Río Gallegos
A settlement in Argentina.
Forms of the name
- Río Gallegos (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Argentine Spanish spelling. The city takes its name from the river beside it.
- ሪዮ ጋዬጎስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation with yeísmo.
- ريو غاليغوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic city-name component attested in the article and label, using غ for Spanish g.
- Рыа-Гальегас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Belarusian unstressed-vowel spelling.
- Рио Галегос (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian Cyrillic form with a space between the words.
- রিও গ্যায়েগোস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Argentine Spanish name.
- Ρίο Γαλιέγος (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Spanish name.
- ریوگالگوس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article spelling, written as a single graphic unit.
- રીયો ગેલેગોસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Spanish name.
- ריו גז'גוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew article spelling using ז׳ for a River Plate pronunciation of Spanish ll.
- रियो गायेगोस (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription reflecting Spanish yeísmo, also usable in Nepali Devanagari.
- Ռիո Գալյեգոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription using լյ for traditional palatal ll.
- リオ・ガジェゴス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling with a middle dot between the two words.
- რიო-გალიეგოსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen and a Georgian nominative ending.
- ರಿಯೊ ಗ್ಯಾಲ್ಗೊಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script label.
- 리오가예고스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription that writes the two words together.
- Rivus Gallaecus (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin article title translating the Spanish name as a form meaning Galician river.
- Rio Galjegosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as on the second word.
- Riogaljegosa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as a single word with a feminine ending.
- Рио Галјегос (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription using лј for the traditional Spanish palatal consonant.
- റിയോ ഗയേഗോസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following a Spanish pronunciation with yeísmo.
- रिओ गॅलेगॉस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling in Devanagari.
- ରିଓ ଗାୟେଗୋସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following a Spanish pronunciation with yeísmo.
- ਰੀਓ ਗਾਏਗੋਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following a Spanish pronunciation with yeísmo.
- Рио-Гальегос (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar transcriptions with ль and a hyphen. The same spelling serves as a Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- රියෝ ගලාගොස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script form identifying the Argentine city.
- Рио Гаљегос (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form using љ for the traditional palatal pronunciation of Spanish ll.
- ரியோ கல்லெகோஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script transcription of the Spanish name.
- రియో గాలెగోస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script transcription of the Spanish name.
- ริโอกาเยโกส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription reflecting Spanish yeísmo.
- Ріо-Гальєгос (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form using і in the first word and льє for traditional Spanish palatal ll plus e.
- ریو گالیگوس، سانتا کروز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label transcribing the city name and appending its province.
- 里奥加耶戈斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the Spanish name.
- 里奧加耶戈斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin transcription, with 奧 in the second syllable.
- Rio Gallegos (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Vietnamese) — Attested spelling without the Spanish accent on í, including as the Malay and Vietnamese label.
- Gallegos (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Short form recorded as a Portuguese alias.
- Río Gallegos, Santa Cruz (variant; used in English, Galician, Hungarian) — Attested geographic form adding the name of the Argentine province.
- ريو غاليغوس، سانتا كروز (variant; used in Arabic) — Arabic label with Santa Cruz added to identify the province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Río Gallegos | English generally retains the Spanish name and accent. «Rio Gallegos» is an unaccented alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Río Gallegos | The accent marks the stressed í in «Río». The city name normally takes no initial article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Río Gallegos | Same as es-419. |
| German (de) | Río Gallegos | German retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article. |
| French (fr) | Río Gallegos | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | リオ・ガジェゴス | The katakana transcription separates the words with a middle dot and uses ジェ for the sound represented by Spanish lle. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里奥加耶戈斯 | Mandarin transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 里奧加耶戈斯 | The same Mandarin transcription uses traditional 奧. |
| Russian (ru) | Рио-Гальегос | Russian joins the words with a hyphen and uses ль for the traditional palatal consonant. |
| Arabic (ar) | ريو غاليغوس | Arabic transcription of the Spanish name uses غ for g. «سانتا كروز» may follow as a province qualifier. |
| Italian (it) | Río Gallegos | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Río Gallegos | Portuguese uses the accented Spanish form. «Rio Gallegos» and the short label «Gallegos» are also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Río Gallegos | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 리오가예고스 | Hangul transcription of the Spanish name reflects yeísmo and joins the words. |
| Hindi (hi) | रियो गायेगोस | The attested Hindi transcription in Devanagari follows a Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Turkish (tr) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Dutch (nl) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Polish (pl) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Swedish (sv) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Malay (ms) | Rio Gallegos | The attested Malay spelling omits the Spanish acute accent. |
| Indonesian (id) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Bengali (bn) | রিও গ্যায়েগোস | Attested Bengali-script transcription of the Argentine Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Rio Gallegos | Same as Malay. |
| Thai (th) | ริโอกาเยโกส | The attested Thai transcription reflects a Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Romanian (ro) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Czech (cs) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Danish (da) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Hebrew (he) | ריו גז'גוס | The attested Hebrew spelling uses ז׳ for a River Plate pronunciation of Spanish ll. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Greek (el) | Ρίο Γαλιέγος | Greek transcription uses λιέ for the traditional palatal pronunciation of Spanish lle. |
| Hungarian (hu) | Río Gallegos, Santa Cruz | The Hungarian article title retains the Spanish city spelling and adds the province after a comma. |
| Finnish (fi) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Ukrainian (uk) | Ріо-Гальєгос | The attested Ukrainian transcription uses і in the first word and льє in the second. |
| Urdu (ur) | ریو گالیگوس، سانتا کروز | The attested Urdu title transcribes the Spanish city name and adds the province after a comma. |
| Persian (fa) | ریوگالگوس | The Persian transcription writes the two components together. |
| Tamil (ta) | ரியோ கல்லெகோஸ் | Attested Tamil-script rendering of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Telugu (te) | రియో గాలెగోస్ | Attested Telugu-script rendering of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | रिओ गॅलेगॉस | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Kazakh (kk) | Рио-Гальегос | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Рио Галегос | The attested Bulgarian form separates the words with a space and uses a single л. |
| Azerbaijani (az) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | રીયો ગેલેગોસ | Attested Gujarati-script rendering of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਰੀਓ ਗਾਏਗੋਸ | Punjabi Gurmukhi transcription follows a Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Malayalam (ml) | റിയോ ഗയേഗോസ് | Malayalam-script transcription follows a Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Kannada (kn) | ರಿಯೊ ಗ್ಯಾಲ್ಗೊಸ್ | Attested Kannada-script rendering of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Рио Гаљегос | The Serbian Cyrillic form uses љ for the traditional palatal pronunciation of Spanish ll. |
| Galician (gl) | Río Gallegos | Galician retains the Argentine spelling. Its article title adds «Santa Cruz». |
| Zulu (zu) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | රියෝ ගලාගොස් | Attested Sinhala-script rendering of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Rio Galjegosas | Lithuanian adapts Spanish ll as «lj» and adds the masculine ending -as to the second word. |
| Afrikaans (af) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Odia (or) | ରିଓ ଗାୟେଗୋସ୍ | Odia-script transcription follows a Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Irish (ga) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Hausa (ha) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ռիո Գալյեգոս | Armenian transcription uses լյ for the traditional palatal pronunciation of Spanish ll. |
| Amharic (am) | ሪዮ ጋዬጎስ | Ethiopic transcription follows a Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Welsh (cy) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Riogaljegosa | Latvian joins the components into one word and uses the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Рио-Гальегос | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | रियो गायेगोस | Nepali Devanagari transcription follows a Spanish pronunciation with yeísmo. |
| Georgian (ka) | რიო-გალიეგოსი | The attested Georgian transcription hyphenates the words and takes the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Рыа-Гальегас | Belarusian Cyrillic transcription follows Belarusian unstressed-vowel spelling. |
| Basque (eu) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Estonian (et) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Рио Галјегос | Macedonian Cyrillic transcription uses лј for the traditional palatal pronunciation of Spanish ll. |
| Maltese (mt) | Río Gallegos | The Spanish spelling and accent are retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Рио-Гальегос | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Río Gallegos is the capital of Santa Cruz Province in southern Argentine Patagonia. It stands on the estuary of the Gallegos River near the Atlantic coast and has long served the surrounding sheep-ranching district.
Notes
Transcriptions differ in their treatment of Spanish ll. The supplied evidence records spellings based on traditional palatal ll, yeísmo and River Plate pronunciations.
Identifiers: Wikidata Q44242 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/argentina/rio-gallegos/