Resistencia
🇦🇷A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Resistencia (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages.
- ሬሲስቴንሲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Amharic transcription of the Spanish name.
- ريسيستينسيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the Argentine city.
- Рэсістэнсія (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Spanish name.
- Ресистенсия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling in Bulgarian, Russian and Tatar; also a practical Spanish-based transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- রেসিস্তেন্সিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Ρεσιστένσια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the Greek Wikipedia article title.
- Ρεσιστέντσια (exonym from Greek; used in Greek) — Another attested Greek transcription, representing the medial consonant with «ντ».
- رزیستنسیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian spelling, also used in Urdu with an optional Chaco qualifier.
- રેઝિસ્ટેન્સિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- רסיסטנסיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- रेसिस्तेंसिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Ռեսիստենսիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the city name.
- レシステンシア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- რესისტენსია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription.
- ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 레시스텐시아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Resistensija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Baltic adaptation shared by Lithuanian and Latvian.
- റെസിസ്തെൻസിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Practical Malayalam transcription of the Spanish name.
- रेसिस्टेन्सिया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- रेसिस्तेन्सिया (exonym from Nepali; used in Nepali) — Practical Nepali transcription of the Spanish name.
- ରେସିସ୍ତେନ୍ସିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia transcription of the Spanish name.
- ਰੇਸਿਸਤੇਂਸੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Practical Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Resistência (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation, matching the Portuguese word corresponding to Spanish «resistencia».
- රෙසිස්ටෙන්සියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the Sinhala article title without its country qualifier.
- Ресистенсија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic adaptation; also a practical Spanish-based transcription in Macedonian.
- ரெஸிஸ்டென்சியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- రెసిస్టెన్సియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เรซิสเตนเซีย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Ресістенсія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adaptation of the Spanish name.
- 雷西斯滕西亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 雷西斯滕西亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the Chinese name.
- Capital Nacional de las Esculturas (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish cultural epithet meaning national capital of sculptures; it is not the municipal name.
- Sculptures City (variant; used in English) — Attested English promotional nickname referring to the city's public sculptures.
- Città Nazionale delle Sculture (variant; used in Italian) — Attested Italian rendering of the sculpture-related cultural epithet.
- Resistencia, Chaco (variant; used in English, Galician, Indonesian, Swedish, Vietnamese) — Geographically qualified form used to distinguish the Argentine city.
- රෙසිස් ටෙන්සියා (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala spacing variant; the joined spelling is preferable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Resistencia | Retains the Spanish name; the nickname Sculptures City refers to its public art. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Resistencia | Official Spanish name; feminine when gender is expressed, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Resistencia | Same as es-419. |
| German (de) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; neuter «das» when an article is needed, usually articleless. |
| French (fr) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | レシステンシア | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雷西斯滕西亚 | Established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Ресистенсия | Established Russian transcription of the Spanish name; feminine. |
| Arabic (ar) | ريسيستينسيا | Arabic transcription of the Spanish name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Resistência | Established Portuguese adaptation; feminine and normally without an article. Resistencia also occurs with the original Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Resistência | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 레시스텐시아 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | रेसिस्तेंसिया | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Resistencia | Same as English. |
| Dutch (nl) | Resistencia | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雷西斯滕西亞 | Traditional-character equivalent of the name used in zh-CN. |
| Polish (pl) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; generally treated as feminine. |
| Swedish (sv) | Resistencia | Same as English. |
| Malay (ms) | Resistencia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Resistencia | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেসিস্তেন্সিয়া | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Resistencia | Same as English. |
| Thai (th) | เรซิสเตนเซีย | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; feminine as a city name. |
| Czech (cs) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; generally feminine. |
| Danish (da) | Resistencia | Same as English. |
| Hebrew (he) | רסיסטנסיה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Resistencia | Same as English. |
| Greek (el) | Ρεσιστένσια | Greek transcription; feminine «η». Ρεσιστέντσια is another attested rendering. |
| Hungarian (hu) | Resistencia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Resistencia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ресістенсія | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | رزیستنسیا | Urdu transcription of the Spanish name. The attested qualifier «چاکو» identifies Chaco and is omitted here. |
| Persian (fa) | رزیستنسیا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ரெஸிஸ்டென்சியா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Resistencia | Spanish spelling retained as the Latin-script form. |
| Telugu (te) | రెసిస్టెన్సియా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | रेसिस्टेन्सिया | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; feminine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Ресистенсия | Practical Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Resistencia | Retains the Spanish spelling, as in the Croatian article title. The label Resistancia is not preferred. |
| Slovak (sk) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; generally feminine. |
| Bulgarian (bg) | Ресистенсия | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Gujarati (gu) | રેઝિસ્ટેન્સિયા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਰੇਸਿਸਤੇਂਸੀਆ | Practical Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | റെസിസ്തെൻസിയ | Practical Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Serbian (sr) | Ресистенсија | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Resistencia | Retains the Spanish spelling; feminine, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Sinhala (si) | රෙසිස්ටෙන්සියා | Sinhala transcription used in the article title; the label also has a spacing variant. |
| Albanian (sq) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Xhosa (xh) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Lithuanian (lt) | Resistensija | Established Lithuanian adaptation; feminine and inflected. |
| Afrikaans (af) | Resistencia | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Resistencia | Spanish spelling retained; feminine as a city name. |
| Luxembourgish (lb) | Resistencia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Odia (or) | ରେସିସ୍ତେନ୍ସିଆ | Practical Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Resistencia | Retains the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Yoruba (yo) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Armenian (hy) | Ռեսիստենսիա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሬሲስቴንሲያ | Practical Amharic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Resistencia | Retains the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Resistensija | Established Latvian adaptation; feminine and inflected. |
| Tatar (tt) | Ресистенсия | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | रेसिस्तेन्सिया | Practical Nepali transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | რესისტენსია | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Рэсістэнсія | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Resistencia | Retains the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Icelandic (is) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Macedonian (mk) | Ресистенсија | Practical Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Resistencia | Spanish spelling retained in a Latin-script rendering. |
| Kyrgyz (ky) | Ресистенсия | Practical Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |
About
Resistencia is the capital of Chaco Province in northeastern Argentina, near the Paraná River opposite Corrientes. Its streets and public spaces contain a large collection of sculptures, and the city hosts an international sculpture biennial.
Notes
Less-documented language entries use explicitly identified practical transcriptions or retain the Spanish spelling. Resistancia in the Croatian label appears to be an erroneous vowel substitution; the Croatian article uses Resistencia.
Identifiers: Wikidata Q44206 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/resistencia/