель-Кастільйо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Spanish name.
- رافیل کاستیلو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription in the label.
- رفائیل کاستیلو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription attested in the article title.
- 拉斐尔·卡斯蒂约 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character conversion of the attested traditional Chinese transcription.
- 拉斐爾·卡斯蒂約 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription; the middle dot separates the name elements.
- Рафаэль Кастильо (variant; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Unhyphenated rendering following the Russian transcription, supplied for Kazakh, Kyrgyz and Tatar in Cyrillic; independent usage in those languages is not established by the supplied evidence.
- 拉斐爾卡斯蒂約 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling without the separating middle dot.
- Rafael Castillo, Buenos Aires (variant; used in English, Dutch) — English article title and Dutch label with a geographical qualification distinguishing the settlement from people with the same name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rafael Castillo | Retains the Spanish name; Buenos Aires may be added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rafael Castillo | Local Spanish name, normally without an article; feminine agreement when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rafael Castillo | Same as es-419. |
| German (de) | Rafael Castillo | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Rafael Castillo | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement referring to the city. |
| Japanese (ja) | ラファエル・カスティージョ | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉斐尔·卡斯蒂约 | Simplified-character transcription corresponding to the traditional Chinese article name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉斐爾·卡斯蒂約 | Traditional-character transcription; the label also omits the middle dot. |
| Russian (ru) | Рафаэль-Кастильо | Attested Russian transcription with a hyphen; the name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | رفائيل كاستيلو | Attested Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Rafael Castillo | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rafael Castillo | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rafael Castillo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라파엘 카스틸로 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | राफेल कैस्टिलो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rafael Castillo | Retains the Spanish name; the Dutch label adds Buenos Aires for identification. |
| Polish (pl) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Malay (ms) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Bengali (bn) | রাফায়েল ক্যাস্তিলো | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Thai (th) | ราฟาเอล กัสติโย | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Czech (cs) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Danish (da) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Hebrew (he) | רפאל קסטיו | Hebrew transcription following the Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Greek (el) | Ραφαέλ Καστίγιο | Attested Greek transcription; normally treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rafael Castillo | Retains the Spanish spelling; Finnish case suffixes may be attached in text. |
| Ukrainian (uk) | Рафаель-Кастільйо | Attested Ukrainian transcription with a hyphen. |
| Urdu (ur) | رافیل کاستیلو | Attested Urdu label; the article title uses the alternative «رفائیل کاستیلو». |
| Persian (fa) | رافائل کاستیو | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | ரபேல் காஸ்டிலோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Telugu (te) | రాఫెల్ కాస్టిల్ | Attested Telugu label, whose surname rendering omits the final Spanish vowel. |
| Marathi (mr) | राफेल कॅस्टिलो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Rafael Castillo | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Рафаэль Кастильо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering, with a space instead of a hyphen. |
| Croatian (hr) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Slovak (sk) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рафаел Кастильо | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રફેલ કેસ્ટિલો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਰਾਫਾਏਲ ਕਾਸਤੀਯੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റഫായേൽ കാസ്റ്റിയോ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರಾಫೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рафаел Кастиљо | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෆායල් කැස්ටිලෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rafael Kastilas | Attested Lithuanian adaptation; «Kastilas» has a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Odia (or) | ରାଫାଏଲ କାସ୍ତିୟୋ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռաֆայել Կաստիլյո | Armenian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ራፋኤል ካስቲዮ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rafaelkastiljo | Attested Latvian phonetic adaptation written as one word. |
| Tatar (tt) | Рафаэль Кастильо | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering, with a space instead of a hyphen. |
| Nepali (ne) | राफाएल कास्तियो | Nepali Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | რაფაელ-კასტილიო | Attested Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Рафаэль-Кастыльё | Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation and Russian-style hyphenation. |
| Basque (eu) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Estonian (et) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Рафаел Кастиљо | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Rafael Castillo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рафаэль Кастильо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering, with a space instead of a hyphen. |
About
Rafael Castillo is a city in La Matanza district, Buenos Aires Province, Argentina. It forms part of the western suburbs of Greater Buenos Aires and developed around a railway station named for the politician Rafael Castillo.
Notes
For languages without supplied evidence, script-specific names are proposed transcriptions, not independently established exonyms. The Telugu label has an unusually shortened rendering of the surname; it is retained as attested.
Identifiers: Wikidata Q2471226 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/rafael-castillo/